《逆轉人生》於二○一一年十一月在法國上映，立即變成超強賣座影片，史上法國電影賣座紀錄僅次於二○○八年的法國影片《歡迎來到雪堤》（Bienve-nue chez les Ch'tis, 2008）──詳見以下這一篇網誌〈《逆轉人生》唯一的缺點〉。《逆轉人生》在法國國外也賣座驚人，德國賣了八百六十萬觀影人次──太過恐怖！──，西班牙賣了兩百四十八萬觀影人次，義大利賣了兩百四十七萬觀影人次，南韓賣了一百七十萬觀影人次──太過恐怖！──，真的是太過恐怖的紀錄！
《逆轉人生》在台北賣了 1,595 萬新台幣，可能已經賣超過《悄悄告訴她》跟《羊男的迷宮》（El Laberinto del Fauno, 2006）這兩部非英文發音影片。但是，1,595 萬新台幣大約只等於六萬三千八百觀影人次而已。
| "Intouchables" devient le film français le plus vu au monde |
| Le Monde.fr | 09.09.2012 à 18h41 |
Intouchables vient de battre le record détenu par Amélie Poulain du film français le plus vu à l'étranger, passant le seuil des 23,1 millions d'entrées dans les salles obscures à travers le monde, selon UniFrance, l'organisme chargé de promouvoir l'exportation du cinéma français. La comédie d'Olivier Nakache et Eric Toledano, dont la sortie est encore attendue en Angleterre, en Australie et en Nouvelle-Zélande, "file vers les 25 millions d'entrées" à l'étranger, selon Régine Hatchondo, directrice générale d'UniFrance. Le film était sorti en France début novembre 2011. La performance d'Intouchables à l'étranger est à comparer au total des entrées en salles pour les films français hors de l'Hexagone, estimé pour 2011 à 66 millions de spectateurs, selon UniFrance. Vendu dans plus de 50 pays, Intouchables, l'histoire d'une amitié entre un patron devenu handicapé, joué par François Cluzet, et son aide à domicile Driss, interprété par Omar Sy, a fait des merveilles au box-office allemand (8,6 millions d'entrées), espagnol (2,48 millions), italien (2,47 millions) et sud-coréen (1,7 million), selon des chiffres d'UniFrance arrêtés début septembre. BIENTÔT UNE ADAPTATION AUX ETATS-UNIS Aux Etats-Unis, le critère généralement retenu est souvent celui des recettes, c'est-à-dire ce que le film a rapporté en dollars. Intouchables se classe ainsi troisième film français sur le marché américain, avec 10 millions de dollars de recettes, "ce qui est exceptionnel pour une comédie", a souligné Unifrance. Le film doit d'ailleurs être adapté sur les écrans aux Etats-Unis. Ses droits ont été acquis par la société de production et de distribution The Weinstein Company – à qui l'on doit la campagne victorieuse de The Artist aux Oscars. Dans le classement des films français aux Etats-Unis, The Artist de Michel Hazanavicius est en haut du podium avec 45 millions de dollars de recettes, suivi par Amélie Poulain (37 millions). Au total, The Artist, qui a récolté cinq Oscars et d'innombrables récompenses, a enregistré à l'étranger 12,7 millions d'entrées (dont 5,7 millions aux Etats-Unis). En France, près de 20 millions de spectateurs sont allés voir Intouchables. A ce jour, le film d'Olivier Nakache et Eric Toledano n'a pas encore dépassé Bienvenue chez les Ch'tis. Ce film de Dany Boon a été vu par 20,49 millions de spectateurs, depuis sa sortie en 2008, selon les derniers chiffres disponibles. Après avoir été leader pendant plus de 40 ans, La Grande Vadrouille de Gérard Oury (1966) est désormais à la troisième place du classement français avec 17,27 millions de spectateurs. |
《逆轉人生》（Intouchables, 2011）成為史上非法國地區最賣座法國影片
《逆轉人生》（Intouchables, 2011）成為史上非法國地區最賣座法國影片
《逆轉人生》（Intouchables, 2011）成為史上非法國地區最賣座法國影片
《逆轉人生》（Intouchables, 2011）成為史上非法國地區最賣座法國影片
留言列表
