「『商業大片』的起源」（The Origin of a « blockbuster film » ）
「商業大片」 « blockbuster » 或 « blockbuster film » 的說法，一
直是一個很有趣的用法：某一部「商業大片」，是要「炸毀街道」的東東。
回頭看看「商業大片」的英文： « blockbuster » ，它是由兩個英文字
合成為一個英文字的：「街區」 « block » ，跟「摧毀之具」 « buster »
，用途是在「摧毀」的「工具」。事實上，英文字 « blockbuster » 最
初的用途，是一九四○年代第二次世界大戰期間，那種一下子能「摧毀」
« bust » 一整個「街區」 « block » 的炸彈。當然，會使用這種炸彈
的軍方，就是美國的軍方，例如在一九四三年七月轟炸德國的漢堡市。
後來，變成是美國的報紙媒體挪用英文字 « blockbuster » 來形容舞台
劇的轟動現象；像是一九四五年二月，《芝加哥論壇報》（CHICAGO
TRIBUNE）形容百老匯「像是被 « blockbuster » 炸到曼哈頓」。
後來，美國的報紙媒體開始很廣泛地運用英文字 « blockbuster » 來形
容大受歡迎的電影，不僅僅只是大賣座而已，還包括電影觀眾討論這部電
影的現象，文化的、次文化的現象。始作俑者，就是《大白鯊》（JAWS,
1975）這部影片。使用英文字 « blockbuster » 來形容「商業大片」，
大致就此成形。
發行《大白鯊》的「環球」（UNIVERSAL）影業，把一九七五年暑假「
搞」得像是非看《大白鯊》不可的夏天。當然，這跟《大白鯊》的劇情密
切結合。（此時先略而不談）
《大白鯊》到今年暑假、今年夏天，就四十週年了。好萊塢電影台（第 68 頻道）
還常常在播映《大白鯊》，畫質不算太差，每次轉到（第 68 頻道）我都
會耐心地再看《大白鯊》———自童年以來，想必我已經看過《大白鯊》
超過五、六十幾次。
《大白鯊》問世四十週年；有些有趣的事可以提一提：
大白鯊最後被炸死、炸碎之後，慢慢地落下、掉落在海底裡；這時，
史蒂芬˙史匹柏用了恐龍的叫聲，要讓大白鯊的沉沒更有恐怖感。
： « It wasn't beauty killed the beast. »
： « It was the sheriff killed the beast. »
———————————————————————————————
（JAWS, 1975）《大白鯊》（Jaws, 1975）（JAWS, 1975）（Jaws, 1975）（JAWS, 18h55 le dimanche 8 février 2015）
留言列表
