周星星我已經多次在本部落格探討法國凱撒獎「最佳外國影片」————最特別的一次是在二○一四年年初把關於凱撒獎（les Césars）的說法好好地分析一遍————，但是，台灣的新聞媒體／新聞記者、媒體工作者、電影行銷工作者、影評人似乎從來沒閱讀過周星星我的分析跟解釋，於是，每一年，台灣的新聞媒體，紙張新聞媒體、網路新聞媒體，都會寫出「法國凱撒獎外語片」的字樣。
錯！不只是這樣，而是，會寫出「法國凱薩獎外語片」的字樣！
每一年、每一年，只要有札維耶˙多藍（Xavier DOLAN），或者是尚─皮耶˙達顛（Jean-Pierre DARDENNE）加呂克˙達顛（Luc DARDENNE），只要有他們的影片入圍法國凱撒獎，都會讓台灣的新聞媒體再丟臉好幾次。
札維耶˙多藍的影片，講濃濃的魁北克口音的法文，但就是法文發音影片，居然被台灣的新聞媒體說是入圍法國凱撒獎的「外語片」？尚─皮耶˙達顛跟呂克˙達顛聯合執導的影片，基本上是講沒有濃濃的比利時口音的法文、還算是滿道地的法文————例如找來瑪莉詠˙寇提亞（Marion COTILLARD）演出《兩天一夜》（DEUX JOURS, UNE NUIT, 2014）————，但就是法文發音影片，居然被台灣的新聞媒體說是入圍法國凱撒獎的「外語片」？
周星星我快要忍俊不住了。縱使周星星我在今天二○一五年一月三十一號再寫這些，二月的時候還是又能再看到台灣的新聞媒體寫說《兩天一夜》、《親愛媽咪》入圍「法國凱薩獎最佳外語片」，或拿下「法國凱薩獎最佳外語片」。
世事總是這樣子運作的、發生的，是不是？
posté le samedi 31 janvier MMXV
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

這問題的關鍵在於： « QR code » 是英文，是英文就不是中文。
怎麼說呢？因為， « QR » 是縮寫，是英文 « Quick Response » 的縮寫，所以用英文來唸英文字母 « QR » 是不得已的必要。
但是， « code » 是英文字，是英文字就不是中文字。故，似乎是不能直接用英文來唸 « code » 這個英文字，因為就是沒有理由故意不用中文來唸，或就是用中文來中譯。
有台灣人很疑惑周星星我提出的問題嗎？
那，為什麼不用英文來唸 « Kalashnikov » 這把機槍？
須知： « Kalashnikov » 本來是俄羅斯人， « Kalashnikov » 是英國、美國的英文拼法，法國、比利時的法文卻是把它拼成 « Kalachnikov » 。
誰敢預見有一天台灣、台灣人會直接用英文來唸 « Kalashnikov » 這把機槍？周星星我說是永遠都不可能；因為，太難唸了。
但是，也不能因為用英文來唸 « code » 是太好唸了，就直接用英文來唸 « code » 。
最適切的唸法、發音，就是把 « QR code » 中譯成「 « QR » 碼」，必須要把英文字 « code » 翻譯成中文「碼」。
同樣，明明可以用「伊斯蘭國」這麼明顯易懂的中文字來指稱那個恐怖份子組織，但是周星星我非常不懂為什麼台灣的新聞媒體澈徹底底喜歡用英文 « IS » 或 « ISIS » ————連周星星我都看不懂 « ISIS » 是什麼意思————來指稱「伊斯蘭國」？台灣人的新聞媒體真的喜歡舔美國人的新聞媒體嗎？
posté le jeudi 12 février MMXV 
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


周星星我非常難忘這一張照片。早在一九九九年，我買了一本法國《攝影棚》（STUDIO）月刊（電影雜誌），裡面就有以上這一張照片，還特別地用硬卡紙來印刷，方便割下來珍藏。但以上這一張照片，到底是哪一部片？
答案揭曉：《四百擊》（Les Quatre Cents Coups, 1959）。
弗杭蘇瓦˙楚浮（François Truffaut）跑到諾曼第海邊拍攝《四百擊》這一場景，其實也就是尚─皮耶˙雷歐（Jean-Pierre Léaud）一直跑、一直跑、一直跑到海邊的鏡頭────當然也就是《四百擊》的最後一個鏡頭。以下這一張照片拉出全景，就更加明顯讓人看得出來了。
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

