close
現在全世界最夯的電影是哪一部？毫無疑問就是《STAR WARS：原力覺醒》（STAR WARS : THE FORCE
AWAKENS, 2015）。對我們這個世界的其它地區來說，《STAR WARS：原力覺醒》的魅力相當相當驚人，
《STAR WARS：原力覺醒》的北美票房，才一個禮拜（七天）而已，就破了四億美元。
當我們是『這麼地』瘋迷電影，全世界有好幾千萬觀眾都在瘋迷同一部電影影片，或，就單純只是喜歡看電影、
喜愛電影，被電影的魅力吸引，成為一生的愛好、人生中很大很大的樂趣，須知，影評人周星星我在此再說好
幾百遍，世界電影就要在再過兩天，也就是在十二月二十八號，要歡慶電影問世一百二十週年。周星星我說，
既然電影魅力無限大，我們大家可以歡慶《STARS WAR：電影覺醒》（STARS WAR : « Le CINÉMA »
AWAKENS, 1895），或《STARS WAR：魅力覺醒》（STARS WAR : « Le CHARME » AWAKENS, 1895），
翻譯成中文就是《明星大戰：魅力覺醒》，因為，幾乎就是電影明星的魅力讓我們大家眾人瘋迷電影，近乎丟
棄了『正常的』人生。
《STAR WARS：原力覺醒》對周星星我來說，可能真是一點魅力也沒有；等有朝一日《STAR WARS：原力覺
醒》要放上有線電視播映，我還一點都不想看。
但是，我還挺喜歡玩耍英文，玩弄英文的字義，更喜歡穿插法文字，就得到以下的效果：
《STARS WAR：電影覺醒》（STARS WAR : « LE CINÉMA » AWAKENS, 1895）
《STARS WAR：魅力覺醒》（STARS WAR : « LE CHARME » AWAKENS, 1895）
請仔細看看，本來《STAR WARS：原力覺醒》用的英文字是 « STAR WARS » ，現在被我改成 « STARS WAR »
，因為周星星我是用複數 « stars » 來表示「電影明星」的意思，標題才會變成為 « STARS WAR » ；後面就相
對比較簡單一些，雖然還是要知道 « le cinéma » 是法文字「電影」的意思， « le charme » 是法文字「魅力」
的意思。
最好是能夠也有人注意到為什麼是一八九五年。的確，一八九五年，是有意義的；近期常常點進本「周星星」
部落格的台灣人網客，就不會搞不清楚「一八九五年十二月二十八號」是什麼日子、是什麼意義。很奇怪，這
是一個不被台灣人的新聞媒體處理、報導的議題，通常，理由只是台灣人的新聞媒體不知道「一八九五年十二
月二十八號」、沒意識到「十二月二十八號」有什麼意義。
一八九五年十二月二十八號，全世界第一場電影商業放映，在法國首都巴黎第九區卡普辛大道十四號（14
boulevard des Capucines）的「大咖啡館」（Le Grand Café）地下室「印度沙龍」（le Salon indien）舉行。
基於「電影商業放映」這事件開啟了未來一百二十年開設電影院（放映電影的場地）、賣門票／電影票、統計
門票／電影票票房、「看電影」這門事的誕生、「電影觀眾」這一類消費者的誕生，「一八九五年十二月二十
八號」這日子變得意義非凡。簡單地說，它不是「發明」電影這原理、這材料的日子，而是標誌著「電影業」
誕生的日子。
一八九五年十二月二十八號標誌著《STARS WAR：電影覺醒》、《STARS WAR：魅力覺醒》的日子。在這
一百二十年間，電影也發揮了它暗晦／暗穢的魅力，例如最初期的色情電影，就是利用（善用？）電影攝影
機跟電影底片把男女性行為直接拍攝下來（供電影觀眾觀賞）；一百二十年後的今天，台灣人的電視新聞媒
體推銷的監視器影像／錄影，買賣的是台灣人庶民的無聊經濟；橫跨全世界的 YouTube 網站，感覺上很像
全世界多語系文化、多樣化文化世界的核爆／合匯，永遠在為電影激爆出更迷幻的魅力。我們大家眾人已經
不是在「看」電影，事實上，我們是「住」在電影世界裡面，電影影像世界就是後現代大眾的家。
posté le vendredi 25 décembre MMXV
〈電影近一百二十週年〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007755
〈電影一百二十週年之巴黎「大咖啡館」〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007756
〈電影一百二十週年須釐清的一項關鍵真相〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007757
〈電影一百二十週年之《自里昂的盧米埃工廠下班》〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007758
〈世界電影的一百二十週年就是今天〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007780
〈電影一百二十週年：「影評人」堪稱是最混的一種文人〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007786
《STARS WAR：電影覺醒》（STARS WAR : « Le CINÉMA » AWAKENS, 1895）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007787
〈世界電影的一百二十週年〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/22762
