「到底有多痛苦？！為了上台朗讀一分鐘的自我介紹緊張到胃痛」，或者「英文學不好不是我的錯，卻是心裡的一個痛」，我想，很多人、很多的很多人應該都有錐心之痛吧。
這位先生非常妙，國中唸了五年，英文還是很爛，就出海當船員；但非常上進的他又回到學校唸書，一路唸到國立大學畢業，還能夠直接用英文閱讀微積分的書……既有趣又鼓勵人上進，讓我感動好幾次。
以下這句也是我深信的真理：「永遠不要相信補教業說越早學英文越好這套鬼扯理由（騙家長的錢）」，真的，周星星我國一才跟著同學一起上教育部公定的英文課，還是可以看懂美國電影 DVD 內建的英文字幕；所以，「別再相信沒有根據的說法了」。
Dimitrivsky 的文章非常有趣，最主要的是有豐富的圖片輔助。不過，很多笑點要懂法文才會覺得好笑；例如法國人唸「Harry Potter」是唸「阿利波ㄊㄟ」，因為法國人不發「h」的音，所以就會直接發「阿」的音。另外，這個真的超爆笑：小孩子捉弄肉販說：「請問您有豬腳嗎？」肉販一定會說有。這時，頑皮鬼（les mistons）就會說：「這樣不妨礙您走路嗎？」因為他們是嘲笑說肉販一個「人」長出一雙豬腳，要怎麼樣走路呢？請大家務必閱讀這篇文章（點藍色字即可）。
阿德說他沒有學外文的痛苦，因為他放棄學外文。他曾在外面補習班補英文，「我只記得我當時認識了幾個美女姊姊（我只是個小毛頭）」，欸，我在師大學法文的時候也有類似的經驗耶……只是姊姊們長得都有點抱歉，還有一位是懷著孕來學法文……不過有美眉是正妹啦。
以下這篇則是人在澳大利亞講到要學很多種語言的痛苦，這應該是很多移民到外國的家庭共同有的心聲吧。還有人是到了大四才「好好和他（英文）作朋友才是王道」，也到了澳大利亞繼續跟英文奮鬥。
再來是很尷尬的漫畫，把不太會外文的尷尬畫出來。話說，我們台灣人實不應該因為不會講英文而尷尬，我們實在應該要先用中文問對方會不會說中文才對。怎麼可以讓外國人來到台灣如入無人之境呢？應該要讓他們覺得不會說中文而很尷尬才對。請大家一起響應這樣的心態吧。
強哥的經驗雖不見得是大家的經驗，但很有趣的是，好像來參加「部落客的暑假作業」的部落客都是以前外文很差、但現在天天都要碰外文的部落客。強哥現在天天都要列印跟閱讀英文論文，就跟我現在天天都要閱讀好幾千字的法文一樣，愈來愈愛上閱讀外文的樂趣。但，學外文的痛苦的確是「中學生集體的記憶」呀。
以下這位仁兄 Eric 則是提供用英文應付面試的ＡＢＣ，難怪得到很多網友推薦。日後也會碰到要用英文面試的人，請記得點進該文章，並複製下來當作臨時抱佛腳的聖經吧。
林小新對這題目的體會還挺深的，雖然以前英文不好，但還碰到有好老闆陪他兩個小時修改報告。念在林小新居然說出「是周星星出的題目耶」，讓我瞬間臉紅像桃紅。不過請不要誤會是香港的周星馳出的題目呀（我這一位部落客感覺跟其他出題目的老師格格不入呀）！
政治魔人則是抱怨中文難學，我身有同感。唸高中的時候，很奇怪，考國文都考不高分，考得都比英文差。所以後來我才狂嗑明清小說，甚至還很認真地閱讀《論語》呀。只是，不管怎麼樣，這都不是學外文的痛苦呀。
物質女孩則是有很深的學西班牙文的痛苦，尤其是在美國學到的西班牙文很可能是墨西哥用法，跟西班牙王室那邊 diferente 呀。
另外是純粹就大頭照來看是大美女的感想，「學語言往往很痛苦，因為那不是我們本身自願要去學的」；所以，要發自內心去喜歡外文，才能夠像周星星我一樣，因為破解得了句法，才生得出成就感。
阿桂曾經用ㄅㄆㄇ來學英文ＡＢＣ，被同學看到她的英文課本都是蝌蚪文，很窘。加油，現在可不必再用音標了吧（應該都唸得出來了吧）。
林氏璧靠聽日本歌學日文，厲害。但還看不太懂日文雜誌。
最後還是一位純粹就大頭照來看是大美女的感想，「吃苦當吃補」，列出幾個學外文的要訣，簡明扼要。要增加自己的自信心，就要選對學習方法呀。
好吧，感謝每一位有參加我所出的「部落客的暑假作業」的網友。為了批改各位的〈學外文的痛苦〉作業，真糟，我這個晚上泡湯了（作超連結花了很多時間）──幸好本來沒什麼要務要趕。雖說沒有哪一件要務一定要做，但打破了我「每天都一定要做的某一件學習」，有點小可惜。
周星星我告訴大家：我剛到巴黎的時候，碰到一位大男生（年紀跟體型都比我大）主動向我要求交換語言，因為他很想學中文。就是因為對方不是什麼大美女或瘦小的美女，所以我興趣缺缺，懶得跟他互換語言。但有一點我印象超深刻：他說他正在學義大利文，所以每天都一定要挪出十五分鐘唸義大利文──拿的是那種三十天或六十天學好義大利文的速成書。他從事的職業跟旅遊有關，所以他打包票他會說將近十種語言（但有些是很簡單的）。真的，當你下定決心時，真的要堅決每天挪出十五分鐘做「每天都一定要做的某一件學習」，不管你是不是想睏還是想拉肚子。
