有沒有人想得到這樣的一個提問？有沒有？有沒有？
周星星我必須說全「台灣」已經變成一個上下交相瞞的國家，全台灣的台灣人
、全台灣的新聞媒體，也都已經變成前後交相矛、左右交相盾不知道該怎麼用「理性」說出文化創意產業「就是什麼」————具體地說清楚文化創意產業就是「什麼」、就是【________________________】（填充題）————，面面相覷不知道該怎麼用「理性」思辯「文化創意產業」跟「文化」的問題。
周星星我必須先說：要搞懂「文化創意產業」，必須先看看政府單位、全台灣的文化人跟商業人到底是用什麼英文來英譯「文化創意產業」。
「文化創意產業」就是 « cultural creative industry » ，有「文化的」「創意」的「產業」，但其實就是「文化工業」 « cultural industry » ，有此基礎，再去看創意、創作，「文化創作的工業」本來就是「文化工業」就可以涵括的。但是，買尬的，在台灣、到了台灣，台灣人就會把「文化創意產業」簡稱成兩個字的「文創」；然後，很奇怪，「奇怪耶」，兩個字的「文創」的概念，竟然快要不等於「文化創意產業」的概念。
此時，一定會有人對我周星星說：「周星星，你才奇怪耶，你沒看到『文創』兩個字只是『文化創意』的簡稱嗎？」
喔，真的只是這樣嗎？
前天————剛好就是五月四號————台北市文化局長倪重華在解釋「何謂『文創』？」的時候，居然說到：你怎麼烘咖啡、泡咖啡，就很不一樣，不是你把咖啡店裝潢得很雅致，就叫作「文創」，因為，有時候你泡出來的咖啡，不見得一定就比 7 ELEVEN 賣的咖啡還更好喝吧？（大意如此）
這，是台北市文化局長談「文創」。可想而知，其他台灣人、全台灣的台灣人會怎麼看「文創」、思考「文創」。
周星星我沒在臭蓋。馬上，接著〈台北市文化局長倪重華談文創〉的新聞，一家電視新聞媒體，就是 TVBS ，馬上採訪一位咖啡達人，問他烘咖啡、泡咖啡的藝術。「藝術」喔！
怎麼樣烘咖啡、泡咖啡，或者其實是怎麼樣烘好咖啡、泡好咖啡，現在，在很多台灣人眼中、根據他們的看法（怎麼想），這就是台灣人所謂的「文創」。怎麼樣烘好咖啡、泡好咖啡，怎麼樣烘好茶、泡好茶，就是台灣人所謂的「文創」。
周星星我問：為什麼，台灣人不直接說怎麼樣烘好咖啡、泡好咖啡，怎麼樣烘好茶、泡好茶，其～實～是精緻餐飲業？
為什麼，台灣人不直接說裝潢得很雅致的咖啡店是精緻室內設計業？
為什麼，台灣人不直接說設計得很雅痞的皮鞋是精緻皮鞋設計業？
為什麼，台灣人不直接說設計得很雅婉的皮包是精緻皮包設計業？
這，是台北市文化局長談「文創」。這絕對也是台灣人所認為的「文創」。「文創」變得、變成不再是「文化」的「創意創作」，台灣人所認為的「文創」只是「文化氛圍」、「文化氣息」。
