《冰河和天空》（La Glace et le Ciel, 2015）的法國男導演呂克˙賈奎（Luc JACQUET）其實來過台灣，當時他是帶著半紀錄片、半劇情片《狐狸與我》（Le Renard et l'Enfant, 2007）第一次訪台。周星星我依然記得去看《狐狸與我》媒體特映時，還跟也訪台擔任嘉賓的狐狸訓練師（是一位女士）聊她帶大的狐狸。
法國男導演呂克˙賈奎其實也是紀錄片《企鵝寶貝》（La Marche de l'empereur, 2005）的導演。講到紀錄片《企鵝寶貝》，總是有一件憾事。就是法國原版的配音跟配樂有些死板，台灣上映《企鵝寶貝》就是這一個有些死板的法國原版跟更死板一千倍的中文配音版。美國，則是找來摩根˙費里曼（Morgan FREEMAN）配音、重新配樂，變成能夠在美國瘋狂大賣的紀錄片《企鵝寶貝》，連《繼承人生》最片尾，喬治˙克魯尼（George CLOONEY）
、雪琳˙伍德雷（Shailene WOODLEY）在家裡客廳看的影片，都是《企鵝寶貝》。
《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》《冰河和天空》（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（LA GLACE ET LE CIEL, 2015）（La Glace et le Ciel, 2015）（La Glace et le Ciel, 2015）（La Glace et le Ciel, 2015）（La Glace et le Ciel, 2015）（La Glace et le Ciel, 2015）（La Glace et le Ciel, 2015）（）（）（）（）（）（）
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我 二○一五年二○一五年五五○○七八五七八月九月七八九月七八九
坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展絕對坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展專題坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展
回到二○一五年坎城影展專題首頁
     http://blog.yam.com/jostar2/article/26666684  
坎城影展得獎名單  2005-2015
     http://blog.yam.com/jostar2/article/26666681  
搜尋坎城影展 2006-2020  http://blog.yam.com/jostar2/article/25005002  
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
薯條革命
       
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
薯條革命
       
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
薯條革命
       
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

當初，是在二○一三年十月二十八號中午放出本網誌。
Le clan des Seydoux LE MONDE | 25.10.2013 à 08h06 • Mis à jour le 27.10.2013 à 16h29 |
Il y a quelques jours, ils chassaient ensemble le perdreau en Espagne. Quatre ou cinq fois par an, ils se retrouvent ainsi pour des battues, dans une des propriétés familiales. Il y a là les trois frères Seydoux, Jérôme, Nicolas et Michel, parfois leur soeur Véronique, les conjoints, les enfants et des amis. Si des photos du week-end ont été prises, vous ne les verrez pas. Les frères Seydoux peuvent bien régner sur le cinéma français Jérôme, 79 ans, est président de Pathé, Nicolas, 74 ans, de Gaumont, et Michel, 66 ans, a produit notamment Cyrano de Bergerac, ils ne posent que très rarement ensemble pour les journaux.
Il y a un peu plus de vingt ans, lorsqu'ils ont accepté pour la première fois de venir en studio pour une exceptionnelle série de clichés destinée au magazine L'Expansion, les journalistes qui assistaient à la séance furent frappés par la froideur apparente de leurs relations. Jérôme, l'aîné, yeux gris, minceur signant l'ascèse et la discipline, dirigeait les opérations. Nicolas, le cadet, collier de barbe et lunettes, gardait ses manières d'ambassadeur en représentation. Michel, le benjamin, avait juste posé son casque de motard avec l'aisance un peu désinvolte de l'héritier se vivant en saltimbanque. Mais ils se parlaient à peine. Poignées de main, pose, et chacun repartit avec sa voiture, son chauffeur ou sa moto.
"UNE FRATRIE LOINTAINE MAIS QUI S'UNIT DANS LA SECONDE, SI NÉCESSAIRE"
Rien n'a changé depuis. Le trio a certes vieilli, mais il a gardé cette distance, malgré les liens fraternels, qui surprend toujours. « Nous n'avons pas les mêmes fréquentations », tranche d'une voix nasale Jérôme Seydoux, comme s'ils ne faisaient pas le même métier.
Lors des matchs de football opposant l'Olympique lyonnais, dont Jérôme est l'actionnaire majoritaire, au club lillois racheté par Michel, Nicolas déconseille à ses amis de partager la tribune de ses frères. Trop dangereux, plaisante-t-il. « Ne vous y trompez pas, sourit cependant Michel, c'est une fratrie lointaine mais qui s'unit dans la seconde, si nécessaire. »
Il a fallu l'omniprésence médiatique de Léa Seydoux, la petite-fille de Jérôme, cet été dans les magazines, pour que l'on s'interroge sur sa dynastie. La jeune actrice de La Vie d'Adèle, de retour de vacances dans l'une des propriétés familiales à l'île Moustique, dans les Caraïbes, avait affirmé dans M, le magazine du Monde : « Mon grand-père (le président de Pathé) n'a jamais manifesté le moindre intérêt ni levé le petit doigt pour ma carrière. Et jamais je ne lui ai demandé quoi que ce soit. » Mais lorsque son conflit avec le réalisateur de La Vie d'Adèle, Abdellatif Kechiche, éclata, c'est à ses origines sociales que ce dernier la renvoya. « Le tournage a été horrible », avait raconté l'actrice. « Si Léa n'était pas née dans le coton, elle n'aurait jamais dit cela », rétorqua, exaspéré, Kechiche.
à suivre......
  Par Raphaëlle Bacqué
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

