坎城影展得獎名單(le palmarès)
金棕櫚獎:《廣場》(THE SQUARE, 2017)魯本 ̇歐斯隆德(Ruben ÖSTLUND)(瑞典、法國、英國、美國)!!
評審團大獎:《節奏每分鐘一百二十拍》(120 BATTEMENTS PAR MINUTE, 2017) de 侯班 ̇康彼悠(Robin
CAMPILLO)(法國)!!
最佳導演:蘇菲亞 ̇柯波拉(Sofia COPPOLA) pour 《魅惑》(THE BEGUILED, 2017)(美國)!!
最佳女演員:黛安 ̇克魯格(Diane KRUGER) pour 《》(AUS DEM NICHTS, 2017) de 法提 ̇阿金(Fatih
AKIN)(德國)!!
最佳男演員:瓦昆 ̇菲尼克斯(Joaquin PHOENIX) pour 《你根本就從來沒在這兒》(YOU WERE NEVER
REALLY HERE, 2017) de 琳 ̇萊姆希(Lynne RAMSAY)(英國)!!
最佳劇本:《你根本就從來沒在這兒》(YOU WERE NEVER REALLY HERE, 2017) de 琳 ̇萊姆希(Lynne
RAMSAY)(英國),跟《聖鹿殺戮》(THE KILLING OF A SACRED DEER, 2017) de 尤勾斯 ̇藍提莫斯
(Yorgos LANTHIMOS)(英國、美國)並列!! ex-aequo
評審團獎:《冷酷無情》(Нелюбовь, 2017) de 安德烈 ̇薩金塞夫(Andreï ZVIAGUINTSEV)(法國、俄羅斯)!!
金攝影機獎:《年輕女人》(JEUNE FEMME, 2017) de 蕾歐諾 ̇瑟哈伊(Léonor SERRAILLE)(法國)!!
七十週年特別獎:妮可 ̇基曼(Nicole KIDMAN)(澳大利亞女演員)!!
金棕櫚獎《廣場》(THE SQUARE, 2017)瑞典男導演魯本 ̇歐斯隆德(Ruben ÖSTLUND)的發音,周星星我查過瑞典電視台女主播的發音,導演的「家族姓」 « ÖSTLUND » 比較接近是「歐斯隆德」的音。
評審團大獎《節奏每分鐘一百二十拍》(120 BATTEMENTS PAR MINUTE, 2017)法國男導演侯班 ̇康彼悠
(Robin CAMPILLO)的中文譯名應如下所說明:
侯班 ̇康彼悠的「前名」 « prénom » 侯班(Robin)必須把音節 « bin » 音譯成「班」,母音 « in » 是「安」的音。
侯班 ̇康彼悠的「家族姓」 « nom de famille » 必須把 « ill » 發成子音 [ j ] ,法文、西班牙文都常常出現
« -ill- » 的拼字。就像是 Marion Cotillard 的「家族姓」 « COTILLARD » ,碰到 « ill » 就必須唸成
「寇」 « co » 、「提」 « ti » 、「亞」 « illard » ,字尾的 « d » 並不發音。
家族姓 « CAMPILLO » 就必須唸成「空」 « cam » 、「皮」 « pi » 、「悠」 « illo » ,這才是最正確的
發音。
評審團獎《冷酷無情》(Нелюбовь, 2017)的俄文原文是「冷酷無情」的意思。
posté le dimanche 28 mai MMXVII
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
去年的坎城影展得獎名單
金棕櫚獎:《我是丹尼爾布雷克》(I, Daniel Blake, 2016) de 肯 ̇洛區(Ken
LOACH)(英國)!!
評審團大獎:《就是世界末日》(Juste la fin du monde, 2016) de 札維耶 ̇多藍
(Xavier DOLAN)(法國)
最佳導演:奧利維耶 ̇阿薩亞斯(Olivier ASSAYAS) pour 《時尚顧問》(Personal
Shopper, 2016)(法國),跟克里斯提昂 ̇穆基(Cristian MUNGIU) pour 《中學
會考》(Bacalaureat, 2016)(羅馬尼亞)並列 ex-aequo
最佳女演員:雅克琳 ̇何瑟(Jaclyn JOSE) pour 《馬蘿莎》(Ma' Rosa, 2016)
de 布里蘭特 ̇曼多薩(Brillante Ma. MENDOZA)(菲律賓)
最佳男演員:夏哈 ̇何塞尼(Shahab HOSSEINI) pour 《賣貨者》(Forushande,
2016) de 阿斯哈 ̇法哈迪(Asghar FARHADI)(伊朗)
最佳劇本:阿斯哈 ̇法哈迪(Asghar FARHADI) pour 《賣貨者》(伊朗)
評審團獎:《美國甜心》(American Honey, 2016) de 安德莉亞 ̇阿諾(Andrea
ARNOLD)(英國)
金攝影機獎:《聖潔》(Divines, 2016)de Houda BENYAMINA(法國/摩洛哥)
榮譽棕櫚獎:尚—皮耶 ̇雷歐(Jean-Pierre LÉAUD)
回到二一七年坎城影展專題首頁 https://jostar2.tian.yam.com/posts/38001137
坎城影展得獎名單 2005-2017 https://jostar2.tian.yam.com/posts/26666681
搜尋坎城影展 2006-2020 https://jostar2.tian.yam.com/posts/25005002
金棕櫚獎:《廣場》(THE SQUARE, 2017)魯本 ̇歐斯隆德(Ruben ÖSTLUND)(瑞典、法國、英國、美國)!!
