心在：坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展
- May 25 Sat 2013 00:00
-
盛夏的感覺要剪頭髮
- May 25 Sat 2013 00:00
-
柯奇許的工作夥伴抱怨他
坎城影展坎城影展坎城影展
Des techniciens racontent le tournage difficile de "La Vie d'Adèle" Le Monde.fr | 24.05.2013 à 18h38 • Mis à jour le 25.05.2013 à 01h01
Il faut parler, vider son sac, fouiller dans sa mémoire pour que certains détails finissent par revenir, enfin. Le tournage de La Vie d'Adèle, d'Abdellatif Kechiche, sélectionné en compétition officielle à Cannes, est fini depuis neuf mois. Les souvenirs se sont estompés. Mais ils ont été ravivés subitement, jeudi 23 mai, par la publication d'un communiqué musclé du Spiac-CGT. Le Syndicat des professionnels de l'industrie de l'audiovisuel et du cinéma a dénoncé tous les manquements au Code du travail durant les cinq de mois de tournage, de mars à août 2012.
Il a aussi déploré un climat lourd, des comportements proches du "harcèlement moral", au point que certains ouvriers et techniciens auraient abandonné le navire en cours de route. Chose rare, et terriblement frustrante. Le syndicat a choisi de taper fort le jour où l'équipe du film montait les marches du Palais des festivals pour la "première mondiale".
Hier, sur la Croisette, Abdellatif Kechiche savourait les critiques dithyrambiques, tandis qu'à l'autre bout du pays, dans la région Nord-Pas-de-Calais, certains se repassaient le film du tournage. "Une grosse, grosse galère", témoigne ce salarié."On n'a même pas été invités à la projection. Il paraît, aussi, qu'il n'y a pas de générique de fin. C'est comme si nos noms avaient été effacés, on n'existe plus !", s'indigne un autre. Dans un communiqué, l'association regroupant les techniciens et ouvriers du cinéma du Nord-Pas-de-Calais, l'Atocan, fait cette remarque grinçante : "Si ce long-métrage devait devenir une référence artistique, nous espérons qu'il ne devienne jamais un exemple en termes de production."
Bien sûr, un tournage n'est jamais un fleuve tranquille. Il y a toujours des moments de tension. Mais, bien souvent, il reste le sentiment joyeux d'avoir participé à une belle aventure. C'est le plus important, et ça permet d'oublier le reste. Visiblement, tout le monde n'a pas réussi à sublimer le tournage de La Vie d'Adèle. Des intermittents du spectacle, embauchés sur le tournage, ont accepté de témoigner, sous couvert d'anonymat, car ils tiennent à retrouver du travail. L'un d'eux résume : "Le tournage était prévu pour deux mois et demi. Finalement il a duré le double, à budget constant. Et pour faire du Kechiche, il faut être là à 100 %. Sur cinq mois, c'est pas tenable."
Commençons par les tarifs au rabais, et autres entorses au droit social. Certes,La Vie d'Adèle ne sera pas le premier tournage à avoir contourné les règles. La future convention collective du cinéma, quelle qu'elle soit, est d'ailleurs censée mettre de l'ordre dans les contrats de travail. Mais, dans La Vie d'Adèle, "les choses sont allées beaucoup trop loin", constate ce technicien, rompu à tous les arrangements sur les films d'auteurs fauchés. Figurants embauchés à l'arrache, au coin d'une rue, devant le magasin d'un disquaire lillois ; planning modifiés avec des cycles de travail sur six jours payés cinq jours, etc.
BEAUCOUP DE STAGIAIRES...
La Vie d'Adèle a pourtant bénéficié d'une enveloppe de 4 millions d'euros, ce qui n'est pas rien. Mais le tournage s'est éternisé. Est arrivé le moment où il n'y avait plus d'argent : du moins, c'est ce que disait la personne chargée de la paie, issue de la société Quat' Sous du réalisateur. Abdellatif Kechiche est aussi coproducteur du film, ce qui n'a pas arrangé les choses. "Il avait tout pouvoir", comme le dit un technicien. Il ne restait plus qu'à faire le bras de fer pour obtenir son chèque, quand une journée déclarée huit heures avait été "oubliée". Du travail bénévole a même été proposé à certains sur le thème : travailler auprès de Kechiche est une si belle carte de visite. "C'est vrai qu'il s'entoure de jeunes, leur confie des responsabilités. On apprend énormément. Mais c'est aussi parce qu'il cherche des gens malléables. Pour lui, quelqu'un qui a trop d'expérience est formaté." Il y avait donc beaucoup de stagiaires...
