麥雯（MAÏWENN LE BESCO）出席，南尼˙莫瑞提（Nanni MORETTI）缺席，怪。
頒獎典禮已經開始。看到侯孝賢、舒淇、張震，所以《聶隱娘》一定有獎。
背景好漂亮，約翰˙萊利（John C. Reilly）表演、頒獎。主持人幫他慶生，剛好生日。
榮譽金棕櫚獎，頒給法國女導演阿妮耶思˙華達（Agnès VARDA），全體起立向她致敬，非常高的感人度。
先頒劇本獎。 Valeria Bruni-Tedeschi 頒獎。她是 Carla Bruni 的姊姊。得獎的是米歇˙佛朗哥（Michel FRANCO） pour 《記事》（CHRONIC, 2015），至少我猜到有這部片。
再來頒最佳女演員獎。 Tahar Rahim 頒獎。兩位並列，真是兩位評審團主席想出來的點子。法國女演員兼導演艾曼妞艾兒˙貝禾寇（Emmanuelle BERCOT
） pour 《我的國王》（MON ROI, 2015）；跟魯妮˙馬拉（Rooney MARA） pour 《凱蘿》（CAROL, 2015）並列 ex-aequo 。不是 Cate Blanchett ？？
最佳男演員凡松˙藍冬（Vincent LINDON） pour 《市場法則》（La Loi du marché），猜中。
《聶隱娘》、侯孝賢還沒出現，至少最佳導演獎以上。
頒最佳導演獎：侯孝賢，《聶隱娘》。
恭喜侯孝賢，《聶隱娘》，台灣之光。
柯恩兄弟果然喜歡拉斯洛˙倪米斯（László NEMES）的《索爾的兒子》（SAUL FIA, 2015）：評審團大獎。美國已由 SONY 買下。
猜中金棕櫚獎！
坎城影展將於晚間七點（台灣時間凌晨一點）開始舉行頒獎典禮，最前面主持人會講話，然後會請短片競賽暨金攝影機獎評審團主席頒發坎城影展最佳短片跟今年的坎城影展金攝影機獎； Bla bla bla ，沒有人在乎。
然後，主持人會邀請正式競賽評審團成員出場就座，然後就從評審團獎開始頒起。程序通常是：有一位頒獎人會出來說這個獎有什麼意義，然後主持人會請評審團主席唸出得獎者的影片片名跟導演名。有興趣直接在網路上收看現場影音的人，哇，感謝我們這個時代，可以點以上網址收看 CANAL PLUS 的轉播
；頒獎典禮大概會在凌晨兩點結束。
等白天，再來抓照片；要先去睡覺了。興奮、興奮！
勇奪坎城影展最佳男演員的法國男演員凡松˙藍冬（Vincent LINDON），以《市場法則》（La Loi du marché）獲獎，他喜極而泣，說這是他演藝生涯中第一次獲獎。凡松˙藍冬在法國是高知名度大明星，所以他獲獎、又哭又流淚
，很感動法國人觀眾。
不過，他的名字、姓名不是像台灣人那樣唸。藍冬（LINDON）家族是文化世家，午夜出版社（les édition de Minuit）就是藍冬（LINDON）家族創立、經營的，出過很多諾貝爾文學獎小說家。傑侯姆˙藍冬（Jérôme LINDON）就在經營午夜出版社。但是，法文音節 « lin » 應發【藍】的音，而不是用英文唸「林」；法文音節 « don » 應發【冬】的音，而不是用英文唸「登」；前名 « Vincent » 就像剛剛的母音 « in » 一樣，發音更接近【凡松】。大家都唸「文森」，其實差很大。
更誇張的是，《市場法則》（La Loi du marché）法文片名就是《市場法則》
，但是為什麼台灣的新聞媒體、台灣人（記者、影評人）要用莫名其妙的英文片名來中譯法文片名《市場法則》？
周星星我從這一屆坎城影展學到義大利文 « mia madre » 、學到匈牙利文 « Saul fia » ，不是很讚嗎？
接下來細看得獎者。最佳劇本是墨西哥男導演米歇˙佛朗哥（Michel FRANCO） pour 《記事》（CHRONIC, 2015），至少我猜到有這部片。
| 為什麼當初我猜《記事》（CHRONIC, 2015）會得獎？ |
