他的家族姓,南希(NANCY),其實剛好跟法國的一個城市南希(Nancy)同名。而城市南希(Nancy),剛好又跟英文裡面的女生的名字南希(Nancy)同名。以前,我還記得台灣的報紙將隆納
˙雷根(Ronald REAGAN)的太太中譯成南茜
˙雷根(Nancy REAGAN);但是,事後
查字典才發現「茜」應該唸作「ㄑㄧㄢˋ」,「南茜」應該唸作「南『ㄑㄧㄢˋ』」。怪怪的。
要把「茜」女性化並且符合英文字 « Nancy » 的話,就變成
「南『ㄒㄧ』」了。總之,千萬不要因為 « Nancy » 在英文裡面是女生的名字,就誤以為 « Nancy » 在全世界都是女生的名字。可 « Nancy » 剛好還是法國的城市名,而 « NANCY » 剛好又是某些法國人————可能法文系國家都會有一些人————的家族姓。某些法國人的家族姓是 « NANCY » ,也很有可能意謂說他們的家族來自南希(Nancy)這城市。
沒有規律動一動沒有規律動一動
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
《艾利克˙侯麥傳記》封面,是一九八二年的艾利克˙侯麥,那時他在拍《海灘上的寶琳/沙灘上的寶蓮》(Pauline à la plage, 1983),
弗杭蘇瓦─馬黎˙巴尼耶(François-Marie BANIER)攝影。《海灘上的寶琳》女主角後來又有演《夏天的故事》(Conte d'été, 1996)。
我們比較不知道
諾埃勒˙艾普(Noël HERPE)他是誰;這是周星星我第一次聽到
諾埃勒˙艾普的大名。不過,安端˙德˙貝克(Antoine de BAECQUE)則是響叮噹的人物:他跟
塞吉˙涂比阿納(Serge TOUBIANA)合作寫出經典級的《
弗杭蘇瓦˙楚浮傳記》(François Truffaut. Biographie);然後,
安端˙德˙貝克自己寫了《尚─呂克˙高達傳記》(Jean-Luc Godard. Biographie
)。
如果這一次
安端˙德˙貝克成功再以《艾利克˙侯麥傳記》達陣,那麼,針對《電影筆記》五虎將,安端˙德˙貝克就得再寫克勞德˙夏布洛(Claude CHABROL)、
賈克˙希維特(Jacques RIVETTE)。這樣,拼圖才會拼完。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我個人喜歡把禮拜四當作電影評論的莒光日,二○一四年二月二十七號就是禮拜四,當作是電影評論的莒光日。
為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?為什麼是電影事件?
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
對了,像柯文哲這種豎民,他加不加入那個雞巴毛政黨,都改變不了他跟那個雞巴毛政黨都共同實踐「雞巴毛」本質的事實。
雞巴毛政黨就是雞巴毛政黨,莫須改變,並繼續砍殺莫名其妙的人吧。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
所以,關於阿黛兒
……艾薩柯普洛斯的人生,其「第二章」應該在法國凱撒獎之後展開///
《
藍色是最溫暖的顏色》(LA VIE D'ADÈLE – CHAPITRES 1 & 2, 2013), alias 《阿黛兒的人生:第一章跟第二章》,改編自法國漫畫《
藍色是熱熱的顏色》(
Le Bleu est une couleur chaude)。
關於法國凱撒獎之名/關於法國凱撒獎「最佳外國影片」,可參考以下三篇網誌:
關於法國凱撒獎之中文譯名
http://blog.yam.com/jostar2/article/37000961 關於凱撒獎之最佳外國影片
http://blog.yam.com/jostar2/article/37000968 關於凱撒獎為什麼叫凱撒獎
http://blog.yam.com/jostar2/article/37000982 關於法國/關於法國凱撒獎關於法國凱撒獎關於法國凱撒獎/關於法國凱撒獎/關於法國凱撒獎關於法國凱撒獎關於法國凱撒獎關於法國凱撒獎法國凱撒獎法國男導演法國男導演法國男導演阿布德拉提夫
˙柯西胥
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
《
阿黛兒的人生:第一章跟第二章》(LA VIE D'ADÈLE – CHAPITRES 1 & 2, 2013)改編自法國漫畫《
藍色是熱熱的顏色》(
Le Bleu est une couleur chaude)。
左為蕾雅
˙瑟杜(Léa SEYDOUX),右為阿黛兒
˙艾薩柯普洛斯(Adèle EXARCHOPOULOS)。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
想也知道那群「豎民」是哪一個雞巴毛政黨。羅文欽跟柯文哲很像。是同一掛的。羅文欽,別生氣,我是在稱讚你呢。
羅文欽的支持者跟柯文哲的支持者很像。是同一掛的。柯文哲,別生氣,我是在稱讚你呢。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
華納兄弟
……指的是「華納兄弟」影業(Warner Bros.),前不久剛以動畫影片《樂高玩電影》(THE LEGO MOVIE, 2014)掃了北美、歐洲、亞洲各國
高票房。誰想得到當初那幾位華納兄弟還在玩有聲電影的機器?
美國好萊塢影片《樂高玩電影》美國好萊塢影片《樂高玩電影》
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
相信「理性」(raison)的推論,相信理性的(raisonnable)「真相」,三月七號反而會是一件有價值的事件。
周星星我實在討厭「公說公有理,婆說婆有理」的謊言。
「豎民耍豎,理民講理」,一切回歸「理性」。但是,真的很難。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
柯文哲是豎儒。這就是事實了。
柯文哲是豎珠。這就是事實了。抱歉,好像寫錯一個字。
如果柯文哲是庶民,那,周星星我其實是「『庶民』的庶民」,柯文哲就是「『權貴』的庶民」。
另外請參考〈破爛柯文哲〉一文……勢必要成為經典的一文。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
不過也別緊張了。到了 2016 年,一切又都回來了。只要你還活得到 2016 年,就還可以看得到兩歲半、三歲的圓仔。
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
理由是:有必要一定要拖到五、六十年過後,才設立「台灣民族英雄」銅像嗎?
就這麼說定了:即日起公開招標。標案名稱:「台灣民族英雄」賴清德銅像。還有「台灣民族英雄」蔣為文銅像。
這樣,我們就會稱讚賴清德的效率了。要再拖二、三十年,實在太慢半拍了。
可是,奇怪:為什麼「台灣民族英雄」蔣為文銅像上面是刻中文,卻不是台灣文?
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()