那麼，請問： « dreamcatcher » 該被中譯成什麼？應中譯成「夢捕手」嗎？
馬的，昨晚之所以晚睡，就是在看東森洋片台的《捕夢網》（DREAM-CATCHER, 2003）。
請問： « fishcatcher » 該被中譯成什麼？應中譯成「魚捕手」嗎？
請問： « ratcatcher » 該被中譯成什麼？應中譯成「鼠捕手」嗎？
請問： « deercatcher » 該被中譯成什麼？應中譯成「鹿捕手」嗎？
請問： « pigcatcher » 該被中譯成什麼？應中譯成「豬捕手」嗎？
在
Foxcatcher 裡面的劇情，以及其所根據的史實，
Foxcatcher 是莊園、別墅的名稱，故周星星我當初就把
Foxcatcher 中譯成《抓狐莊園》，用以符合劇情。
根據台灣的格調，以後若有 « Starcatcher » 或 « Spycatcher » ，都會是《星星捕手》、《間諜捕手》的中文片名。
嘿！各位跟上 « Translatorcatcher » 了嗎？
寫于
二○一五年一月十六號
坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展
回到二○一四年坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666683 坎城影展得獎名單 2005-2014 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666681 搜尋坎城影展 2006-2020 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005002
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
所以，敬請期待我周星星要針對「電影票房」寫出一些分析。電影票房（box-office）有啥知識論（épistémologie [nf.], épistémologique [adj.] ）的功能？
電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
『愛看庸俗文章應該是人的天性，人的真性喜歡看到別人遭遇劫難跟捲入色劫；人用這種偏好讓自己捲入色劫的幻想。』
「愛看庸俗文章應該是人的天性，人的真性喜歡看到別人遭遇劫難跟捲入色劫；人用這種偏好讓自己捲入色劫的幻想。」
愛看庸俗文章，像是報紙上、電子報上的社會案件新聞，應該是人的天性，人的真性喜歡看到別人遭遇劫難跟捲入色劫；人用這種偏好讓自己捲入色劫的幻想，但並非是幻想自己成為社會案件的主角，而是以自己的偏好讓自己融入色情幻想的世界。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
所以，敬請期待我周星星要針對「電影票房」寫出一些分析。電影票房（box-office）有啥知識論（épistémologie [nf.], épistémologique [adj.] ）的功能？
電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？電影票房有啥知識論的功能？
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
« snoppen och snippan » 是瑞典文的陰莖跟陰戶，現在瑞典有首兒歌就是在講陰莖先生跟陰戶小姐的故事，陰莖先生跟陰戶小姐都在唱歌，歌詞是還挺爆笑的。
「雞雞全速衝過來」，「不用懷疑，洞洞很酷，老阿嬤的也很酷」，「大家的雞雞都不一樣，但幾乎都做一樣的事，就是尿尿」，陰莖先生跟陰戶小姐就是在唱這種歌詞。
記得喔，這是在瑞典電視台 STV 兒童頻道 Barnkanalen 播出的 clip ，當然總還是有一些家長不太高興。
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2015/01/16/en-suede-penis-et-vagin-dansent-pour-les-bambins/ 16 janvier 2015
En Suède, pénis et vulves dansent pour les bambins
Des petits personnages représentant des pénis et des vulves souriants dansent sur de la musique joyeuse. « Voici venir le pénis à plein rythme », « la vulve est cool, vous pouvez le croire, même sur une vieille dame », « ils sont différents mais ils font presque la même chose, pipi... », chantent les deux héros désinhibés. Diffusé sur la chaîne suédoise STV (Swedish TV) dans le programme pour enfants Barnkanalen, ce clip a provoqué la colère de certains parents, rapporte The Guardian, le 14 janvier. Vu plus de 3 millions de fois sur le Net, selon le quotidien britannique, le clip, à vocation éducative selon ses créateurs, a également une page Facebook, sur laquelle plusieurs parents n'ont pas caché leur mécontentement.