薯條革命
Le clan des Seydoux (4) LE MONDE | 25.10.2013 à 08h06 • Mis à jour le 27.10.2013 à 16h29 |   Par Raphaëlle Bacqué
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

薯條革命
Le clan des Seydoux (3) LE MONDE | 25.10.2013 à 08h06 • Mis à jour le 27.10.2013 à 16h29 |
"UNE FROIDEUR DE MARBRE"
Prenons le plus connu, Jérôme, le président de Pathé. Ses manières tranchées sont celles d'un autocrate affichant parfois un certain dédain. « Cet homme est d'une froideur de marbre », jugeait Kechiche lors de leur rencontre en 2006. Jérôme Seydoux, qui avait repris la production de La Graine et le Mulet après l'accident cardio-vasculaire de son associé Claude Berri, voulait le convaincre de couper le film pour qu'il ne dépasse pas les 2 h 15.
Jérôme peut énoncer sans chaleur le CV d'un proche collaborateur lors de son pot de départ sans y ajouter un mot personnel. Mais ce grand collectionneur, raffiné et cultivé, se montre intarissable pour parler de photographie ou de peinture. Ses amis imitent volontiers sa hauteur d'aristocrate. Quand il propose « vous viendrez dîner rue de Grenelle » comme si la rue lui appartenait, il faut comprendre dans son hôtel particulier somptueusement rénové où se côtoient des toiles de Picasso, de Staël ou Dubuffet et, dans le jardin, des mobiles de Calder et des sculptures de Marx Ernst.
L'aîné de la troïka est pourtant longtemps passé pour un patron de gauche, après avoir appelé à voter Mitterrand dès 1974 et avoir financé, dans les années 1990, à travers le groupe Chargeurs, Libération, le quotidien de Serge July. En 1981, il s'insurgeait qu'une partie de la famille protège ses capitaux en Suisse. Depuis, Jérôme Seydoux a voté Nicolas Sarkozy en 2007, François Hollande en 2012, et reconnaît sans ambages qu'il « est plus facile de gérer Pathé que la France… »
Jérôme est un élitiste attaché au mérite dans une famille où d'innombrables cousins empochent chaque année leurs dividendes sans travailler. Il déteste, d'ailleurs, passer pour un pur héritier. Lorsque son fils Henri – le père de Léa – épousa en première noce sa cousine Valérie Schlumberger, rééditant deux générations plus tard l'alliance entre les Seydoux et les « Schlum », comme on dit dans la famille, Jérôme souligna dans son discours : « Auparavant, les Seydoux épousaient les Schlumberger. Désormais, ce sont les Schlumberger qui épousent les Seydoux… » Et pour ceux qui n'auraient pas compris son orgueil d'avoir fait fructifier la fortune des ancêtres, ce joueur de poker a choisi d'intituler son livre : L'important c'est de gagner ! (entretien avec la journaliste Ghislaine Ottenheimer, Panama, 2008).
Il ne cache d'ailleurs pas sa volonté de rivaliser avec son cadet, Nicolas. Un dirigeant de Canal+ se souvient de lui avoir glissé, un jour, qu'au lieu des repas rapides offerts dans la salle à manger de Pathé, le second des frères Seydoux l'invitait chez Taillevent, dissertant longuement avec le sommelier. Quelques semaines plus tard, l'aîné le conviait lui aussi dans ce restaurant étoilé. Sans renoncer à boucler en trente-cinq minutes son déjeuner.
à suivre......
  Par Raphaëlle Bacqué
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