Certains, en revanche, n'ont eu "aucun problème d'argent" avec la production. Tous leurs frais ont été payés. Mais ils gardent un sentiment mêlé : l'atmosphère sur le tournage n'était "pas humaine". "Il y a eu un mépris pour les conditions de travail, pour le repos de l'équipe, et sa vie privée, je n'ai jamais vu ça", dit cet ancien collaborateur. C'est ce qui le rend le plus mélancolique. "Kechiche peut être chaleureux avec l'équipe, demander aux uns et aux autres s'ils vont bien. Il travaille au plus près des comédiens, il y passe un temps fou. Il peut filmer un repas de famille pendant une heure et demie, en laissant improviser les acteurs, pour capter des éclats du réel, de l'intime. Le résultat est magnifique. Mais quand on connaît l'envers du décor, on se demande vraiment : 'Elle est où cette beauté ?' C'est à désespérer de tout."
Le style Kechiche est mal passé, et même a fait souffrir. Sa "méthode", si l'on peut dire, consiste souvent à improviser. Le souci de privilégier l'instant est très important pour ce cinéaste qui recherche par-dessus tout l'authenticité. "Le soir, quand on quittait le plateau, parfois tard, vers 23 heures, on ne savait pas ce qui allait se passer le lendemain." Il est arrivé à l'équipe de recevoir un courriel, dans la foulée, annonçant l'heure de la reprise. Parfois, c'est un SMS qui arrivait pendant la nuit...
Les proches du réalisateur, qui le placent très haut dans leur estime, et qui pour rien au monde ne rateraient l'aventure, se sont accommodés de ce rythme foutraque. Un technicien du Nord raconte : "Dès que Kechiche demande quelque chose, ils rappliquent autour de lui. C'est une véritable cour, ils supportent tout !"Quitte à reporter le stress sur les autres. "Un jour, Kechiche a renvoyé une de ses fidèles. Tu es trop nerveuse, tu empêches tout le monde de travailler. Rentre chez toi !" Une image vient à l'esprit de ce témoin : "On ne nous donnait pas les moyens de travailler. C'est comme si on vous demandait de repeindre un immense hangar avec un petit pinceau."
"C'EST INCROYABLE LE TEMPS QU'ON A GÂCHÉ"
La nécessité de tout faire "à l'arrache" est en cause, une fois de plus. Le décor ne plaît plus à Kechiche, ou l'empêche de faire le plan dont il rêve ? Une heure avant le "prêt à tourner", le PAT, il faut démolir le mur. Autre exemple , un jour de tournage au lycée Pasteur, à Lille. "Il pleuvait, et bizarrement les costumes des comédiennes traînaient par terre. Pourquoi ? Tout simplement parce que quelqu'un a décidé d'emprunter le camion qui transportait les costumes. Et les vêtements ont été posés là, par terre, sans prévenir. Et tant pis pour ceux qui doivent ramasser !"
Le mépris pour les techniciens revient comme un refrain. "L'histoire de la montre" est restée dans les esprits. Voici la scène : Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos sont habillées, assises sur un banc, prêtes à jouer. Soudain Kechiche dit à l'une d'elles : "Dans la scène, tu dois regarder l'heure, alors il te faut une montre. Allez chercher une montre !", ordonne-t-il. Dans ces cas-là, il faut courir comme un lapin, partir toute affaire cessante. Quelqu'un fonce, donc. A son retour, il y a comme un malaise : Kechiche ne regarde même pas la montre qui vient d'être achetée. Car entre-temps, il a changé d'avis. Une autre fois, l'équipe a attendu huit heures que le tournage commence. Kechiche n'était pas prêt, ou réfléchissait. Mais personne n'avait été prévenu et tout le monde tournait en rond. "C'est incroyable le temps qu'on a gâché", se remémore un ancien salarié.
