close
| 1. « Bonne année ! » ，「新年快樂！」； |
| 2. C'est « bon » ! ，「好吃！」； C'est « très bon » ! ，「非常好吃！」； C'est « trop bon » ! ，「太好吃了！」、「好好吃喔！」； |
| 3. Il est un « bon » élève. ，「他是位好學生」，可能表現在課業上，也可能是指品行； |
| 4. L'eau, elle est « bonne ». ，「水的品質很好」，可能是指飲用水，也可能是指游泳池或河流的水品質很好，非常適合跳下去游泳； |
| 5. Le jean, il est « bon ». ，「這件牛仔褲還不錯」； |
| 6. Le temps n'est pas très « bon ». ，「天氣不算太好」； |
| 7. C'est pas « bon » ! ，視不同語境而有不同的涵義，例如，可能是：「這樣做很不好！」或：「不太好吃！」或：「味道很不好！」； |
| 8. 有些字是由兩個字複合起來變成一個新字，例如由 « bon » 跟 « jour » （一「天」、兩「天」、三「天」的「天」，等同於「日」、「白天」）複合成 « bonjour » ，一般來說是問候語 « Bonjour. » ，也就是：「早安」或「您好」的意思，但實在不必刻意將之翻譯成中文為「日安」，很怪；它就是「您好」的意思； |
| 9. 由兩個 « bon » 加 « bon » 複合成 « bonbon » 就變成一個新字，是：「糖果」的意思， means « candy » (in English)。兩個 « bon » 變成 « bonbon » 變成「糖果」，很有趣； |
| 10. Le bonbon, il est « bon » ? ，「這糖果，好吃嗎？」； |
bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon bon （原發表日期：2014 年 1 月 1 號）（原發表日期：2014 年 1 月 1 號）
全站熱搜
留言列表