評審團大獎:《節奏每分鐘一百二十拍》(120 BATTEMENTS PAR MINUTE, 2017) de 侯班 ̇康彼悠(Robin
CAMPILLO)(法國)!!
最佳導演:蘇菲亞 ̇柯波拉(Sofia COPPOLA) pour 《魅惑》(THE BEGUILED, 2017)(美國)!!
最佳女演員:黛安 ̇克魯格(Diane KRUGER) pour 《》(AUS DEM NICHTS, 2017) de 法提 ̇阿金(Fatih
AKIN)(德國)!!
最佳男演員:瓦昆 ̇菲尼克斯(Joaquin PHOENIX) pour 《你根本就從來沒在這兒》(YOU WERE NEVER
REALLY HERE, 2017) de 琳 ̇萊姆希(Lynne RAMSAY)(英國)!!
最佳劇本:《你根本就從來沒在這兒》(YOU WERE NEVER REALLY HERE, 2017) de 琳 ̇萊姆希(Lynne
RAMSAY)(英國),跟《聖鹿殺戮》(THE KILLING OF A SACRED DEER, 2017) de 尤勾斯 ̇藍提莫斯
(Yorgos LANTHIMOS)(英國、美國)並列!! ex-aequo
評審團獎:《冷酷無情》(Нелюбовь, 2017) de 安德烈 ̇薩金塞夫(Andreï ZVIAGUINTSEV)(法國、俄羅斯)!!
金攝影機獎:《年輕女人》(JEUNE FEMME, 2017) de 蕾歐諾 ̇瑟哈伊(Léonor SERRAILLE)(法國)!!
七十週年特別獎:妮可 ̇基曼(Nicole KIDMAN)(澳大利亞女演員)!!
金棕櫚獎《廣場》(THE SQUARE, 2017)瑞典男導演魯本 ̇歐斯隆德(Ruben ÖSTLUND)的發音,周星星我查過瑞典電視台女主播的發音,導演的「家族姓」 « ÖSTLUND » 比較接近是「歐斯隆德」的音。
評審團大獎《節奏每分鐘一百二十拍》(120 BATTEMENTS PAR MINUTE, 2017)法國男導演侯班 ̇康彼悠
(Robin CAMPILLO)的中文譯名應如下所說明:
侯班 ̇康彼悠的「前名」 « prénom » 侯班(Robin)必須把音節 « bin » 音譯成「班」,母音 « in » 是「安」的音。
侯班 ̇康彼悠的「家族姓」 « nom de famille » 必須把 « ill » 發成子音 [ j ] ,法文、西班牙文都常常出現
« -ill- » 的拼字。就像是 Marion Cotillard 的「家族姓」 « COTILLARD » ,碰到 « ill » 就必須唸成
「寇」 « co » 、「提」 « ti » 、「亞」 « illard » ,字尾的 « d » 並不發音。
家族姓 « CAMPILLO » 就必須唸成「空」 « cam » 、「皮」 « pi » 、「悠」 « illo » ,這才是最正確的
發音。
評審團獎《冷酷無情》(Нелюбовь, 2017)的俄文原文是「冷酷無情」的意思。
posté le dimanche 28 mai MMXVII
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
去年的坎城影展得獎名單
金棕櫚獎:《我是丹尼爾布雷克》(I, Daniel Blake, 2016) de 肯 ̇洛區(Ken
LOACH)(英國)!!
評審團大獎:《就是世界末日》(Juste la fin du monde, 2016) de 札維耶 ̇多藍
(Xavier DOLAN)(法國)
最佳導演:奧利維耶 ̇阿薩亞斯(Olivier ASSAYAS) pour 《時尚顧問》(Personal
Shopper, 2016)(法國),跟克里斯提昂 ̇穆基(Cristian MUNGIU) pour 《中學
會考》(Bacalaureat, 2016)(羅馬尼亞)並列 ex-aequo
最佳女演員:雅克琳 ̇何瑟(Jaclyn JOSE) pour 《馬蘿莎》(Ma' Rosa, 2016)
de 布里蘭特 ̇曼多薩(Brillante Ma. MENDOZA)(菲律賓)
最佳男演員:夏哈 ̇何塞尼(Shahab HOSSEINI) pour 《賣貨者》(Forushande,
2016) de 阿斯哈 ̇法哈迪(Asghar FARHADI)(伊朗)
最佳劇本:阿斯哈 ̇法哈迪(Asghar FARHADI) pour 《賣貨者》(伊朗)
評審團獎:《美國甜心》(American Honey, 2016) de 安德莉亞 ̇阿諾(Andrea
ARNOLD)(英國)
金攝影機獎:《聖潔》(Divines, 2016)de Houda BENYAMINA(法國/摩洛哥)
榮譽棕櫚獎:尚—皮耶 ̇雷歐(Jean-Pierre LÉAUD)
回到二一七年坎城影展專題首頁 https://jostar2.tian.yam.com/posts/38001137
坎城影展得獎名單 2005-2017 https://jostar2.tian.yam.com/posts/26666681
搜尋坎城影展 2006-2020 https://jostar2.tian.yam.com/posts/25005002