Parfois, le témoignage vire à la rigolade, ou au rire nerveux, tellement c'est gros. Cette fois-ci, l'équipe est sur le plateau. Les deux comédiennes principales ont puisé dans le stock de costumes et ont choisi elles-mêmes leurs vêtements. De toute façon, il n'y avait pas de consigne. Mais la tenue ne plaît pas au réalisateur."Kechiche a dévisagé tous les membres de l'équipe, détaillant la façon dont chacun était habillé. Soudain, il a dit : 'Le pull rouge, là, je le veux !'" Quelqu'un est allé négocier, demandant à la fille en question de bien vouloir prêter son pull le temps de la scène.
Morale de l'histoire ? "Je pense que Kechiche a un immense respect pour les comédiens. Mais pas pour les techniciens." La preuve, poursuit-il, "c'était un jour de tournage dans un appartement. On était persuadés qu'on allait filmer. Au lieu de ça, Kechiche s'est assis à table, dans le décor de la cuisine, avec Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos. Il a demandé à l'un de ses proches d'aller chercher des huîtres et du champagne. Et ils se sont mis à manger. Nous autres, on attendait". Heureusement, l'espace était suffisamment grand pour que chacun vaque à ses occupations, ailleurs que dans la cuisine. "On n'était pas collés devant la table, à les regarder manger ! Mais il régnait un sentiment bizarre."
L'heure tourne. Ce technicien pourrait passer la nuit au téléphone à raconter "des tonnes d'anecdotes". Une dernière avant de raccrocher. C'était un jour où Wild Bunch, producteur principal du film, venait assister au tournage, avec d'autres responsables. Il fallait faire bonne figure, donner l'impression que tout était sous contrôle. Il a donc été décidé de filmer quelques scènes bien ciblées, au lycée Pasteur, ou de refaire des prises qui avaient déjà été faites. A la fin de la journée, un des visiteurs a lâché : "Ben, ça se passe plutôt bien en fait..."
Par Clarisse Fabre
Il faut parler, vider son sac, fouiller dans sa mémoire pour que certains détails finissent par revenir, enfin. Le tournage de La Vie d'Adèle, d'Abdellatif Kechiche, sélectionné en compétition officielle à Cannes, est fini depuis neuf mois. Les souvenirs se sont estompés. Mais ils ont été ravivés subitement, jeudi 23 mai, par la publication d'un communiqué musclé du Spiac-CGT. Le Syndicat des professionnels de l'industrie de l'audiovisuel et du cinéma a dénoncé tous les manquements au Code du travail durant les cinq de mois de tournage, de mars à août 2012.
Il a aussi déploré un climat lourd, des comportements proches du "harcèlement moral", au point que certains ouvriers et techniciens auraient abandonné le navire en cours de route. Chose rare, et terriblement frustrante. Le syndicat a choisi de taper fort le jour où l'équipe du film montait les marches du Palais des festivals pour la "première mondiale".
Hier, sur la Croisette, Abdellatif Kechiche savourait les critiques dithyrambiques, tandis qu'à l'autre bout du pays, dans la région Nord-Pas-de-Calais, certains se repassaient le film du tournage. "Une grosse, grosse galère", témoigne ce salarié."On n'a même pas été invités à la projection. Il paraît, aussi, qu'il n'y a pas de générique de fin. C'est comme si nos noms avaient été effacés, on n'existe plus !", s'indigne un autre. Dans un communiqué, l'association regroupant les techniciens et ouvriers du cinéma du Nord-Pas-de-Calais, l'Atocan, fait cette remarque grinçante : "Si ce long-métrage devait devenir une référence artistique, nous espérons qu'il ne devienne jamais un exemple en termes de production."
