綠派的人真的有臉說綠派的人堅持言論自由嗎？
全都是綠派支持者到處在檢舉異議者的網頁，這真是噁心 « dégueulasse » 、引人嘔吐 « à vomir » 。
知名的文化人，管那些人姓什麼張、小、馮、九、朱，有發文說【綠派支持者到處在檢舉異議者的網頁】這件事是法西斯嗎？
事實上，【
知名的文化人沒在發文說「綠派支持者到處在檢舉異議者的網頁」這件事是法西斯】這件事，反而更證明那些知名的文化人是站在法西斯那一邊。這真是噁心 « dégueulasse » 、引人嘔吐 « à vomir » 。
posté le jeudi 8 janvier 2015
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
倒是，昨天上午槍殺射死一位女警察的那一位恐怖份子 Amedy COULIBALY ，今天已經被確認是跟那兩位嫌犯親近的人，是被列管的恐怖份子。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
「你是你所ㄨㄨ的東西」，那個「ㄨㄨ」幾乎都是動詞。所以，「ㄨㄨ」大約等於「做」這個動詞。
| 中文：你是你所做的東西…… |
| 英文：You are what you do… |
| 法文：Tu es ce que tu fais... |
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
綠派的人真的有臉說綠派的人堅持言論自由嗎？
全都是綠派支持者到處在檢舉異議者的網頁，這真是噁心 « dégueulasse » 、引人嘔吐 « à vomir » 。
知名的文化人，管那些人姓什麼張、小、馮、九、朱，有發文說【綠派支持者到處在檢舉異議者的網頁】這件事是法西斯嗎？
事實上，【
知名的文化人沒在發文說「綠派支持者到處在檢舉異議者的網頁」這件事是法西斯】這件事，反而更證明那些知名的文化人是站在法西斯那一邊。這真是噁心 « dégueulasse » 、引人嘔吐 « à vomir » 。
posté le jeudi 8 janvier 2015
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
如果覺得上面這張有點恐怖，周星星我另外再做了一個可愛版：
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
周星星我必須解釋說用【《查理週刊》】來中譯 « Charlie Hebdo » 真的是過度「英文觀點」、「英文中心」了。
先來解決比較不受爭議的字。
« hebdo » 其實是 « hebdomadaire » 的縮寫，畢竟 « hebdomadaire » 的拼寫比較長、比較不好唸。 « hebdomadaire » 是「一個禮拜一次」的意思，出版品就是「週刊」。看到《查理週刊》（Charlie Hebdo）字樣卻一直納悶 « hebdo » 是什麼意思，周星星我說：法文字 « hebdo » 的確是跟英文字 « weekly » 差異很大。而且喔， « hebdomadaire » 的第一個字母 « h » 是不發音的，第一個音節唸起來是比較接近「
ㄟ」的音的。
因為法文喜歡把拼寫比較長的法文字縮短變成俗文字，像「地鐵」 « métro » 這個字就是來自拼寫比較長的法文字 « métropolitain » ，學科「哲學」 « philo » 這個俗文字就是來自拼寫比較長的法文字 « philosophie » ，「法修」 « facho » 這個俗文字就是來自拼寫比較長的法文字 « fasciste » ，意為「法西斯份子」，作風、思想傾極右派的人。
« hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » « hebdomadaire » （）
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
如果覺得上面這張有點恐怖，周星星我另外再做了一個可愛版：
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
