國會議長克勞德˙巴托隆（Claude Bartolone）在現場說了一些話：親愛的同事們，讓我說一句話……在繼續討論法案之前，我不能容忍讓議場變成下課玩耍的地方。你們某些人的態度是無法被接受的；所以我提議休會一分鐘，好讓各位冷靜、恢復正常。
根據影片，周星星我聽寫成以下過程：
國會議長克勞德˙巴托隆：馬索諾女士，請發言（……）
議員薇若妮可˙馬索諾：謝謝議長先生……（開始她的發言）
一些 UMP 議員開始學雞叫：咕咕咕……
議員薇若妮可˙馬索諾：夠了沒？誰在那邊鬧啊！別鬧了，好不好？我又不是雞！莫名其妙！（繼續她的發言）
國會議長克勞德˙巴托隆：欸？怎麼會有這種不可思議的行為？
議員薇若妮可˙馬索諾：（繼續她的發言）
議員 Catherine Coutelle：這真是可恥、醜陋的行為！
議員 Patrice Carvalho：他們喝醉成那樣！
國會議長克勞德˙巴托隆：馬索諾女士，請繼續（……）
議員薇若妮可˙馬索諾：（繼續她的發言，到發言結束）謝謝！
國會議長克勞德˙巴托隆：謝謝。親愛的同事們，在繼續議事之前，我希望各位每一位都注意，我不能容忍讓議場變成下課玩耍的地方。讓我說一句話……你們某些人的態度是無法被接受的；所以我提議休會一分鐘，好讓各位冷靜、恢復正常。搞清楚，別想再用這種態度繼續下去！現在休會！
| A l'Assemblée nationale : "Arrêtez, je ne suis pas une poule !" 在國會：「別在那邊鬧！我又不是雞！」 |
| Le Monde.fr | 09.10.2013 à 10h32 • Mis à jour le 09.10.2013 à 15h57 |
| L'Assemblée nationale a été le théâtre d'un nouveau dérapage machiste. Un député UMP a littéralement caqueté lorsque Véronique Massonneau, députée EELV de la Vienne, a pris la parole contre la loi sur les retraites dans la soirée du 8 octobre. Si les gloussements sont à peine audibles, la réaction de l'élue est en revanche limpide. "Arrêtez, je ne suis pas une poule !" a-t-elle lancé, avant de reprendre, tant bien que mal, son intervention. A l'origine de ces invectives, un groupe de députés UMP, dont l'élu du Morbihan Philippe Le Ray. Selon la députée écologiste du Calvados Isabelle Attard, ils auraient dépassé les limites après un "repas trop arrosé". L'incident a provoqué la fureur du président de l'Assemblée, Claude Bartolone, qui a décidé de suspendre la séance : "Il y a des choses qui ne sont pas acceptables, donc je vous propose une minute de suspension pour que chacun puisse retrouver son calme." Avant de reprendre les débats, Claude Bartolone, visiblement toujours très agacé, a à nouveau rappelé les députés à l'ordre : "Il y a des choses dans cet hémicycle que je n'accepterai jamais. Il y a des choses qui relèvent de notre responsabilité collective. Et n'allez pas après vous étonner qu'il puisse y avoir des voix pour les populistes s'ils se rendent compte que les élus de la République se comportent comme ils se comportent quelquefois." "CERTAINS ONT DU MAL À CONSERVER UNE ATTITUDE CONFORME" Mercredi, le président de l'Assemblée nationale a décidé de ne pas en rester là et a convoqué une conférence des présidents de groupe pour revenir sur l'incident. Philippe Le Ray, objet de nombreuses critiques et invectives sur sa page Facebook "Philippe Le Ray - Député du Morbihan", a décidé de supprimer son compte, inaccessible depuis 11 h 30, rapporte le Lab d'Europe 1. La porte-parole du gouvernement, Najat Vallaud-Belkacem, a enfin évoqué l'incident, devant la presse, regrettant que "certains aient du mal à conserver une attitude conforme à leur fonction après des dîners manifestement bien arrosés". |
薯條革命
| Incident sexiste à l'Assemblée : des députées boycottent l'ouverture de séance |
| Le Monde.fr avec AFP | 09.10.2013 à 15h46 • Mis à jour le 09.10.2013 à 16h22 |
| Le dérapage sexiste dont a été victime la député EELV Véronique Massonneau a provoqué la colère des députées de gauche. Elles ont décidé de boycotter l'ouverture de séance de l'Assemblée nationale mercredi 9 octobre, comme le rapporte la journaliste du Monde Hélène Bekmezian sur son compte Twitter. [ Toujours pas une femme sur les bancs de la gauche... ] Un conseiller de la ministre des droits des femmes Najat Vallaud-Belkacem publie de son côté une photo de cette "assemblée sans femmes". Furieux, les députés de droite ont, à leur tour, décidé de quitter brièvement l'hémicycle, alors que les députées faisaient leur entrée tardive sous les applaudissements de la gauche. Interrogé sur le dérapage sexiste venu de ses rangs, le président du groupe UMP, Christian Jacob, a reconnu "un incident tout à fait regrettable", mais s'en est vivement pris au président de l'Assemblée, Claude Bartolone, qu'il a accusé d'être "caution" d'une "mascarade" et d'une "théâtralisation". Ce dernier a annoncé la tenue d'une conférence des présidents de groupe dans l'après-midi. Dans la soirée de mardi, la députée de la Vienne Véronique Massonneau a été interrompue dans sa prise de parole contre la loi sur les retraites par des caquètements provenant des bancs de l'UMP, où se trouvait notamment l'élu du Morbihan Philippe Le Ray. "Arrêtez, je ne suis pas une poule !" a-t-elle lancé, avant de reprendre, tant bien que mal, son intervention. L'incident, rapporté par les greffiers de l'Assemblée nationale : - Plusieurs députés du groupe UMP. Cot, cot, cot codec ! - Mme Véronique Massonneau : Arrêtez ! Cela suffit ! Faut-il que je ne sois considérée que comme une poule ? - M. le président : De tels comportements sont franchement incroyables, mes chers collègues ! - Mme Véronique Massonneau : (...) L'étude d'impact n'a pas mesuré les conséquences de cet allongement sur le chômage des seniors ni sur celui des jeunes. (Mêmes interruptions sur les bancs du groupe UMP.) - Mme Catherine Coutelle : Ce comportement est honteux, scandaleux ! - M. Patrice Carvalho : Ils sont alcoolisés ! - M. Michel Issindou, rapporteur : Complètement avinés ! (...) - M. le président : Finissez, je vous prie, Madame Massonneau. - M. le président : Mes chers collègues, laissez-moi vous dire, avant que nous ne poursuivions nos travaux, que je ne veux pas que l'hémicycle se transforme en cours de récréation. Certaines attitudes sont inacceptables. C'est pourquoi je vous propose une minute de suspension afin que chacun puisse retrouver son calme. |
薯條革命
薯條案例
請先 登入 以發表留言。