Bien sûr, un tournage n'est jamais un fleuve tranquille. Il y a toujours des moments de tension. Mais, bien souvent, il reste le sentiment joyeux d'avoir participé à une belle aventure. C'est le plus important, et ça permet d'oublier le reste. Visiblement, tout le monde n'a pas réussi à sublimer le tournage de La Vie d'Adèle. Des intermittents du spectacle, embauchés sur le tournage, ont accepté de témoigner, sous couvert d'anonymat, car ils tiennent à retrouver du travail. L'un d'eux résume : "Le tournage était prévu pour deux mois et demi. Finalement il a duré le double, à budget constant. Et pour faire du Kechiche, il faut être là à 100 %. Sur cinq mois, c'est pas tenable."
Commençons par les tarifs au rabais, et autres entorses au droit social. Certes,La Vie d'Adèle ne sera pas le premier tournage à avoir contourné les règles. La future convention collective du cinéma, quelle qu'elle soit, est d'ailleurs censée mettre de l'ordre dans les contrats de travail. Mais, dans La Vie d'Adèle, "les choses sont allées beaucoup trop loin", constate ce technicien, rompu à tous les arrangements sur les films d'auteurs fauchés. Figurants embauchés à l'arrache, au coin d'une rue, devant le magasin d'un disquaire lillois ; planning modifiés avec des cycles de travail sur six jours payés cinq jours, etc.
BEAUCOUP DE STAGIAIRES...
La Vie d'Adèle a pourtant bénéficié d'une enveloppe de 4 millions d'euros, ce qui n'est pas rien. Mais le tournage s'est éternisé. Est arrivé le moment où il n'y avait plus d'argent : du moins, c'est ce que disait la personne chargée de la paie, issue de la société Quat' Sous du réalisateur. Abdellatif Kechiche est aussi coproducteur du film, ce qui n'a pas arrangé les choses. "Il avait tout pouvoir", comme le dit un technicien. Il ne restait plus qu'à faire le bras de fer pour obtenir son chèque, quand une journée déclarée huit heures avait été "oubliée". Du travail bénévole a même été proposé à certains sur le thème : travailler auprès de Kechiche est une si belle carte de visite. "C'est vrai qu'il s'entoure de jeunes, leur confie des responsabilités. On apprend énormément. Mais c'est aussi parce qu'il cherche des gens malléables. Pour lui, quelqu'un qui a trop d'expérience est formaté." Il y avait donc beaucoup de stagiaires...
Certains, en revanche, n'ont eu "aucun problème d'argent" avec la production. Tous leurs frais ont été payés. Mais ils gardent un sentiment mêlé : l'atmosphère sur le tournage n'était "pas humaine". "Il y a eu un mépris pour les conditions de travail, pour le repos de l'équipe, et sa vie privée, je n'ai jamais vu ça", dit cet ancien collaborateur. C'est ce qui le rend le plus mélancolique. "Kechiche peut être chaleureux avec l'équipe, demander aux uns et aux autres s'ils vont bien. Il travaille au plus près des comédiens, il y passe un temps fou. Il peut filmer un repas de famille pendant une heure et demie, en laissant improviser les acteurs, pour capter des éclats du réel, de l'intime. Le résultat est magnifique. Mais quand on connaît l'envers du décor, on se demande vraiment : 'Elle est où cette beauté ?' C'est à désespérer de tout."
Le style Kechiche est mal passé, et même a fait souffrir. Sa "méthode", si l'on peut dire, consiste souvent à improviser. Le souci de privilégier l'instant est très important pour ce cinéaste qui recherche par-dessus tout l'authenticité. "Le soir, quand on quittait le plateau, parfois tard, vers 23 heures, on ne savait pas ce qui allait se passer le lendemain." Il est arrivé à l'équipe de recevoir un courriel, dans la foulée, annonçant l'heure de la reprise. Parfois, c'est un SMS qui arrivait pendant la nuit...
Les proches du réalisateur, qui le placent très haut dans leur estime, et qui pour rien au monde ne rateraient l'aventure, se sont accommodés de ce rythme foutraque. Un technicien du Nord raconte : "Dès que Kechiche demande quelque chose, ils rappliquent autour de lui. C'est une véritable cour, ils supportent tout !"Quitte à reporter le stress sur les autres. "Un jour, Kechiche a renvoyé une de ses fidèles. Tu es trop nerveuse, tu empêches tout le monde de travailler. Rentre chez toi !" Une image vient à l'esprit de ce témoin : "On ne nous donnait pas les moyens de travailler. C'est comme si on vous demandait de repeindre un immense hangar avec un petit pinceau."