« Est-ce supposé être instructif ? », demande l'un d'entre eux. « Je me suis toujours demandé combien de drogue prenaient les gens qui travaillent dans le divertissement pour enfants », s'insurge un autre. Le Guardian rapporte également des propos plus positifs. Pour certains parents, il s'agit d'« une chanson et une vidéo sympa. Dommage que certains adultes interprètent quelque chose de si naturel et amusant en quelque chose de honteux ».
Les modérateurs de YouTube avaient d'abord classé la vidéo dans la catégorie « interdit aux moins de 18 ans ». La chaîne suédoise a toutefois supprimé cette restriction au motif que la vidéo avait un aspect éducatif.
Visiblement lassée de cette polémique, Caroline Ginner, responsable des programmes pour enfants de la chaîne, a déclaré à un site suédois sur le ton de l'ironie : « Gardons secret le fait que les enfants ont un pénis et une vulve jusqu'à ce qu'il aient 18 ans, ils ne remarqueront probablement rien d'ici là. » « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan »
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
『自拍就像放屁，但是只能看到屁味，聞不到屁味。』
「自拍就像放屁，但是只能看到屁味，聞不到屁味。」
自拍的英文字是 « selfie » ，英文字 « selfie » 的法文翻譯字還是 « selfie » ，
因為是沿用英文字。透過很多網頁，像是 « Instagram » ，很多人已經
變成 « selfiecatcher » 而不自知。
真是 « selfiemania » ！
自拍當然是自戀，但是「自戀」不是不好，是自拍再扭曲「自戀」變成媚俗、虛假、散發恐怖的味道。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
說來可能還是沒人相信：《哈比人：五軍之戰》（The Hobbit : THE BATTLE
OF THE FIVE ARMIES, 2014）的大台北票房，最終可能會輸《飢餓遊戲：
自由幻夢 part 1 》（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 1, 2014）。
只要《哈比人：五軍之戰》破不了七千萬新台幣，《哈比人：五軍之戰》就
輸《飢餓遊戲：自由幻夢 part 1 》。
《即刻救援三》（TAKEN 3, 2015）也不會很強，是會輸《哈比人：五軍之
戰》跟《飢餓遊戲：自由幻夢 part 1 》。
《哈比人：五軍之戰》北美票房破一億三千萬美元
http://blog.yam.com/jostar2/article/78800925
《哈比人：五軍之戰》北美票房破一億九千萬美元
http://blog.yam.com/jostar2/article/78800926
《哈比人：五軍之戰》北美票房勉強破兩億兩千萬美元
http://blog.yam.com/jostar2/article/78800927
為什麼能夠預測出《哈比人：五軍之戰》大台北票房？
http://blog.yam.com/jostar2/article/78800928
《哈比人：五軍之戰》大台北票房破不了七千萬
http://blog.yam.com/jostar2/article/78800929 《哈比人：意外旅程》（THE HOBBIT : AN UNEXPECTED JOURNEY, 2012）
《哈比人：荒谷惡龍》（THE HOBBIT : THE DESOLATION OF SMAUG, 2013）
《哈比人：五軍之戰》（THE HOBBIT : THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES, 2014）
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
« snoppen och snippan » 是瑞典文的陰莖跟陰戶，現在瑞典有首兒歌就是在講陰莖先生跟陰戶小姐的故事，陰莖先生跟陰戶小姐都在唱歌，歌詞是還挺爆笑的。
「雞雞全速衝過來」，「不用懷疑，洞洞很酷，老阿嬤的也很酷」，「大家的雞雞都不一樣，但幾乎都做一樣的事，就是尿尿」，陰莖先生跟陰戶小姐就是在唱這種歌詞。
記得喔，這是在瑞典電視台 STV 兒童頻道 Barnkanalen 播出的 clip ，當然總還是有一些家長不太高興。
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2015/01/16/en-suede-penis-et-vagin-dansent-pour-les-bambins/ 16 janvier 2015
En Suède, pénis et vulves dansent pour les bambins
Des petits personnages représentant des pénis et des vulves souriants dansent sur de la musique joyeuse. « Voici venir le pénis à plein rythme », « la vulve est cool, vous pouvez le croire, même sur une vieille dame », « ils sont différents mais ils font presque la même chose, pipi... », chantent les deux héros désinhibés. Diffusé sur la chaîne suédoise STV (Swedish TV) dans le programme pour enfants Barnkanalen, ce clip a provoqué la colère de certains parents, rapporte The Guardian, le 14 janvier. Vu plus de 3 millions de fois sur le Net, selon le quotidien britannique, le clip, à vocation éducative selon ses créateurs, a également une page Facebook, sur laquelle plusieurs parents n'ont pas caché leur mécontentement.