顯然，不管是生前投胎投綠派，或生後投票投綠派，例如單一訴求反服貿，綠派才會在乎你的正義問題。顯然，現在的綠派才不會在乎你的正義問題：他們懶得管你是死還是死。他們比較在乎陳水扁的漏尿問題。
durant la nuit du 11 au 12 février MMXV
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

這問題的關鍵在於： « QR code » 是英文，是英文就不是中文。
怎麼說呢？因為， « QR » 是縮寫，是英文 « Quick Response » 的縮寫，所以用英文來唸英文字母 « QR » 是不得已的必要。
但是， « code » 是英文字，是英文字就不是中文字。故，似乎是不能直接用英文來唸 « code » 這個英文字，因為就是沒有理由故意不用中文來唸，或就是用中文來中譯。
有台灣人很疑惑周星星我提出的問題嗎？
那，為什麼不用英文來唸 « Kalashnikov » 這把機槍？
須知： « Kalashnikov » 本來是俄羅斯人， « Kalashnikov » 是英國、美國的英文拼法，法國、比利時的法文卻是把它拼成 « Kalachnikov » 。
誰敢預見有一天台灣、台灣人會直接用英文來唸 « Kalashnikov » 這把機槍？周星星我說是永遠都不可能；因為，太難唸了。
但是，也不能因為用英文來唸 « code » 是太好唸了，就直接用英文來唸 « code » 。
最適切的唸法、發音，就是把 « QR code » 中譯成「 « QR » 碼」，必須要把英文字 « code » 翻譯成中文「碼」。
同樣，明明可以用「伊斯蘭國」這麼明顯易懂的中文字來指稱那個恐怖份子組織，但是周星星我非常不懂為什麼台灣的新聞媒體澈徹底底喜歡用英文 « IS » 或 « ISIS » ————連周星星我都看不懂 « ISIS » 是什麼意思————來指稱「伊斯蘭國」？台灣人的新聞媒體真的喜歡舔美國人的新聞媒體嗎？
posté le jeudi 12 février MMXV 
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


周星星我非常難忘這一張照片。早在一九九九年，我買了一本法國《攝影棚》（STUDIO）月刊（電影雜誌），裡面就有以上這一張照片，還特別地用硬卡紙來印刷，方便割下來珍藏。但以上這一張照片，到底是哪一部片？
答案揭曉：《四百擊》（Les Quatre Cents Coups, 1959）。
弗杭蘇瓦˙楚浮（François Truffaut）跑到諾曼第海邊拍攝《四百擊》這一場景，其實也就是尚─皮耶˙雷歐（Jean-Pierre Léaud）一直跑、一直跑、一直跑到海邊的鏡頭────當然也就是《四百擊》的最後一個鏡頭。以下這一張照片拉出全景，就更加明顯讓人看得出來了。
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

顯然，不管是生前投胎投綠派，或生後投票投綠派，例如單一訴求反服貿，綠派才會在乎你的正義問題。顯然，現在的綠派才不會在乎你的正義問題：他們懶得管你是死還是死。他們比較在乎陳水扁的漏尿問題。
durant la nuit du 11 au 12 février MMXV
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

讓我周星星這樣說好了：該學校，不管是二十年前、還是十年前、還是三年前、還是一年前，既然是學校嘛，總還是「教」出一大堆畢業生，對不對？
結果呢，不管是二十年前、還是十年前、還是三年前、還是一年前的畢業生，總還是有一拖拉庫的畢業生，是不反對「關說」的畢業生，是贊成「太陽花」（學生、學運）『暴力占領立法院』的畢業生，對不對？
請告訴我周星星，這些畢業生，算哪一門子全人教育後的畢業生？他們，是「全人」了嗎？
所以吼，台灣的私立學校、當然也還是要包含公立學校，都沒有在「追求『全人教育』」。
或，如果不要抹煞那些「追求『全人教育』」的教職員的努力，那些教職員的確有「追求『全人教育』」，但「追求『全人教育』」的結果是教育不出「全人」。
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