（原發表日期：二○○九年九月八號）
這位先生非常妙，國中唸了五年，英文還是很爛，就出海當船員；但非常上進的他又回到學校唸書，一路唸到國立大學畢業，還能夠直接用英文閱讀微積分的書……既有趣又鼓勵人上進，讓我感動好幾次。
以下這句也是我深信的真理：「永遠不要相信補教業說越早學英文越好這套鬼扯理由（騙家長的錢）」，真的，周星星我國一才跟著同學一起上教育部公定的英文課，還是可以看懂美國電影 DVD 內建的英文字幕；所以，「別再相信沒有根據的說法了」。
Dimitrivsky 的文章非常有趣，最主要的是有豐富的圖片輔助。不過，很多笑點要懂法文才會覺得好笑；例如法國人唸「Harry Potter」是唸「阿利波ㄊㄟ」，因為法國人不發「h」的音，所以就會直接發「阿」的音。另外，這個真的超爆笑：小孩子捉弄肉販說：「請問您有豬腳嗎？」肉販一定會說有。這時，頑皮鬼（les mistons）就會說：「這樣不妨礙您走路嗎？」因為他們是嘲笑說肉販一個「人」長出一雙豬腳，要怎麼樣走路呢？請大家務必閱讀這篇文章（點藍色字即可）。
阿德說他沒有學外文的痛苦，因為他放棄學外文。他曾在外面補習班補英文，「我只記得我當時認識了幾個美女姊姊（我只是個小毛頭）」，欸，我在師大學法文的時候也有類似的經驗耶……只是姊姊們長得都有點抱歉，還有一位是懷著孕來學法文……不過有美眉是正妹啦。
以下這篇則是人在澳大利亞講到要學很多種語言的痛苦，這應該是很多移民到外國的家庭共同有的心聲吧。還有人是到了大四才「好好和他（英文）作朋友才是王道」，也到了澳大利亞繼續跟英文奮鬥。
再來是很尷尬的漫畫，把不太會外文的尷尬畫出來。話說，我們台灣人實不應該因為不會講英文而尷尬，我們實在應該要先用中文問對方會不會說中文才對。怎麼可以讓外國人來到台灣如入無人之境呢？應該要讓他們覺得不會說中文而很尷尬才對。請大家一起響應這樣的心態吧。
強哥的經驗雖不見得是大家的經驗，但很有趣的是，好像來參加「部落客的暑假作業」的部落客都是以前外文很差、但現在天天都要碰外文的部落客。強哥現在天天都要列印跟閱讀英文論文，就跟我現在天天都要閱讀好幾千字的法文一樣，愈來愈愛上閱讀外文的樂趣。但，學外文的痛苦的確是「中學生集體的記憶」呀。
以下這位仁兄 Eric 則是提供用英文應付面試的ＡＢＣ，難怪得到很多網友推薦。日後也會碰到要用英文面試的人，請記得點進該文章，並複製下來當作臨時抱佛腳的聖經吧。
林小新對這題目的體會還挺深的，雖然以前英文不好，但還碰到有好老闆陪他兩個小時修改報告。念在林小新居然說出「是周星星出的題目耶」，讓我瞬間臉紅像桃紅。不過請不要誤會是香港的周星馳出的題目呀（我這一位部落客感覺跟其他出題目的老師格格不入呀）！
政治魔人則是抱怨中文難學，我身有同感。唸高中的時候，很奇怪，考國文都考不高分，考得都比英文差。所以後來我才狂嗑明清小說，甚至還很認真地閱讀《論語》呀。只是，不管怎麼樣，這都不是學外文的痛苦呀。
物質女孩則是有很深的學西班牙文的痛苦，尤其是在美國學到的西班牙文很可能是墨西哥用法，跟西班牙王室那邊 diferente 呀。
另外是純粹就大頭照來看是大美女的感想，「學語言往往很痛苦，因為那不是我們本身自願要去學的」；所以，要發自內心去喜歡外文，才能夠像周星星我一樣，因為破解得了句法，才生得出成就感。
阿桂曾經用ㄅㄆㄇ來學英文ＡＢＣ，被同學看到她的英文課本都是蝌蚪文，很窘。加油，現在可不必再用音標了吧（應該都唸得出來了吧）。
林氏璧靠聽日本歌學日文，厲害。但還看不太懂日文雜誌。
最後還是一位純粹就大頭照來看是大美女的感想，「吃苦當吃補」，列出幾個學外文的要訣，簡明扼要。要增加自己的自信心，就要選對學習方法呀。
好吧，感謝每一位有參加我所出的「部落客的暑假作業」的網友。為了批改各位的〈學外文的痛苦〉作業，真糟，我這個晚上泡湯了（作超連結花了很多時間）──幸好本來沒什麼要務要趕。雖說沒有哪一件要務一定要做，但打破了我「每天都一定要做的某一件學習」，有點小可惜。
周星星我告訴大家：我剛到巴黎的時候，碰到一位大男生（年紀跟體型都比我大）主動向我要求交換語言，因為他很想學中文。就是因為對方不是什麼大美女或瘦小的美女，所以我興趣缺缺，懶得跟他互換語言。但有一點我印象超深刻：他說他正在學義大利文，所以每天都一定要挪出十五分鐘唸義大利文──拿的是那種三十天或六十天學好義大利文的速成書。他從事的職業跟旅遊有關，所以他打包票他會說將近十種語言（但有些是很簡單的）。真的，當你下定決心時，真的要堅決每天挪出十五分鐘做「每天都一定要做的某一件學習」，不管你是不是想睏還是想拉肚子。
（原發表日期：二○○九年九月八號）
全站熱搜
留言列表