"C'EST INCROYABLE LE TEMPS QU'ON A GÂCHÉ"
La nécessité de tout faire "à l'arrache" est en cause, une fois de plus. Le décor ne plaît plus à Kechiche, ou l'empêche de faire le plan dont il rêve ? Une heure avant le "prêt à tourner", le PAT, il faut démolir le mur. Autre exemple , un jour de tournage au lycée Pasteur, à Lille. "Il pleuvait, et bizarrement les costumes des comédiennes traînaient par terre. Pourquoi ? Tout simplement parce que quelqu'un a décidé d'emprunter le camion qui transportait les costumes. Et les vêtements ont été posés là, par terre, sans prévenir. Et tant pis pour ceux qui doivent ramasser !"
Le mépris pour les techniciens revient comme un refrain. "L'histoire de la montre" est restée dans les esprits. Voici la scène : Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos sont habillées, assises sur un banc, prêtes à jouer. Soudain Kechiche dit à l'une d'elles : "Dans la scène, tu dois regarder l'heure, alors il te faut une montre. Allez chercher une montre !", ordonne-t-il. Dans ces cas-là, il faut courir comme un lapin, partir toute affaire cessante. Quelqu'un fonce, donc. A son retour, il y a comme un malaise : Kechiche ne regarde même pas la montre qui vient d'être achetée. Car entre-temps, il a changé d'avis. Une autre fois, l'équipe a attendu huit heures que le tournage commence. Kechiche n'était pas prêt, ou réfléchissait. Mais personne n'avait été prévenu et tout le monde tournait en rond. "C'est incroyable le temps qu'on a gâché", se remémore un ancien salarié.
Parfois, le témoignage vire à la rigolade, ou au rire nerveux, tellement c'est gros. Cette fois-ci, l'équipe est sur le plateau. Les deux comédiennes principales ont puisé dans le stock de costumes et ont choisi elles-mêmes leurs vêtements. De toute façon, il n'y avait pas de consigne. Mais la tenue ne plaît pas au réalisateur."Kechiche a dévisagé tous les membres de l'équipe, détaillant la façon dont chacun était habillé. Soudain, il a dit : 'Le pull rouge, là, je le veux !'" Quelqu'un est allé négocier, demandant à la fille en question de bien vouloir prêter son pull le temps de la scène.
Morale de l'histoire ? "Je pense que Kechiche a un immense respect pour les comédiens. Mais pas pour les techniciens." La preuve, poursuit-il, "c'était un jour de tournage dans un appartement. On était persuadés qu'on allait filmer. Au lieu de ça, Kechiche s'est assis à table, dans le décor de la cuisine, avec Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos. Il a demandé à l'un de ses proches d'aller chercher des huîtres et du champagne. Et ils se sont mis à manger. Nous autres, on attendait". Heureusement, l'espace était suffisamment grand pour que chacun vaque à ses occupations, ailleurs que dans la cuisine. "On n'était pas collés devant la table, à les regarder manger ! Mais il régnait un sentiment bizarre."
L'heure tourne. Ce technicien pourrait passer la nuit au téléphone à raconter "des tonnes d'anecdotes". Une dernière avant de raccrocher. C'était un jour où Wild Bunch, producteur principal du film, venait assister au tournage, avec d'autres responsables. Il fallait faire bonne figure, donner l'impression que tout était sous contrôle. Il a donc été décidé de filmer quelques scènes bien ciblées, au lycée Pasteur, ou de refaire des prises qui avaient déjà été faites. A la fin de la journée, un des visiteurs a lâché : "Ben, ça se passe plutôt bien en fait..."