| 《記事》（CHRONIC, 2015）講醫院裡面處在生命末期的老人、病人，這的確是時代社會問題，而且我確信墨西哥男導演米歇˙佛朗哥（Michel FRANCO）會把影片處理得很讓人不安。我聽了法國《電視全覽》網路廣播，《電視全覽》有一、兩位記者／影評人沒有很推崇《記事》；但是我還是覺得這題材可能會吸引評審團的注意，畢竟評審團的組成並非是只由「導演」、「演員」構成，而是評審團的組成有九分之八完完全全是西方世界的心思。《記事》的這種調調，比是枝裕和的《海街 diary 》更加是西方世界人士的「菜」。 |
| 坎城影展得獎名單大預測遊戲 https://blog.yam.com/jostar2/article/80998998 |
坎城影展的評審團獎（Prix du jury）不算大獎，真的，它的存在意義只是在多獎勵一部片或兩部片而已，但是有它（評審團獎）總比沒得獎更好，是不是？首次入圍坎城影展正式競賽的希臘男導演尤勾斯˙藍提摩斯（Yorgos LAN-THIMOS）帶來的不是講希臘話的影片，而是講英文的《大龍蝦》（THE LOBSTER）。《大龍蝦》是哪一國的影片？經查，《大龍蝦》的國際資金非常複雜，既有希臘製片公司企劃投資，然後，英國跟法國資金可能佔更大的比例，還有愛爾蘭、荷蘭投入部分資金。對我個人來說，我最先注意到它是講英文的《大龍蝦》。《大龍蝦》拿下評審團獎，表示尤勾斯˙藍提摩斯還有再進步的一天。
希臘男導演尤勾斯˙藍提摩斯（Yorgos LANTHIMOS）的家族姓，台灣片商中譯成【藍西莫】。這真是大哉問，但是希臘人應該是不會把子音 « thi » 唸得跟英文一樣，而且聽說希臘人會發字尾 « s » 的音。我無法強迫他人要沿用周星星我的中譯方式【藍提摩斯】，我只想提供周星星曾提供的另一種思維。
評審團決定並列兩位最佳女演員，讓人吃驚的不是「並列兩位女演員」這件事
，尤其坎城影展歷史上已經有很多次「並列兩位女演員」這件事，像《天使熱愛的生活》（1998）、《靈慾告白》（2012），是同一部片裡面的兩位女演員並列。不是同一部片，而是兩部片裡面各有一位女演員並列最佳女演員，近十五年來不常見，更早之前很常見。除了二○○六年那一次是極端的例外，再上一次是一九九九年，坎城影展獎勵了《人，性本色》的比利時女演員 Séverine CANEELE 、《美麗羅賽塔》的比利時女演員 Émilie DEQUENNE ，多多益善，這是評審團的決定、也是權力。
只是，今年讓人超吃驚的是：沒有人期待艾曼妞艾兒˙貝禾寇（Emmanuelle BERCOT）跳出來，以及靠《凱蘿》（CAROL）拿獎的女演員居然是魯妮˙馬拉（Rooney MARA），而不是凱特˙布藍奇（Cate BLANCHETT）。總之，拿下最佳女演員、並列最佳女演員的是：《我的國王》（MON ROI）女主角艾曼妞艾兒˙貝禾寇，跟《凱蘿》的魯妮˙馬拉。
« ex-aequo » 來自拉丁文，拉丁文 « ex » 是「由、來自」的意思，拉丁文 « aequo » 是「相等」的意思， « ex aequo » 是「在同一分類中地位相等」的意思，周星星我老實說這不是很難的拉丁文，而是很簡單、很容易就應用的表達法。
台灣人記者／影評人要中譯 « Emmanuelle BERCOT » 的姓名有一些不精確的地方，周星星我想一次就解決這些疑問。前名 « Emmanuelle » 被一九七○年代末期用同一個字當標題的情色片汙染甚久，保證仍有很多台灣人一聽到「艾曼妞」就覺得「有點色色的」；可是 « Emmanuelle » 卻是法文語系女生的名字／前名（prénom），甚至它可能就是英文語系女生的名字／前名（first name） « Emma » 的始源。只是， « Emmanuelle » 的法文發音，不要被慣用太久的三個中文字「艾曼妞」誤導， « Emmanuelle » 的法文發音其實有五個音節，「ㄟ」「媽」「女」「ㄟ」「了」，所以周星星我的中譯方式是【艾曼妞艾兒】。她的家族姓，法文是 « nom de famille » 、英文是 « last name » ，也就是 « BERCOT » ，它大致有兩個音節「貝」「寇」，只是在「貝」「寇」兩個音節之間，還有一個輕輕的子音「呵」，要把它中譯出來就是「貝荷寇」
