在正常狀況下， « amour » 應唸作『ㄚˇ』——『慕』——（輕輕地呼出一口氣）『呵』；各位注意到了沒有？ « amour » 並不唸作「阿摩」，因為母音就是『ㄨ』，不是『ㄛ』。
更有趣的是：如果刻意把 « amour » 裡面的 « a » 省略不發音，則，《愛 Amour》這中文片名就可以被（故意）唸作「愛慕」，這真是太有趣了。
不過，最正確的唸法仍應該是：《Amour》唸作『ㄚˇ』『慕』『呵』
全站熱搜
- Mar 20 Wed 2013 00:00
《愛˙慕》（Amour, 2012）的中文片名
在正常狀況下， « amour » 應唸作『ㄚˇ』——『慕』——（輕輕地呼出一口氣）『呵』；各位注意到了沒有？ « amour » 並不唸作「阿摩」，因為母音就是『ㄨ』，不是『ㄛ』。
更有趣的是：如果刻意把 « amour » 裡面的 « a » 省略不發音，則，《愛 Amour》這中文片名就可以被（故意）唸作「愛慕」，這真是太有趣了。
不過，最正確的唸法仍應該是：《Amour》唸作『ㄚˇ』『慕』『呵』
留言列表
留言列表發表留言