薯條革命
Le clan des Seydoux (2) LE MONDE | 25.10.2013 à 08h06 • Mis à jour le 27.10.2013 à 16h29 |
Il a fallu l'omniprésence médiatique de Léa Seydoux, la petite-fille de Jérôme, cet été dans les magazines, pour que l'on s'interroge sur sa dynastie. La jeune actrice de La Vie d'Adèle, de retour de vacances dans l'une des propriétés familiales à l'île Moustique, dans les Caraïbes, avait affirmé dans M, le magazine du Monde : « Mon grand-père (le président de Pathé) n'a jamais manifesté le moindre intérêt ni levé le petit doigt pour ma carrière. Et jamais je ne lui ai demandé quoi que ce soit. » Mais lorsque son conflit avec le réalisateur de La Vie d'Adèle, Abdellatif Kechiche, éclata, c'est à ses origines sociales que ce dernier la renvoya. « Le tournage a été horrible », avait raconté l'actrice. « Si Léa n'était pas née dans le coton, elle n'aurait jamais dit cela », rétorqua, exaspéré, Kechiche.
Ce « née dans le coton » ne dit pourtant rien du clan Seydoux-Fornier de Clausonne. Il ne dit pas l'ampleur de la fortune, construite à partir de l'un des plus riches héritages de la bourgeoisie d'affaires, l'empire Schlumberger. Il ne raconte pas le pouvoir d'une famille sur le cinéma, qu'elle domine depuis trente ans.
En 1990, lors d'un dîner au Festival de Cannes donné par le président d'UGC, Guy Verrecchia, coproducteur avec Michel Seydoux de Cyrano, Daniel Toscan du Plantier s'était approché de la table d'honneur, où était assise Geneviève Seydoux, la mère vénérée des trois frères. Toscan, ami et ancien associé de Nicolas Seydoux chez Gaumont, n'ignorait rien de la fortune, des rivalités et des ambitions familiales. « Ma chère, lança-t-il en virevoltant jusqu'à Geneviève, vous n'avez plus qu'à adopter Verrecchia, et vous contrôlerez tout le cinéma français ! »
Le temps a passé. UGC est resté un concurrent. Geneviève, l'héritière Schlumberger, classée parmi les cinq plus grosses fortunes françaises, qui avait épousé René Seydoux et regardait deux à trois films par jour, est morte en 1993 après avoir pris froid à la chasse. Mais ses trois fils continuent de se partager une partie du territoire français de la production et de la distribution des films.
Associés dans l'exploitation des salles ou des archives, Gaumont et Pathé auraient pu fusionner pour créer, comme la Warner Bros, un Seydoux Brothers. « Nous ne l'avons pas fait parce que nous n'en avons pas eu l'envie », lâche tout de go Jérôme, l'aîné. A la fois rivaux et indissolublement liés, les Seydoux ont préféré bâtir un drôle d'empire, dont l'histoire pourrait nourrir bien des scénarios. Mais le trio est d'abord un assemblage de personnalités distinctes.renvoya. « Le tournage a été horrible », avait raconté l'actrice. « Si Léa n'était pas née dans le coton, elle n'aurait jamais dit cela », rétorqua, exaspéré, Kechiche.
à suivre......
  Par Raphaëlle Bacqué
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

