歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）似乎超愛引用典故，他寫的短篇故事，被印刷成現代書本之後，
書頁下方常常會附加註釋，因為歐諾黑˙德˙巴爾札克引用到的人物、典故根本不是現代人————包括現代
法國人————能夠知曉的。
例如這個 Bélisaire ，法文是 Bélisaire ，不知道有沒有人知道 « Bélisaire » 是「貝利撒留斯」， « vers
500 - 565 » ，拜占庭將軍。（註 1）
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le vendredi 22 septembre MMXVII
書頁下方常常會附加註釋，因為歐諾黑˙德˙巴爾札克引用到的人物、典故根本不是現代人————包括現代
法國人————能夠知曉的。
例如這個 Bélisaire ，法文是 Bélisaire ，不知道有沒有人知道 « Bélisaire » 是「貝利撒留斯」， « vers
500 - 565 » ，拜占庭將軍。（註 1）
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le vendredi 22 septembre MMXVII
請先 登入 以發表留言。