close
盧米埃兄弟（les frères Lumière）————蹦，哥哥叫奧古斯特˙盧米埃（Auguste
LUMIÈRE, né le 19 octobre 1862），弟弟叫路易˙盧米埃（Louis LUMIÈRE, né le
5 octobre 1864），哥哥大弟弟快兩歲，反正差了兩個禮拜就可以大弟弟整整兩歲
————常常被誤稱為「發明電影」的法國人兄弟檔。
影評人周星星我有個「潔癖」：我非常非常清楚西方世界的人的人名是怎麼樣構
成的。舉例來說，「川普」跟「柯林頓」才是二○一六年美國總統大選候選人最
正式的說法。台灣人覺得這樣很不習慣，但「習慣」卻正是由台灣人的新聞媒體
養成的習慣。
台灣人的新聞媒體省略前名，只中譯家族姓，這樣當然是比較好記。愈少中文漢
字，就愈好記。但最容易被記住的人名並不是最少中文漢字的人名，而是是不是
被重複很多次。「李奧納多˙狄卡皮歐」算是美國好萊塢明星被中譯的中文人名
具有最多中文漢字的一人：八個中文漢字。但「李奧納多˙狄卡皮歐」這中文人
名反而最難被忘記，因為李奧納多˙狄卡皮歐是世界級明星，想要忘記李奧納多
˙狄卡皮歐這中文人名，反成為根本不可能。
因為反覆提到「李奧納多˙狄卡皮歐」的關係。
「希拉蕊˙柯林頓」六個中文漢字根本不會很難記；它讓台灣人覺得很不習慣，
純粹只是因為「台灣人的新聞媒體」不重複。沒有重複、沒有反反覆覆去說「希
拉蕊˙柯林頓」六個中文漢字，就不會覺得「希拉蕊˙柯林頓」很好記。
「奧古斯特˙盧米埃」七個中文漢字會讓台灣人害怕，「路易˙盧米埃」少了一
個中文漢字還是會讓台灣人害怕，所以，真正的原因其實不是好多個中文漢字很
難記，而是台灣人害怕「不習慣的東西」。
周星星我很樂意重複很多次，或不斷地重複，因為也只有這樣不斷地重複，才能
生成不滅的記憶。
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
台灣人也會怕很多外文的重音記號，或應該說音符記號，不是指音樂音符，而是
字母音符。英文的 « i » 跟英文的 « j » 上面都有一點，但不會被視作字母音
符。可是法文又在字母 « e » 上打 « é » 、 « è » 、 « ê » 、 « ë » ，真
的很惱人。「不會發音」、「不知道怎麼發音」，往往是誤解；其實都只差一點
點而已，而法文字母 « à » 跟 « a » 是一樣的發音，法文字 « où » 跟 « ou »
也是一樣的發音。
不須害怕怎麼唸盧米埃（Lumière），但應該害怕「一個人（自身一人）的惰性」。
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
posté le samedi 6 mai MMXVII
五月一號（禮拜一）：「電影史」的「史前史」
五月二號（禮拜二）：盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號（禮拜三）：匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號（禮拜四）：真實生活的幻象：電影
五月五號（禮拜五）：死亡真的會不再是絕對：電影
五月六號（禮拜六）：記憶人名的秘訣：重複
五月七號（禮拜天）：電影：新媒體跟新載體
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
LUMIÈRE, né le 19 octobre 1862），弟弟叫路易˙盧米埃（Louis LUMIÈRE, né le
5 octobre 1864），哥哥大弟弟快兩歲，反正差了兩個禮拜就可以大弟弟整整兩歲
————常常被誤稱為「發明電影」的法國人兄弟檔。
影評人周星星我有個「潔癖」：我非常非常清楚西方世界的人的人名是怎麼樣構
成的。舉例來說，「川普」跟「柯林頓」才是二○一六年美國總統大選候選人最
正式的說法。台灣人覺得這樣很不習慣，但「習慣」卻正是由台灣人的新聞媒體
養成的習慣。
台灣人的新聞媒體省略前名，只中譯家族姓，這樣當然是比較好記。愈少中文漢
字，就愈好記。但最容易被記住的人名並不是最少中文漢字的人名，而是是不是
被重複很多次。「李奧納多˙狄卡皮歐」算是美國好萊塢明星被中譯的中文人名
具有最多中文漢字的一人：八個中文漢字。但「李奧納多˙狄卡皮歐」這中文人
名反而最難被忘記，因為李奧納多˙狄卡皮歐是世界級明星，想要忘記李奧納多
˙狄卡皮歐這中文人名，反成為根本不可能。
因為反覆提到「李奧納多˙狄卡皮歐」的關係。
「希拉蕊˙柯林頓」六個中文漢字根本不會很難記；它讓台灣人覺得很不習慣，
純粹只是因為「台灣人的新聞媒體」不重複。沒有重複、沒有反反覆覆去說「希
拉蕊˙柯林頓」六個中文漢字，就不會覺得「希拉蕊˙柯林頓」很好記。
「奧古斯特˙盧米埃」七個中文漢字會讓台灣人害怕，「路易˙盧米埃」少了一
個中文漢字還是會讓台灣人害怕，所以，真正的原因其實不是好多個中文漢字很
難記，而是台灣人害怕「不習慣的東西」。
周星星我很樂意重複很多次，或不斷地重複，因為也只有這樣不斷地重複，才能
生成不滅的記憶。
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
台灣人也會怕很多外文的重音記號，或應該說音符記號，不是指音樂音符，而是
字母音符。英文的 « i » 跟英文的 « j » 上面都有一點，但不會被視作字母音
符。可是法文又在字母 « e » 上打 « é » 、 « è » 、 « ê » 、 « ë » ，真
的很惱人。「不會發音」、「不知道怎麼發音」，往往是誤解；其實都只差一點
點而已，而法文字母 « à » 跟 « a » 是一樣的發音，法文字 « où » 跟 « ou »
也是一樣的發音。
不須害怕怎麼唸盧米埃（Lumière），但應該害怕「一個人（自身一人）的惰性」。
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
奧古斯特˙盧米埃（Auguste Lumière）
路易˙盧米埃（Louis Lumière）
posté le samedi 6 mai MMXVII
五月一號（禮拜一）：「電影史」的「史前史」
五月二號（禮拜二）：盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號（禮拜三）：匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號（禮拜四）：真實生活的幻象：電影
五月五號（禮拜五）：死亡真的會不再是絕對：電影
五月六號（禮拜六）：記憶人名的秘訣：重複
五月七號（禮拜天）：電影：新媒體跟新載體
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
全站熱搜
留言列表
