這事件的近因，是法國政府今年要獎勵在二○一四年貢獻法國有功的人，共計有六百九十一人。其中，共頒發五百七十一位榮譽騎士勳章（chevalier de la Légion d'honneur），九十五位榮譽軍官勳章（officier de la Légion d'honneur），十九位榮譽指揮官勳章（commandeur de la Légion d'honneur），五位榮譽大軍官勳章（grand officier de la Légion d'honneur），一位榮譽大十字勳章（grand'croix de la Légion d'honneur）。
Ils ont marqué 2014 et seront honorés dès le 1er janvier dans la nouvelle promotion de la Légion d'honneur. Au total 691 personnes seront décorées, dont 571 chevaliers, 95 officiers, 19 commandeurs, cinq grands officiers et un grand'croix.
一如預期，諾貝爾文學獎帕特里克˙莫迪阿諾（Patrick MODIANO）、諾貝爾經濟學獎尚˙提霍勒（Jean TIROLE）都在列。托馬˙皮凱提（Thomas PIKETTY）大概是貢獻了一本暢銷書《二十一世紀資本論》，但是《二十一世紀資本論》早在二○一三年八月底就已經在法國出版上市。
| L'économiste Thomas Piketty refuse la Légion d'honneur |
| Le Monde.fr avec AFP | 01.01.2015 à 15h11 • Mis à jour le 01.01.2015 à 20h24 |
| L'économiste français Thomas Piketty, auteur du livre à succès Le Capital au XXIe siècle, a indiqué à l'Agence France-Presse refuser sa nomination au grade de chevalier de la Légion d'honneur, officialisée jeudi 1er janvier. « Je refuse cette nomination car je ne pense pas que ce soit le rôle d'un gouvernement de décider qui est honorable », a-t-il justifié, estimant que l'Etat « ferait bien de se consacrer à la relance de la croissance en France et en Europe » plutôt que de distribuer ces distinctions. « RENDRE HOMMAGE AU TRAVAIL DE RECHERCHE D'EXCELLENCE » La secrétaire d'Etat chargée de l'enseignement supérieur et de la recherche, Geneviève Fioraso, était à l'origine de la proposition du nom de Thomas Piketty pour la Légion d'honneur — en effet, la distinction ne se demande pas, mais est proposée par un tiers. La Rue de Grenelle a d'ailleurs souligné jeudi que « Thomas Piketty n'a[vait] pas été prévenu avant la publication au Journal Officiel » de cette nomination. En proposant à la grande Chancellerie la distinction de chevalier de la Légion d'honneur, la secrétaire d'Etat avait souhaité « rendre hommage au travail de recherche d'excellence mené par Thomas Piketty au sein de l'Ecole d'économie de Paris ». « Ce travail qui bénéficie d'une renommée internationale méritait d'être distingué par la République française », a-t-elle ajouté. L'économiste avait « la liberté d'accepter ou non cette distinction », et « il a choisi de la refuser, ce dont nous prenons acte », a réagi Mme Fioraso, soulignant que « l'excellence et la visibilité de son travail demeurent ». CRITIQUE DE LA POLITIQUE DU GOUVERNEMENT M. Piketty refuse l'hommage au moment où son essai Le Capital au XXIe siècle, qui entend démontrer la tendance spontanée à une toujours plus grande concentration de la richesse entre quelques mains, s'est vendu à 1,5 million d'exemplaires. Traduit en plusieurs langues, l'ouvrage est en particulier un phénomène d'édition aux Etats-Unis, où M. Piketty, directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales, a été reçu par des conseillers du président Barack Obama. Malgré de très fortes ventes en France, l'accueil réservé au livre y a été plus tiède, notamment de la part du gouvernement. Un temps proche du Parti socialiste, l'économiste critique régulièrement la politique menée par François Hollande. Il regrette notamment que ce dernier ait enterré sa promesse de campagne d'une profonde réforme fiscale, dans le sens d'une plus grande progressivité de l'impôt, un projet ardemment défendu par l'économiste. (la version précédente : Le refus de M. Piketty intervient alors que son ouvrage, qui entend démontrer la tendance spontanée à une toujours plus grande concentration de la richesse entre quelques mains, s'est vendu à 1,5 million d'exemplaires. Traduit en plusieurs langues, l'essai est en particulier un phénomène d'édition aux Etats-Unis, où M. Piketty a été reçu par des conseillers du président Barack Obama. L'accueil réservé au livre a été plus tiède en France, notamment de la part du gouvernement, malgré de très fortes ventes. Un temps proche du Parti socialiste, l'économiste critique régulièrement la politique menée