十六年前的四月三十號清晨，天色才剛剛有一丁點赭藍色，我搭乘的那一班法航客機就降落地了。這麼早。四月三十號，變成我的來法日期。以前，我還有一月三十號的來金日期————來到金門的日期。
長那麼大了，周星星我還是會很怕出國，畢竟是第一次出國，只有我自己一個人而已，碰到很多事我都「怕怕的」。像是，在香港機場要轉機，對方一看就是一位中國人小姐，還用英文問我是不是要搭法航的轉機。「嗯，可以說中文嗎？對，我要搭法航的飛機。」
嗯，十六年前的景象、一點一滴的經過，我完全記得一清二楚、三悽四怯，五臟六腑都七上八下，但是好歹也都熬過來了，自己也成長了、成熟了。
去了一趟法國，再回頭看我的成長地「台灣」————而且，不同的時間、每一段每一段新到達的時間，都要再看看台灣、反思台灣————，唉呀，周星星我真覺得：今天，全台灣的台灣人如果只看台灣的新聞媒體，恐怕是會愈來愈腦殘、智障。而且，不是腦袋裝大便————腦袋裝大便是腦袋已經裝了大便————，而是腦袋裝填大便，是腦袋正在一點一點、一坨一坨地裝填大便
。意義，有差喔。
台灣的新聞媒體，尤其指電視新聞媒體，已經變成很單純的台灣人的新聞媒體————新聞媒體很單純地只報導台灣人會感興趣的新聞，連以前一九九○年代都不可能會報導的『鄰居糾紛』、『餐飲有蒼蠅』、『餐廳超收訂位、消費者不爽』、『行車糾紛』的新聞，在今天這個監視器畫面氾濫、一人的臉書發文被操作成全國性質的新聞的年代，都成真了，每天每天台灣的新聞媒體跟台灣人在看的電視新聞，全部都是這種一丁點營養也沒有的綜藝短片。
台灣人的新聞媒體裝大便，看「台灣人的新聞媒體」的台灣人則是腦袋裝大便
，台灣已經是實質的「井國」，「井國台灣」的台灣人已經對「井國」以外的嚴肅事務「沒在關切」、「完全不關心」，只關切、只關心消費生活的點點滴滴，只對娛樂花絮新聞感興趣。「井國」台灣人出國、出「井國」，水準、品質會立刻被外國人比下去。
台灣人的國際觀比較低落，似乎是一項公認的事實。周星星我仍記得大約是在五、六年之前，李家同曾建議年輕學子要上網看國外的新聞媒體，像是 BBC 的網站；當時，周星星我對這件事印象超級深刻，因為周星星我同時想到：原來，李家同也只能在無意識下提出英文的新聞媒體，而我周星星卻幾乎沒在看英文的新聞媒體，卻幾乎只看法文的新聞媒體————中文的新聞媒體就不再刻意提了————，像是法國的《世界報》網站。周星星我當時就想說：憑藉李家同的國際觀，不知道他知不知道其實是有台灣人知道怎麼樣閱讀法文的、德文的、義大利文的、西班牙文的新聞媒體。
過去幾年，周星星我幾乎天天都會上法國《世界報》網站；現在，已經不再天天上《世界報》網站，但還是非常期待一上《世界報》網站就能夠看到一些很有內容的文章。就像《世界報》的書本週報，讓人知道已經有些什麼有趣的、特別的書出版，什麼文化議題正在發燒、引發爭論，什麼新作者正火速爆紅，這種閱讀《世界報》的書本週報的樂趣，是很難被什麼只在看『鄰居糾紛』、『餐飲有蒼蠅』、『行車糾紛』的新聞的人能夠體會得到的。
四月三十號清晨，我親眼看著天色變亮、變白天，十六年前跟今天，都是這樣
。四四十六，意謂能夠看到四代完整一輪的大學生從入學到畢業，看過四屆的奧運、四屆的世界盃足球賽，看到剛出生的小嬰兒現在在唸高一。看到台灣的股市攀高到一萬多點再暴跌，然後，又有幸再看到台灣的股市攀高到一萬多一點點。十六年，看到有新聞媒體消失了————《大成報》、《中時晚報》、《民生報》、《自立早報》、「真相新聞網」————，看到有新聞媒體崛起————《自由時報》吃下《自立早報》、《自立晚報》的市場、《蘋果日報
》、《壹週刊》、「壹電視」、「udntv」————，看到《中國時報》變成
旺旺集團《中國時報》，讓我周星星忍不住要哼唱一句崔健的歌詞：「不是我不明白，這世界變化快。」
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

這個諧音的梗，是最近不斷重複播出的電視廣告「拒絕隱性饑餓」。
完全看不懂什麼是「隱性饑餓」。
但是，我很確定台北市市長柯文哲是「隱性激惡」。
「媽媽、媽媽，我不要隱性激惡！」
posté le jeudi 30 avril 2015
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