，省略那個輕輕的子音「呵」也可以，就是「貝寇」。唯一要注意的是：字尾的 « t » 不發音，所以她的家族姓既不是「貝考特」，也不是「貝克特」。「貝考」，還算是一個可以讓人接受的中譯方式。
今年坎城影展最佳男演員項目比較撲朔迷離，所以，比較沒有人非堅持誰不可。為什麼周星星我會猜測法國男演員凡松˙藍冬（Vincent LINDON）呢？很簡單，憑周星星我對這一位男演員的認識，他會先悶燒、再爆裂，或許可以補足《市場法則》（La Loi du marché）比較缺的大氣勢。評審團不獎勵《市場法則》的劇本、不是給它評審團獎，或者也可以說今年坎城影展正式競賽片沒有像去年《透納先生》那麼壓大勢的男主角吧！
| 為什麼當初我猜凡松˙藍冬（Vincent LINDON）會得獎？ |
| 其實是因為我看不出來誰有壓倒性的氣勢，周星星我就想起凡松˙藍冬（Vincent LINDON）過往的表現，就很大膽地猜測評審團可能會注意到《市場法則》（La Loi du marché）裡面的凡松˙藍冬。這句話是什麼意思？其實，意思是先注意到《市場法則》它是很社會經濟階級問題的影片，這就是凡松˙藍冬說的「好電影都是很政治的」。 |
| 坎城影展得獎名單大預測遊戲 https://blog.yam.com/jostar2/article/80998998 |
今年大家之所以會這麼關心坎城影展，全都是朝著侯孝賢的《聶隱娘》而來。今年大家之所以能這麼關心坎城影展，多多少少已經因為網路科技解決了以往無法同步收看坎城影展頒獎典禮的問題。也許有些人是透過 YouTube 收看，我不知道；但是我知道頒獎典禮是由 CANAL PLUS 轉播，上 CANAL PLUS 官網應該就能收看得到直播。因此，看到頒獎典禮已經帶到侯孝賢、舒淇的畫面，就知道《聶隱娘》要得獎了。
既然《聶隱娘》不是最佳劇本獎，也不是評審團獎，舒淇也沒有搶先拿到最佳女演員，那《聶隱娘》就是最佳導演以上的獎了。雖然周星星我賭《聶隱娘》拿第二大獎評審團大獎，但《聶隱娘》還是太早就出現先拿了最佳導演獎。
周星星我很難很難形容收看直播得知侯孝賢得獎的興奮感，畢竟那是在凌晨一點五十分的時候，總覺得其他人都要在起床之後上網路看到新聞————目前這方式才是主流吧————或看到報紙————如果報社來得及在凌晨兩點多的時候塞進最新消息————才知道侯孝賢得獎了，對周星星我來說都不夠「激」啊！
頒獎給侯孝賢的是義大利女演員兼導演華蕾莉亞˙葛利諾（Valeria GOLINO
），她年輕的時候是超漂亮的，去過美國好萊塢演過噴飯之作《機飛總動員二
》，她一直都在海報上。周星星我不知道台灣有沒有引進過華蕾莉亞˙葛利諾執導的影片，其實還滿不錯的。本以為華蕾莉亞˙葛利諾已經在國際影壇消失
，但看到她能夠跟侯孝賢合影，實在是很美的畫面。
| 為什麼當初我猜《聶隱娘》會得獎？ |
| 這問題實在是太簡單了，因為大家都知道《聶隱娘》電影首映獲得很多好評。 |
| 坎城影展得獎名單大預測遊戲 https://blog.yam.com/jostar2/article/80998998 |
在提到評審團大獎《索爾的兒子》（SAUL FIA）之前，周星星我就在整個坎城影展頒獎典禮結束之後，看到有法國媒體說他們本來期望看到《索爾的兒子》拿金棕櫚獎、《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》（DHEEPAN - L'Homme qui n'aimait plus la guerre, 2015）拿評審團大獎，沒想到到最後是相反。
