close
／關於閉幕：今年的坎城影展是五月十四號（禮拜三）開幕，閉幕是五月二十五號（禮拜天）；但是因為五月二十五號禮拜天撞到歐洲議會議員選舉，所以坎城影展在二月（十號）的時候決定把頒獎典禮提前一天到五月二十四號（禮拜六）舉行。也因此，「一種注目」單元的頒獎典禮也提前到五月二十三號（禮拜五）舉行。
| 2014 年 5 月 | ||||||
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
／關於法國坎城影展創辦人：尚˙翟伊（Jean ZAY），曾經是法國政府的部長，在被占領期投入反抗運動，被民兵射殺。二月二十一號（禮拜五），法國政府將尚˙翟伊骨灰移靈到萬神殿（Panthéon）／先烈祠也可。
／關於電影基金會短片評審：電影基金會（la Cinéfondation）是一項單元，坎城影展短片競賽又是一項單元，這兩項單元都由同一個評審團來評審，評審團主席是伊朗男導演阿巴斯˙基亞羅斯塔米（Abbas KIAROSTAMI），其他評審還有諾藹咪˙羅浮斯基（Noémie LVOVSKY）、丹妮艾拉˙托馬斯（Daniela THOMAS）、馬阿馬─薩雷˙阿洪（Mahamat-Saleh HAROUN）
、尤吉姆˙提爾（Joachim TRIER）。
／關於導演雙週單元開幕式：電影導演協會（La Société des Réalisateurs de Films）決定要在平行單元「導演雙週」（la Quinzaine des Réalisateurs）頒給剛剛過世的阿藍˙雷奈（Alain RESNAIS）一座金馬車獎（le Carrosse d'or）
，儀式將在「導演雙週」單元開幕當晚舉行。
關於《葛莉思王妃／葛莉思˙德˙摩納哥／為愛璀璨─永遠的葛莉絲》的法國導演奧利維耶˙達安（Olivier DAHAN），我們不管他的前名「奧利維耶」（Olivier）；但是他的家族姓「達安」，法文是 « DAHAN » 。記住：法文字母 « h » 永遠都不發音，所以將「達安」的家族姓中譯成「達漢」或「達韓」、「達寒」是不妥的。「達安」之所以是「達安」，是因為 « DAHAN » 被拆成 « da » 、 « an » 這兩個音節，要將之中譯成「達安」、「達昂」、「達翁」都是你們的自由。
其實，連 « Grace KELLY » 的中文譯名也都有些問題。沒有別人像我周星星一樣還記得 David KELLY 博士自殺的事。當時我就問我自己：原來 « KELLY » 也是英國／英文語系的家族姓呀！自那時候起，我才重新再看 « Grace KELLY » 的案例，才發現到她的父親叫作 John Brendan KELLY，我們能夠說她父親的姓名叫約翰˙「凱莉」嗎？
回到二○一四年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666683
坎城影展得獎名單 2005-2014 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666681
搜尋坎城影展 2006-2020 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005002
全站熱搜
留言列表