par François Hollande. Il regrette notamment que ce dernier ait enterré sa promesse de campagne d'une profonde réforme fiscale, dans le sens d'une plus grande progressivité de l'impôt, un projet ardemment défendu par l'économiste.) En juin, il commentait ainsi dans un entretien au Monde la politique du chef de l'Etat : « Je pense qu'il y a un degré d'improvisation dans la politique fiscale et la politique économique de François Hollande qui est effectivement assez consternant. » « LE FATAL INSIGNE QUI NE PARDONNE PAS » Thomas Piketty s'inscrit ainsi dans la longue liste des personnalités ayant refusé leur nomination à un grade de la Légion d'honneur, que ce soit par refus d'un mérite dont ils s'estimaient indignes, par souci d'indépendance, ou encore par esprit frondeur. Avant l'économiste français, l'ancien secrétaire général de la CFDT, Edmond Maire, la refusa en des propos semblables, estimant que « Ce n'est pas à l'État de décider ce qui est honorable ou pas ». Léo Ferré et Georges Brassens avaient préféré prendre les devants avant même d'être nommés, le premier brocardant « ce ruban malheureux et rouge comme la honte » tandis que le second signa par la suite une chanson satirique où il dénonce « le fatal insigne qui ne pardonne pas ». Pierre Curie avait pour sa part refusé la distinction d'un simple « Je n'en vois pas la nécessité », tandis que George Sand avait refusé d'être la première auteure à arborer l'insigne, justifiant qu'elle ne voulait « pas avoir l'air d'une vieille cantinière ! » Claude Monet, Georges Bernanos, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus s'inscrivent également dans cette longue liste. En 2013, c'était l'auteur et dessinateur de BD, Jacques Tardi, qui avait refusé la Légion d'honneur, tandis qu'en août 2012, la chercheuse Annie Thébaud-Mony, spécialiste des cancers professionnels avait refusé cette distinction pour dénoncer « l'impunité » de responsables de groupes industriels, responsables de « crimes industriels ». |
Modiano, Tirole et Mimie Mathy dans la promotion de la Légion d'honneur
Le Monde.fr avec AFP | 01.01.2015 à 06h26 • Mis à jour le 01.01.2015 à 15h13
Ils ont marqué 2014 et seront honorés dès le 1er janvier dans la nouvelle promotion de la Légion d'honneur. Au total 691 personnes seront décorées, dont 571 chevaliers, 95 officiers, 19 commandeurs, cinq grands officiers et un grand'croix.
La Légion d'honneur sera également remise « à titre exceptionnel » à la volontaire de Médecins sans frontières qui avait été contaminée par le virus Ebola. Son jeune âge (29 ans) ne lui permettait pas de remplir le critère de vingt ans d'activité minimum exigé pour être nommé chevalier. Contaminée lors d'une mission au Liberia et rapatriée le 19 septembre en France, la jeune femme avait été soignée avec des traitements expérimentaux et avait pu quitter, guérie, l'hôpital militaire Bégin, près de Paris, début octobre.
Font également partie des promus :
Patrick Modiano
Le Prix Nobel de littérature va être promu officier.
Jean Tirole
L'autre Prix Nobel français de l'année 2014, couronné en économie, est également promu officier.
Thomas Piketty
L'économiste, dont le livre Le Capital au XXIe siècle s'est déjà vendu à 1,5 million d'exemplaires, est nommé chevalier. Il a cependant indiqué jeudi à l'Agence France-Presse son intention de refuser la distinction.
Arthur Avila
Le lauréat de la médaille Fields 2014, la plus prestigieuse récompense en mathématiques, a été fait chevalier.
Sont promus au poste de grand officier :
la soprano Mady Mesplé ;
l'homme d'affaires et actionnaire à titre individuel du Monde Pierre Bergé ;
l'ancien président du Sénat Christian Poncelet qui est directement nommé à ce grade.
Sont promus commandeurs :
la réalisatrice Nina Campaneez ;
le journaliste Robert Namias ;
Henri Proglio, ancien patron d'EDF qui va prendre la présidence du groupe Thales.
Sont nommés chevaliers :
l'actrice Mimie Mathy ;
le chanteur Christophe ;
l'écrivaine Agnès Desarthe.
請先 登入 以發表留言。