close
| 1. Le Rouge et le Noir, means « The Red and the Black » (in English)，《紅與黑》的意思。斯湯達爾（Stendhal）最有名的小說。 |
| 2. Nuit et brouillard, means « Night and Fog » (in English)，《夜與霧》的意思。阿藍˙雷奈（Alain Resnais）最有名的紀錄片。 |
| 3. Jeune et jolie, means « Young and Beautiful » (in English)，《年輕又漂亮》的意思。弗杭蘇瓦˙歐容（François Ozon）執導的一部影片的片名。 |
| 4. Le Cru et le Cuit, means « The Raw and the Cooked » (in English)，《生食與熟食》的意思。克勞德˙李維—史陀（Claude Lévi-Strauss）的著作（1964），最重要的其中一本。 |
| 5. Les Mots et les Choses, means « The Words and the Things » (in English)，《詞與物》的意思。米歇˙傅柯（Michel Foucault）的著作（1966），可能是最重要的一本。 |
| 6. L'Écriture et la Différence, means « Writing and Difference » (in English)，《書寫與差異》的意思。賈克˙德希達（Jacques Derrida）的著作（1967），是成名作。 |
| 7. Tigre et dragon, means « Tiger and Dragon » (in English)，「虎與龍」的意思。事實上，這是李安電影《臥虎藏龍》的法國法文片名。 |
| 8. Sois belle et tais-toi, means « Be beautiful and keep quiet » (in English)，「打扮得漂亮，然後不要說話」的意思。這是法國一九六八五月學運的口號之一。 |
（原發表日期：2014 年 1 月 4 號）（原發表日期：2014 年 1 月 4 號）
全站熱搜
留言列表
