On dirait que Kiarostami veut enseigner. Pourquoi pas ?
Non pas instruire mais amener des signes et nous conduire
à eux. Nous faire penser. Patiemment, soigneusement, avec
douceur et fermeté. Et surtout avec une confiance immense
et inlassable, une foi obstinée et active dans une « vérité
absolue » (ce sont ses mots) : celle qu’une caméra est capable
de faire surgir, sans démonstration ni argumentaire, devant
nous, pour peu que nous suivions son regard.
「大家都說基亞羅斯塔米想要去教學。有何不可呢？但，卻不是傳授已知的
知識讓人知道而已，而是把一些跡象帶過來，然後，帶領我們跟上那些跡象。
而且讓我們去思考。很有耐心地，很細心地，帶有柔和的態度，卻還是有所
堅持。而且，最重要的是，他對我們抱有超高度的信心、從不減量的信心，
對投入『絕對事實』（那是他自己的用詞）的事又有非常執著的、積極的信
念：『絕對事實』也者，此即一台攝影機能夠讓我們看得到事物驟然顯現，
不須先一步一步作示範、不須先作什麼論證，就這樣，僅僅只須要我們一步
一步跟上他的目光。」
posté le vendredi 5 août MMXVI
全站熱搜
留言列表
