close
周星星我要講明：我當時不知道「車諾比爾」的英文是什麼，不知道「車諾比
爾」的原文根本不是英文，更不可能知道「車諾比爾」有俄文、俄文又是什麼
，不知道「車諾比爾」其實會有英文、法文、其它文的拼寫方式。我不知道。
我才十四歲而已，我好像什麼都不知道。
我會說英文 « Take it easy. » 我到現在都還記得我的（初中）同班同學誤以為
要寫副詞。我當時在聽 « SONGS FROM THE BIG CHAIR (1985) » 、 « The
Outfield » 、 « Paul Young » 、 « Whitney Houston » ，我才剛開始聽所謂的
「西洋」流行音樂，但其實十四歲真的是沒懂什麼事的年紀。對吧？
但是，現在，屈指就算出三十年；廢話咧，「車諾比爾」就是三十週年啊！三
十年過後，周星星我發現到去年諾貝爾文學獎還是「後車諾比爾」的嚴厲批判
（我去年也買了兩本法文譯本，我最近會簡介），但是，除了周星星我直接把
法國《世界報》的標題拿過來之外，我最想表達的是：「車諾比爾」不直接表
達反核，而是在「車諾比爾」之後，「人」怎麼樣和「風險」、「能源」共存
。而且，更讓我自己感到驕傲的是，我已經擺脫「十四歲」的年代，我怎麼思
考核能源，我反不反核四，我反不反核，我都能夠不再什麼都不知道。
這只是一篇感想文，順便記得「車諾比爾」就是三十週年，當然也很感傷往日
跟現在的對照，也許，要再深思「人」跟「自然」、跟「動物」的互動，才能
虛心欣悅。
「巴拿馬密件」（Panama Papers, mars, avril 2016）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/45221
全站熱搜
留言列表