十六年前的四月三十號清晨，天色才剛剛有一丁點赭藍色，我搭乘的那一班法航客機就降落地了。這麼早。四月三十號，變成我的來法日期。以前，我還有一月三十號的來金日期————來到金門的日期。
長那麼大了，周星星我還是會很怕出國，畢竟是第一次出國，只有我自己一個人而已，碰到很多事我都「怕怕的」。像是，在香港機場要轉機，對方一看就是一位中國人小姐，還用英文問我是不是要搭法航的轉機。「嗯，可以說中文嗎？對，我要搭法航的飛機。」
嗯，十六年前的景象、一點一滴的經過，我完全記得一清二楚、三悽四怯，五臟六腑都七上八下，但是好歹也都熬過來了，自己也成長了、成熟了。
去了一趟法國，再回頭看我的成長地「台灣」————而且，不同的時間、每一段每一段新到達的時間，都要再看看台灣、反思台灣————，唉呀，周星星我真覺得：今天，全台灣的台灣人如果只看台灣的新聞媒體，恐怕是會愈來愈腦殘、智障。而且，不是腦袋裝大便————腦袋裝大便是腦袋已經裝了大便————，而是腦袋裝填大便，是腦袋正在一點一點、一坨一坨地裝填大便
。意義，有差喔。
台灣的新聞媒體，尤其指電視新聞媒體，已經變成很單純的台灣人的新聞媒體————新聞媒體很單純地只報導台灣人會感興趣的新聞，連以前一九九○年代都不可能會報導的『鄰居糾紛』、『餐飲有蒼蠅』、『餐廳超收訂位、消費者不爽』、『行車糾紛』的新聞，在今天這個監視器畫面氾濫、一人的臉書發文被操作成全國性質的新聞的年代，都成真了，每天每天台灣的新聞媒體跟台灣人在看的電視新聞，全部都是這種一丁點營養也沒有的綜藝短片。
台灣人的新聞媒體裝大便，看「台灣人的新聞媒體」的台灣人則是腦袋裝大便
，台灣已經是實質的「井國」，「井國台灣」的台灣人已經對「井國」以外的嚴肅事務「沒在關切」、「完全不關心」，只關切、只關心消費生活的點點滴滴，只對娛樂花絮新聞感興趣。「井國」台灣人出國、出「井國」，水準、品質會立刻被外國人比下去。
台灣人的國際觀比較低落，似乎是一項公認的事實。周星星我仍記得大約是在五、六年之前，李家同曾建議年輕學子要上網看國外的新聞媒體，像是 BBC 的網站；當時，周星星我對這件事印象超級深刻，因為周星星我同時想到：原來，李家同也只能在無意識下提出英文的新聞媒體，而我周星星卻幾乎沒在看英文的新聞媒體，卻幾乎只看法文的新聞媒體————中文的新聞媒體就不再刻意提了————，像是法國的《世界報》網站。周星星我當時就想說：憑藉李家同的國際觀，不知道他知不知道其實是有台灣人知道怎麼樣閱讀法文的、德文的、義大利文的、西班牙文的新聞媒體。
過去幾年，周星星我幾乎天天都會上法國《世界報》網站；現在，已經不再天天上《世界報》網站，但還是非常期待一上《世界報》網站就能夠看到一些很有內容的文章。就像《世界報》的書本週報，讓人知道已經有些什麼有趣的、特別的書出版，什麼文化議題正在發燒、引發爭論，什麼新作者正火速爆紅，這種閱讀《世界報》的書本週報的樂趣，是很難被什麼只在看『鄰居糾紛』、『餐飲有蒼蠅』、『行車糾紛』的新聞的人能夠體會得到的。
四月三十號清晨，我親眼看著天色變亮、變白天，十六年前跟今天，都是這樣
。四四十六，意謂能夠看到四代完整一輪的大學生從入學到畢業，看過四屆的奧運、四屆的世界盃足球賽，看到剛出生的小嬰兒現在在唸高一。看到台灣的股市攀高到一萬多點再暴跌，然後，又有幸再看到台灣的股市攀高到一萬多一點點。十六年，看到有新聞媒體消失了————《大成報》、《中時晚報》、《民生報》、《自立早報》、「真相新聞網」————，看到有新聞媒體崛起————《自由時報》吃下《自立早報》、《自立晚報》的市場、《蘋果日報
》、《壹週刊》、「壹電視」、「udntv」————，看到《中國時報》變成
旺旺集團《中國時報》，讓我周星星忍不住要哼唱一句崔健的歌詞：「不是我不明白，這世界變化快。」
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top

這個諧音的梗，是最近不斷重複播出的電視廣告「拒絕隱性饑餓」。
完全看不懂什麼是「隱性饑餓」。
但是，我很確定台北市市長柯文哲是「隱性激惡」。
「媽媽、媽媽，我不要隱性激惡！」
posté le jeudi 30 avril 2015
(繼續閱讀...)

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 1916 1917 1918 1919 1920
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。