« Est-ce supposé être instructif ? », demande l'un d'entre eux. « Je me suis toujours demandé combien de drogue prenaient les gens qui travaillent dans le divertissement pour enfants », s'insurge un autre. Le Guardian rapporte également des propos plus positifs. Pour certains parents, il s'agit d'« une chanson et une vidéo sympa. Dommage que certains adultes interprètent quelque chose de si naturel et amusant en quelque chose de honteux ».
Les modérateurs de YouTube avaient d'abord classé la vidéo dans la catégorie « interdit aux moins de 18 ans ». La chaîne suédoise a toutefois supprimé cette restriction au motif que la vidéo avait un aspect éducatif.
Visiblement lassée de cette polémique, Caroline Ginner, responsable des programmes pour enfants de la chaîne, a déclaré à un site suédois sur le ton de l'ironie : « Gardons secret le fait que les enfants ont un pénis et une vulve jusqu'à ce qu'il aient 18 ans, ils ne remarqueront probablement rien d'ici là. » « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan » MM « snoppen och snippan »
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
『自拍就像放屁，但是只能看到屁味，聞不到屁味。』
「自拍就像放屁，但是只能看到屁味，聞不到屁味。」
自拍的英文字是 « selfie » ，英文字 « selfie » 的法文翻譯字還是 « selfie » ，
因為是沿用英文字。透過很多網頁，像是 « Instagram » ，很多人已經
變成 « selfiecatcher » 而不自知。
真是 « selfiemania » ！
自拍當然是自戀，但是「自戀」不是不好，是自拍再扭曲「自戀」變成媚俗、虛假、散發恐怖的味道。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
周星星我也有一把電吉他，是考上大學的「禮物」；真正在唸大學之後，就放棄練電吉他了。不過，偶爾還是會拿起電吉他把玩 METALLICA 的 riff ，就是「好玩」而已，從來沒彈得很專業。
我也把玩過 MEGADETH 的 riff ，就是「好玩」而已，那種 thrash metal 的 riff ，「厲符」、「率速金屬」的節奏。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
« Lettre à ma fille, au lendemain du 11 janvier 2015 », par JMG Le Clézio
Tu as choisi de participer à la grande manifestation contre les attentats terroristes. Je suis heureux pour toi que tu aies pu être présente dans les rangs de tous ceux qui marchaient contre le crime et contre la violence aveugle des fanatiques. J’aurais aimé être avec toi, mais j’étais loin, et pour tout dire je me sens un peu vieux pour participer à un mouvement où il y a tant de monde. Tu es revenue enthousiasmée par la sincérité et la détermination des manifestants, beaucoup de jeunes et des moins jeunes, certains familiers de Charlie Hebdo, d’autres qui ne le connaissaient que par ouï-dire, tous indignés par la lâcheté des attentats. Tu as été touchée par la présence très digne, en tête de cortège, des familles des victimes.
Tes parents ont tremblé pour toi, mais c’est toi qui avais raison de braver le danger.
Emue d’apercevoir en passant un petit enfant d’origine africaine qui regardait du haut d’un balcon dont la rambarde était plus haute que lui. Je crois en effet que cela a été un moment fort dans l’histoire du peuple français tout entier, que certains intellectuels désabusés voudraient croire frileux et pessimiste, condamné à la soumission et à l’apathie. Je pense que cette journée aura fait reculer le spectre de la discorde qui menace notre société plurielle.
Il fallait du courage pour marcher désarmés dans les rues de Paris et d’ailleurs, car si parfaite soit l’organisation des forces de police, le risque d’un attentat était bien réel...
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