如果《飢餓遊戲：自由幻夢上集》可以走到三億四千萬美元，裡面的好幾百萬美元是後來撿到的。
《飢餓遊戲：自由幻夢上集》的全球票房則是風光地破了七億美元，但是比《飢餓遊戲：星火燎原》（The Hunger Games : CATCHING FIRE, 2013）的全球票房少了一億六千萬美元。
posté le lundi 12 janvier MMXV
局勢已經底定：《飢餓遊戲：自由幻夢 part 1 》（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 1, 2014）的北美票房就是停在三億三千萬美元。
北美票房三億三千萬美元變成是《飢餓遊戲：自由幻夢 part 2 》（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 2, 2015）要超越的目標。
posté le vendredi 30 janvier MMXV
《飢餓遊戲：自由幻夢下集》（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 2, 2015）MMXV MMXIV MMXIV《飢餓遊戲：自由幻夢上集》（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 1, 2014）（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 1, 2014）
（The Hunger Games : MOCKINGJAY Part 1, 2014）
MMXIV
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

讓我周星星這樣說好了：該學校，不管是二十年前、還是十年前、還是三年前、還是一年前，既然是學校嘛，總還是「教」出一大堆畢業生，對不對？
結果呢，不管是二十年前、還是十年前、還是三年前、還是一年前的畢業生，總還是有一拖拉庫的畢業生，是不反對「關說」的畢業生，是贊成「太陽花」（學生、學運）『暴力占領立法院』的畢業生，對不對？
請告訴我周星星，這些畢業生，算哪一門子全人教育後的畢業生？他們，是「全人」了嗎？
所以吼，台灣的私立學校、當然也還是要包含公立學校，都沒有在「追求『全人教育』」。
或，如果不要抹煞那些「追求『全人教育』」的教職員的努力，那些教職員的確有「追求『全人教育』」，但「追求『全人教育』」的結果是教育不出「全人」。
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

實際上，二○一四年十月就已經在法國上映的《親愛媽咪》，十八個禮拜過後，《親愛媽咪》現在還在上映。故，《親愛媽咪》現已累積一百一十八萬觀影人次；實為 1 186 271 觀影人次。
《親愛媽咪》是札維耶˙多藍有史以來最賣座、影評最盛讚的影片。一百一十八萬觀影人次，真是不可思議。
一百一十八萬觀影人次，換算下來，大概比《KANO》全台灣三億三千萬換得的觀影人次略少一些些而已。但是，《親愛媽咪》的製作預算比《KANO》低很多。
以這樣的氣勢，《親愛媽咪》極可能可以拿下法國凱撒獎「最佳外國影片」。記住，是法國凱撒獎「最佳外國影片」，因為《親愛媽咪》照樣是講法文的影片、但是是加拿大國籍的影片；千萬不要再說法國凱撒獎有「最佳外語片」這個項目，因為法國凱撒獎就是沒有「最佳外語片」這個項目。
周星星我非常樂見札維耶˙多藍能拿更多的獎；回想起來，全台灣我「周星星」絕對是排名前兩位最先介紹《我殺了我媽》 J'ai tué ma mère 這部片的人。
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


根據史料記載，電影史上第一次放電影、這場放映，共計有三十三位觀眾，每一位觀眾的門票是一法郎。各位可以上上法文版維基百科查詢盧米埃兄弟（Auguste et Louis Lumière），那個條目把一八九五年十二月二十八號的電影放映細節寫得很清楚。
盧米埃兄弟最有名的一部短片《火車進站》（1895），法文片名全名很長，叫《火車進到拉席歐塔車站》（L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat），沒有在一八九五年十二月二十八號的這個場次放映。但事後諸葛說日後盧米埃兄弟把《火車進站》排進片單，就獲得空前的轟動。
各位注意到了嗎？電影史必須記載很多個「第一次」，尤其正好是第一次放映電影、而且是伴隨商業行為，也就是說觀眾必須購票進場看電影。把「觀眾必須購票進場看電影」放進括號，對我們來說是再平常不過的事，卻是一八九五年十二月二十八號以前從未聽聞的事。是的，這當然是件大事，大事就是事件， « événement » ，而且還是一件很大的『電影事件』。
周星星我依然記得世界電影的一百週年，即一九九五年，當時阿妮耶思˙華達（Agnès VARDA）還拍了一部很難看的《西蒙˙西內馬的一百零一夜》（Les 101 Nuits de Simon Cinéma, 1995）紀念電影的一百週年。
有沒有一點啟發？
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 1947 1948 1949 1950 1951
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。