其實，小小兵說的就是「小小兵語」，只是某些音調會讓人聯想到現存的法文、西班牙文、義大利文、英文。像小小兵想要搭便車那段，史都華嘟噥的話，很像英文的：
« Let me do it ! let me do it ! »
還有史都華在紐約街頭對著黃色消防栓說的話，原音如下：
« Tou est bella comme la papaya ! »
聽起來很像法文的：
« Tu es belle comme la papaye ! »
意思是「妳好漂亮，就像木瓜一樣！」
但其實史都華又把關鍵字說得像義大利文，像是把法文 « belle » （漂亮）說得像義大利文 « bella » ，把法文 « papaye » （木瓜）說得像義大利文 « papaya » ，把母音誇大。
「小小兵」 Minions 是什麼意思？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/35924
《小小兵》（MINIONS, 2015）即將上映，請熱情支持、可愛支持。
全站熱搜
留言列表
