close
「一八九五年十二月二十八號」的時候，跟一八九九年的時候，跟一九四五年的時候，是沒辦法能夠理解電影
影片跟電視影片之分。今天，影片就可以被分類成電影影片跟電視影片之分。
影片也者，統稱為 « film » ，這算是最通用的一個字，英文、法文、荷蘭文、德文、丹麥文、瑞典文、挪威
文、義大利文都是用 « film » 指影片。
一般來說，一部影片 « 1 film » 指的是一部電影影片，通常也正是在指一部電影長片。
只有在附加其它『形容之用』的謂詞的時候，例如：
加上 « télé » 變成 « téléfilm » 的時候，則 « 1 téléfilm » 就很明確地是指一部電視影片。電視影片也者，
就是只在電視（頻道）上播映的影片。 « téléfilm » 跟 « film » 其實沒有什麼超級鉅大的材料差異————
『材料』，可能指『底片』或『錄影帶』；但電影影片跟電視影片的材料本質其實都只是攝影的載體而已，用
『底片』或用『錄影帶』或用『硬碟』錄下攝影的影像，沒有須要『被區分』的意義————，真正在作分類
的是：一部影片，它是會被發行、會上電影院放映，還是只是上上電視，播映過後再重播，從沒有上電影院放
映過？是前者，就是電影影片；若是後者，也就是電視影片。
誰要為 Netflix 翻譯成中文？
周星星我很樂意要把 Netflix 翻譯成中文「網利仕」。
坎城影展選進兩部由這一家美國網路電視巨擘製作的影片，作正式競賽。《玉子》（OKJA, 2017）是其中之
一，《玉子》變得跟 Netflix 之名密不可分。在「網路電視影片」的年代————用『隨選視訊』 « video
on demand » 購買影片的『收視』————，想要看得到《玉子》，可能不是上電影院、也不是購買 DVD
、 bluray disc （來看）才能看得到，這種比「薯條革命」更沒幽默感的「『觀看影片』文化」，甚至將逐
步打破電影歷史初期／如「一八九五年十二月二十八號」一直不斷地留下影片作品————「一八九五年十
二月二十八號」放映的十部短片都可以在 « YouTube » 上找得到、看得到————的影片歷史經驗，「網
利仕」 Netflix 可能不會真的帶來「超文創」的「電影文化」。
posté le vendredi 19 mai MMXVII
五月一號（禮拜一）：「電影史」的「史前史」
五月二號（禮拜二）：盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號（禮拜三）：匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號（禮拜四）：真實生活的幻象：電影
五月五號（禮拜五）：死亡真的會不再是絕對：電影
五月六號（禮拜六）：記憶人名的秘訣：重複
五月七號（禮拜天）：電影：新媒體跟新載體
五月八號（禮拜一）：「評論」必須拒絕「簡八蛋」
五月九號（禮拜二）：法國電影史料等待學習
五月十號（禮拜三）：後代人對前人吃驚也感到吃驚
五月十一號（禮拜四）：後代人閱讀前人吃驚
五月十二號（禮拜五）：中景、遠景抓住的「現實」
五月十三號（禮拜六）：追求寫實的爆笑趣味
五月十四號（禮拜天）：喜感來自害人的快感
五月十四號（禮拜天）：電影本體論是最基本的嗎？
五月十五號（禮拜一）：豬哥亮影視名人之死
五月十六號（禮拜二）：影視名人八卦之工商文創業
五月十七號（禮拜三）：坎城影展超嚴肅文創
五月十八號（禮拜四）：「照相叩」也感染「自拍」
五月十九號（禮拜五）：電影影片跟電視影片
〈電影一百二十週年須釐清的一項關鍵真相〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/40666
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
影片跟電視影片之分。今天，影片就可以被分類成電影影片跟電視影片之分。
影片也者，統稱為 « film » ，這算是最通用的一個字，英文、法文、荷蘭文、德文、丹麥文、瑞典文、挪威
文、義大利文都是用 « film » 指影片。
一般來說，一部影片 « 1 film » 指的是一部電影影片，通常也正是在指一部電影長片。
只有在附加其它『形容之用』的謂詞的時候，例如：
加上 « télé » 變成 « téléfilm » 的時候，則 « 1 téléfilm » 就很明確地是指一部電視影片。電視影片也者，
就是只在電視（頻道）上播映的影片。 « téléfilm » 跟 « film » 其實沒有什麼超級鉅大的材料差異————
『材料』，可能指『底片』或『錄影帶』；但電影影片跟電視影片的材料本質其實都只是攝影的載體而已，用
『底片』或用『錄影帶』或用『硬碟』錄下攝影的影像，沒有須要『被區分』的意義————，真正在作分類
的是：一部影片，它是會被發行、會上電影院放映，還是只是上上電視，播映過後再重播，從沒有上電影院放
映過？是前者，就是電影影片；若是後者，也就是電視影片。
誰要為 Netflix 翻譯成中文？
周星星我很樂意要把 Netflix 翻譯成中文「網利仕」。
坎城影展選進兩部由這一家美國網路電視巨擘製作的影片，作正式競賽。《玉子》（OKJA, 2017）是其中之
一，《玉子》變得跟 Netflix 之名密不可分。在「網路電視影片」的年代————用『隨選視訊』 « video
on demand » 購買影片的『收視』————，想要看得到《玉子》，可能不是上電影院、也不是購買 DVD
、 bluray disc （來看）才能看得到，這種比「薯條革命」更沒幽默感的「『觀看影片』文化」，甚至將逐
步打破電影歷史初期／如「一八九五年十二月二十八號」一直不斷地留下影片作品————「一八九五年十
二月二十八號」放映的十部短片都可以在 « YouTube » 上找得到、看得到————的影片歷史經驗，「網
利仕」 Netflix 可能不會真的帶來「超文創」的「電影文化」。
posté le vendredi 19 mai MMXVII
五月一號（禮拜一）：「電影史」的「史前史」
五月二號（禮拜二）：盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號（禮拜三）：匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號（禮拜四）：真實生活的幻象：電影
五月五號（禮拜五）：死亡真的會不再是絕對：電影
五月六號（禮拜六）：記憶人名的秘訣：重複
五月七號（禮拜天）：電影：新媒體跟新載體
五月八號（禮拜一）：「評論」必須拒絕「簡八蛋」
五月九號（禮拜二）：法國電影史料等待學習
五月十號（禮拜三）：後代人對前人吃驚也感到吃驚
五月十一號（禮拜四）：後代人閱讀前人吃驚
五月十二號（禮拜五）：中景、遠景抓住的「現實」
五月十三號（禮拜六）：追求寫實的爆笑趣味
五月十四號（禮拜天）：喜感來自害人的快感
五月十四號（禮拜天）：電影本體論是最基本的嗎？
五月十五號（禮拜一）：豬哥亮影視名人之死
五月十六號（禮拜二）：影視名人八卦之工商文創業
五月十七號（禮拜三）：坎城影展超嚴肅文創
五月十八號（禮拜四）：「照相叩」也感染「自拍」
五月十九號（禮拜五）：電影影片跟電視影片
〈電影一百二十週年須釐清的一項關鍵真相〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/40666
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
全站熱搜
留言列表
