台片《總舖師》真的身兼拯救台灣電影文化產業的使命。如果連這樣一部被精精準準計算過的商業大片《總舖師》都沒辦法大賣的話，其它台片就等著再回到中、低預算的宿命吧。
《總舖師》《總舖師》台片《總舖師》《總舖師》台片《總舖師》《總舖師》台片《總舖師》《總舖師》台片《總舖師》《總舖師》台片《總舖師》
| 全都要（慘敗於）滑鐵盧 |
| 滑鐵盧（WATERLOO）是現今比利時境內的城鎮地名，切勿因為它有個字首 « WATER » 就誤以為它跟英文字『水』有關；依周星星我之見，法文字 « WATERLOO » 反而還跟法文字 « WALLONIE » 有一點關係，而法文字 « WALLONIE » 正是比利時南部法文區的地區名，有點像我們台灣人硬要用「桃竹苗」三個字來指稱桃園、新竹、苗栗一樣。 法文字 « WALLONIE » 可被中譯為「瓦隆尼亞」。 「慘遭滑鐵盧」算是常見。但是，「滑」不是動詞，所以要說「慘敗於滑鐵盧」才比較合理。 |
《總舖師》
全站熱搜
留言列表