為什麼這一件小事，周星星我要拿出來說？因為它顯示觀點各異的現象是隨時存在、處處存在；記住這一點。
匈牙利男導演拉斯洛˙倪米斯（László NEMES）的《索爾的兒子》是他的首部作（premier film）、首部劇情長片（premier long métrage），所以還是有人會提出合理的懷疑是這麼年輕的電影導演、又是首部作，值得一座金棕櫚獎（la Palme d'or）嗎？值得一座評審團大獎（Grand Prix）嗎？
答案，本來就應該是開放性的、更自由的：入圍正式競賽，當然每一部正式競賽片都有其得獎的可能性。答案，就交給評審團來作決定吧。
納粹集中營、屠殺尤太人（猶太人）的「大浩劫」（la Shoah）題材，是很沉重的。很沉重，但卻是人道的題材。《索爾的兒子》拿下評審團大獎，不僅僅是題材正確，其手法就等看過影片的人再去作判斷了。拉斯洛˙倪米斯先用英文感謝評審團，然後，出乎意料地，他拿出紙條用咬字清晰、流利的法文說出他的得獎感言，尤其當他提到他堅持要用底片來拍攝《索爾的兒子》、要用底片來放映《索爾的兒子》、說電影膠捲是他喜愛電影的理由、是電影的本質，台下就鼓掌了。
| 為什麼當初我猜《索爾的兒子》（SAUL FIA）會得獎？ |
| 猜《索爾的兒子》（SAUL FIA）得獎只是因為覺得《索爾的兒子》應該要被獎勵，但是金攝影機獎的評審團是另外一個，當初周星星我是很難真的猜得到柯恩兄弟的評審團會真的要獎勵《索爾的兒子》。《索爾的兒子》得到評審團大獎是讓我吃驚了。 |
| 坎城影展得獎名單大預測遊戲 https://blog.yam.com/jostar2/article/80998998 |
當《索爾的兒子》「先」拿下評審團大獎，那麼，金棕櫚獎就不再有懸念了：只剩下《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》（DHEEPAN - L'HOMME QUI N'AIMAIT PLUS LA GUERRE, 2015）還在台下等得獎。
所以，賈克˙歐迪亞（Jacques AUDIARD）執導的《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》拿下最大獎金棕櫚獎（la Palme d'or）。顯然，《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》並非眾望所歸；但是在坎城影展會有「眾望所歸」的現象，誠屬罕見；會有「並非眾望所歸」的現象，顯然才誠屬正常。記住這一點。
有很多台灣人————至少是很關心坎城影展的台灣人————跟台灣的新聞媒體說《狄潘》是「爆冷」拿下金棕櫚獎；事實上，「爆冷」倒是沒有，倒是特有「爆冷」去低估《狄潘》的普遍心態。記住這一點。
周星星我打算用另外一篇文章談論台灣新聞媒體特有「爆冷」去低估《狄潘》的普遍心態。在此不長篇大論周星星我的論點；周星星我只想先簡短地說一句話：「台灣人眼中只有台灣，沒有坎城影展。」
周星星我在整個坎城影展期間天天搜尋、不斷地孤狗《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》、《狄潘》、《迪潘》、《狄潘》 & Dheepan 、《狄潘》 & 坎城影展
、《迪潘》 & 坎城影展，總之，台灣新聞媒體跟網路部落格提及《狄潘》的次數是零————「零」是扣掉周星星我的部落格之後————，一直到後來才有影評人聞天祥論及《迪龐》，一直到坎城影展頒獎典禮結束才有台灣的新聞媒體刊出得獎名單、並且有某幾家台灣新聞媒體「很優秀地」照樣用《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》這個如實翻譯原法文片名的中譯中文片名————周星星我誠心稱讚那些照樣用《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》這個中文片名的台灣新聞媒體————，周星星我說：這時《狄潘》就存在了。