AWAKENS, 2015）。對我們這個世界的其它地區來說，《STAR WARS：原力覺醒》的魅力相當相當驚人，
《STAR WARS：原力覺醒》的北美票房，才一個禮拜（七天）而已，就破了四億美元。
當我們是『這麼地』瘋迷電影，全世界有好幾千萬觀眾都在瘋迷同一部電影影片，或，就單純只是喜歡看電影、
喜愛電影，被電影的魅力吸引，成為一生的愛好、人生中很大很大的樂趣，須知，影評人周星星我在此再說好
幾百遍，世界電影就要在再過兩天，也就是在十二月二十八號，要歡慶電影問世一百二十週年。周星星我說，
既然電影魅力無限大，我們大家可以歡慶《STARS WAR：電影覺醒》（STARS WAR : « Le CINÉMA »
AWAKENS, 1895），或《STARS WAR：魅力覺醒》（STARS WAR : « Le CHARME » AWAKENS, 1895），
翻譯成中文就是《明星大戰：魅力覺醒》，因為，幾乎就是電影明星的魅力讓我們大家眾人瘋迷電影，近乎丟
棄了『正常的』人生。
《STAR WARS：原力覺醒》對周星星我來說，可能真是一點魅力也沒有；等有朝一日《STAR WARS：原力覺
醒》要放上有線電視播映，我還一點都不想看。
但是，我還挺喜歡玩耍英文，玩弄英文的字義，更喜歡穿插法文字，就得到以下的效果：
《STARS WAR：電影覺醒》（STARS WAR : « LE CINÉMA » AWAKENS, 1895）
《STARS WAR：魅力覺醒》（STARS WAR : « LE CHARME » AWAKENS, 1895）
請仔細看看，本來《STAR WARS：原力覺醒》用的英文字是 « STAR WARS » ，現在被我改成 « STARS WAR »
，因為周星星我是用複數 « stars » 來表示「電影明星」的意思，標題才會變成為 « STARS WAR » ；後面就相
對比較簡單一些，雖然還是要知道 « le cinéma » 是法文字「電影」的意思， « le charme » 是法文字「魅力」
的意思。
最好是能夠也有人注意到為什麼是一八九五年。的確，一八九五年，是有意義的；近期常常點進本「周星星」
部落格的台灣人網客，就不會搞不清楚「一八九五年十二月二十八號」是什麼日子、是什麼意義。很奇怪，這
是一個不被台灣人的新聞媒體處理、報導的議題，通常，理由只是台灣人的新聞媒體不知道「一八九五年十二
月二十八號」、沒意識到「十二月二十八號」有什麼意義。
一八九五年十二月二十八號，全世界第一場電影商業放映，在法國首都巴黎第九區卡普辛大道十四號（14
boulevard des Capucines）的「大咖啡館」（Le Grand Café）地下室「印度沙龍」（le Salon indien）舉行。
基於「電影商業放映」這事件開啟了未來一百二十年開設電影院（放映電影的場地）、賣門票／電影票、統計
門票／電影票票房、「看電影」這門事的誕生、「電影觀眾」這一類消費者的誕生，「一八九五年十二月二十
八號」這日子變得意義非凡。簡單地說，它不是「發明」電影這原理、這材料的日子，而是標誌著「電影業」
誕生的日子。
一八九五年十二月二十八號標誌著《STARS WAR：電影覺醒》、《STARS WAR：魅力覺醒》的日子。在這
一百二十年間，電影也發揮了它暗晦／暗穢的魅力，例如最初期的色情電影，就是利用（善用？）電影攝影
機跟電影底片把男女性行為直接拍攝下來（供電影觀眾觀賞）；一百二十年後的今天，台灣人的電視新聞媒
體推銷的監視器影像／錄影，買賣的是台灣人庶民的無聊經濟；橫跨全世界的 YouTube 網站，感覺上很像
全世界多語系文化、多樣化文化世界的核爆／合匯，永遠在為電影激爆出更迷幻的魅力。我們大家眾人已經
不是在「看」電影，事實上，我們是「住」在電影世界裡面，電影影像世界就是後現代大眾的家。
posté le vendredi 25 décembre MMXV
〈電影近一百二十週年〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007755
〈電影一百二十週年之巴黎「大咖啡館」〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007756
〈電影一百二十週年須釐清的一項關鍵真相〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007757
〈電影一百二十週年之《自里昂的盧米埃工廠下班》〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007758
〈世界電影的一百二十週年就是今天〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007780
〈電影一百二十週年：「影評人」堪稱是最混的一種文人〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007786
《STARS WAR：電影覺醒》（STARS WAR : « Le CINÉMA » AWAKENS, 1895）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/80007787
〈世界電影的一百二十週年〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/22762
全站熱搜
留言列表
