每當歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）覺得不對勁———意思是沒有靈感、沒有好精神———
的時候，他就會在巴黎市中心散散步，感覺很像超超有名的盧梭（Jean-Jacques ROUSSEAU）。
巴黎最市中心的景點，一直到今天，都還是巴黎的觀光景點，例如羅浮宮（le Louvre）、 Palais Royal （皇
宮）、杜勒麗公園（les Tuileries），都是熱門的景點。
周星星我已經說過〈我生命裡的一個小時〉（Une heure de ma vie）（註 1）裡面的 Lord R'Hoone （洪能
爵爺）其實就是歐諾黑˙德˙巴爾札克他自己，所以 Lord R'Hoone 他說他走去哪裡，其實就是巴爾札克他
人走去哪裡。於是，當 Lord R'Hoone 他說他瞧見一位看起來像是女人的人， Lord R'Hoone 很好奇她是
婦人 « femme » 、還是少女 « fille » ，反正，某某女人吸引到 Lord R'Hoone 的目光。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
即使是過了那麼多年————近兩百年————又遞換過好多個年代，但羅浮宮依舊還是羅浮宮、杜勒麗公
園依舊還是杜勒麗公園，這是巴黎至今都還魅力無窮的原因。任何後人今天都絕對再能夠走過盧梭、巴爾札
克走過的巴黎景點，而且也沒什麼大大不同的改變，這種大多都是以石頭建築而成的巴黎市建築，今天看起
來完完全全跟巴爾札克的年代看起來一模一樣，幾乎完完全全沒有變化。是的，巴爾札克的散步經驗是人人
都仍然有機會親自體驗得到的。
所以，敬巴黎，敬歐諾黑˙德˙巴爾札克，敬羅浮宮，敬學法文。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le lundi 18 septembre MMXVII
的時候，他就會在巴黎市中心散散步，感覺很像超超有名的盧梭（Jean-Jacques ROUSSEAU）。
巴黎最市中心的景點，一直到今天，都還是巴黎的觀光景點，例如羅浮宮（le Louvre）、 Palais Royal （皇
宮）、杜勒麗公園（les Tuileries），都是熱門的景點。
周星星我已經說過〈我生命裡的一個小時〉（Une heure de ma vie）（註 1）裡面的 Lord R'Hoone （洪能
爵爺）其實就是歐諾黑˙德˙巴爾札克他自己，所以 Lord R'Hoone 他說他走去哪裡，其實就是巴爾札克他
人走去哪裡。於是，當 Lord R'Hoone 他說他瞧見一位看起來像是女人的人， Lord R'Hoone 很好奇她是
婦人 « femme » 、還是少女 « fille » ，反正，某某女人吸引到 Lord R'Hoone 的目光。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
即使是過了那麼多年————近兩百年————又遞換過好多個年代，但羅浮宮依舊還是羅浮宮、杜勒麗公
園依舊還是杜勒麗公園，這是巴黎至今都還魅力無窮的原因。任何後人今天都絕對再能夠走過盧梭、巴爾札
克走過的巴黎景點，而且也沒什麼大大不同的改變，這種大多都是以石頭建築而成的巴黎市建築，今天看起
來完完全全跟巴爾札克的年代看起來一模一樣，幾乎完完全全沒有變化。是的，巴爾札克的散步經驗是人人
都仍然有機會親自體驗得到的。
所以，敬巴黎，敬歐諾黑˙德˙巴爾札克，敬羅浮宮，敬學法文。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le lundi 18 septembre MMXVII
請先 登入 以發表留言。