有很多法國人記者／影評人希望金棕櫚獎是南尼˙莫瑞提（Nanni MORETTI
）的《我的母親》（MIA MADRE, 2015），有法國人記者／影評人希望金棕櫚獎是《狄潘》，有法國人記者／影評人希望金棕櫚獎是《索爾的兒子》，有法國人記者／影評人希望金棕櫚獎是《聶隱娘》，有法國人記者／影評人希望金棕櫚獎是《凱蘿》，還有法國人記者／影評人希望金棕櫚獎是《比炸彈更大聲》（LOUDER THAN BOMBS, 2015），不多、但還是有，有很多台灣人記者／影評人希望金棕櫚獎是《聶隱娘》，周星星我這一位台灣人影評人則是預測金棕櫚獎是《狄潘》。周星星我本來就知道觀點各異的現象是隨時存在、處處存在；記住這一點。認為觀點「只能怎樣」的普遍心態，看，這才叫作無知
。
柯恩兄弟的想法是怎樣、他們的意志是什麼，我們不知道。每一年的坎城影展
，不也都是這樣嗎？周星星我只知道兩件事：第一，全世界有那麼多記者／影評人，我只知道他們永遠都當不上坎城影展評審團主席；第二，假設就算真有某幾位記者／影評人當上坎城影展評審團主席，全世界又會有更多的記者／影評人批評他們當坎城影展評審團主席給的金棕櫚獎很爛。
周星星我對賈克˙歐迪亞有信心，也很高興他拿下一座金棕櫚獎；以後，他還是有可能再拿一座金棕櫚獎。
剩下的，等《狄潘》來台灣正式商業放映了。
| 為什麼當初我猜《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》（DHEEPAN - L'Homme qui n'aimait plus la guerre, 2015）會得獎？ |
| 因為周星星我信任賈克˙歐迪亞（Jacques AUDIARD）的品質。因為周星星我作過《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》（DHEEPAN - L'Homme qui n'aimait plus la guerre, 2015）該片的功課————就在周星星我的部落格，就在坎城影展開幕之前，就是全台灣唯一先作功課介紹《狄潘》的部落格————，所以周星星我賭很大，賭賈克˙歐迪亞會拿下金棕櫚獎。 上一次，周星星我也準確地預測到賈克˙歐迪亞的《大獄言家》（Un prophète, 2009）會拿下評審團大獎。在強烈的愛國心必支持《聶隱娘》的氣氛中，賭賈克˙歐迪亞會在坎城影展大勝，靠的是多年經驗的判斷跟敢賭的勇氣。 |
| 坎城影展得獎名單大預測遊戲 https://blog.yam.com/jostar2/article/80998998 |
《狄潘，此人已不再熱愛戰爭》（DHEEPAN - L'Homme qui n'aimait plus la guerre, 2015）侯孝賢侯孝賢侯孝賢侯孝賢侯孝賢侯孝賢侯孝賢侯孝賢侯孝賢《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》《聶隱娘》
坎城影展拿過兩次金棕櫚獎
https://blog.yam.com/jostar2/article/33200099
回到二○一五年坎城影展專題首頁
https://blog.yam.com/jostar2/article/26666684
坎城影展得獎名單 2005-2015
https://blog.yam.com/jostar2/article/26666681
搜尋坎城影展 2006-2020 https://blog.yam.com/jostar2/article/25005002
請先 登入 以發表留言。