- May 25 Sat 2013 00:00
-
柯奇許左臉右臉都是親親
- May 24 Fri 2013 00:00
-
J-7：衣服可以晾乾了
不過，就在坎城影展正在進行當中，我還喜歡去記錄天氣。我喜歡去記錄說哪一個禮拜是不是超熱、哪一個禮拜是不是一直在下雨，導致衣服一直都晾不乾。
坎城影展進入第二個禮拜，我記得禮拜一我去看《大亨小傳》（The Great Gatsby, 2013）── avec mon amour ──，看完就下超狂的雨。禮拜二晚上沒下雨；禮拜三晚上被氣到記得住當晚沒有下雨。禮拜四晚上，昨天晚上？沒下雨，一整天都沒下雨吧（？？）。
今天我在聽：
坎城影展進入第二個禮拜，我記得禮拜一我去看《大亨小傳》（The Great Gatsby, 2013）── avec mon amour ──，看完就下超狂的雨。禮拜二晚上沒下雨；禮拜三晚上被氣到記得住當晚沒有下雨。禮拜四晚上，昨天晚上？沒下雨，一整天都沒下雨吧（？？）。
今天我在聽：
- May 24 Fri 2013 00:00
-
《正面迎擊》大台北票房
GoldenHorse 搜尋金馬獎得獎名單 | GH
回到觀察台灣電影目錄 http://blog.yam.com/jostar2/article/25688855
回到周星星電影評論部落格首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666666
- May 24 Fri 2013 00:00
-
蕾雅瑟杜的眼淚實在催淚
圖為蕾雅˙瑟杜（Léa SEYDOUX）跟阿黛兒˙艾薩柯普洛斯（Adèle EXARCHOPOULOS）參加《阿黛兒的人生：第一章跟第二章》（LA VIE D'ADÈLE – CHAPITRE 1 & 2）的『照相叩』（photocall），
法國《阿黛兒的人生：第一章跟第二章》（LA VIE D'ADÈLE – CHAPITRE 1 & 2, 2013）法國《阿黛兒的人生：第一章跟第二章》（LA VIE D'ADÈLE – CHAPITRE 1 & 2, 2013）法國《阿黛兒的人生：第一章跟第二章》（LA VIE D'ADÈLE – CHAPITRE 1 & 2, 2013）
坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展
回到二○一三坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666682
坎城影展得獎名單 2005-2013 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666681
搜尋坎城影展 2006-2020 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005002
- May 24 Fri 2013 00:00
-
內布拉斯加隔開正反兩方
- May 23 Thu 2013 00:00
-
勞伯瑞福前來坎城非競賽
勞伯˙瑞福（Robert REDFORD）坎城『照相叩』（photocall），
坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展
回到二○一三坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666682
坎城影展得獎名單 2005-2013 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666681
搜尋坎城影展 2006-2015 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005002
- May 23 Thu 2013 00:00
-
史考特湯瑪斯再演英文片
上圖為克莉絲汀˙史考特˙湯瑪斯參加《落日拳霸》的『照相叩』（photo-call）。
克莉絲汀˙史考特˙湯瑪斯跟尼可拉斯˙溫丁˙黑芬（Nicolas WINDING REFN），
克莉絲汀˙史考特˙湯瑪斯跟尼可拉斯˙溫丁˙黑芬以及泰國女演員 Rhatha PHONGAM、泰國男演員 Vithaya PANSRINGARM，
坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展坎城影展
回到二○一三坎城影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666682
坎城影展得獎名單 2005-2013 http://blog.yam.com/jostar2/article/26666681
搜尋坎城影展 2006-2020 http://blog.yam.com/jostar2/article/25005002
- May 23 Thu 2013 00:00
-
阿娜伊思莫諾黎實在很正
- May 23 Thu 2013 00:00
-
阿洪說非洲需要坎城影展
- May 23 Thu 2013 00:00
-
保羅索倫提諾並非吸引人
保羅˙索倫提諾的新片、坎城影展正式競賽片 LA GRANDE BELLEZZA (2013) 既是義大利影片，也有法國資金；法國昨天禮拜三（五月二十二號）就商業放映 LA GRANDE BELLEZZA，片長兩小時又二十二分鐘。下圖是義大利男導演保羅˙索倫提諾（Paolo SORRENTINO），
