絕對兩大本厚厚的書，歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事全集》（註 1）
（註 2），是影評人周星星我在巴黎找到的戰利品。絕對看不完。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le lundi 11 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
當初超想要買歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事》（Nouvelles et contes,
2 tomes）的時候，周星星我就已經事先做過功課，知道巴黎市面上很容易就找得到特價書： « en occasion »————
如
果《短篇小說故事，第一卷》（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832）（註 1）
跟《短篇小說故事，第二卷》（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850）（註 2）
這兩本書都能夠一次就找到 « en occasion » 的書的話，完完全全立刻就省了十幾歐元。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
事實上，我買到的第一卷，其書況非常良好，看起來根本就是全新的一本書————
但也不能否認有某些頁數
被擠壓摺到過————
；而第二卷的書況就比較不好了，也許再修一修書頁，一一整理得服貼、整齊，也還會
是書況不差的一本很厚很厚的書。
Corsino （寇西諾）是義大利人，他來到蘇格蘭（Écosse）定居。
« Écosse » 是「蘇格蘭」？
的確，的的確確就是「蘇格蘭」，周星星我最初學習法文的時候，很不敢相信「蘇格蘭」的法文是 « Écosse »
，因為法文的「蘇格蘭」跟英文的「蘇格蘭」 « Scotland » 實在差很大。
可是，為什麼法國人歐諾黑˙德˙巴爾札克要寫義大利人在蘇格蘭的故事？為什麼蘇格蘭人也因此必定是故事
中的角色？
周星星我只能這樣想：在歐洲，身為歐洲人，「跟不同國的人、不同語文的人當鄰居是一件『根本不奇怪』的
人生經歷」，所以法國人經常會寫很多法國人跟英國人、跟義大利人交往的故事。
直到一位法國青年 Nehoro （奈歐侯）出現認識了 Corsino ，才終於有個法國人出現在這一篇從沒完成的
短篇故事中。 Nehoro 是旅遊過來想要多認識「英格蘭」 « Angleterre » 的法國人，他認識義大利人
Corsino 的過程，實在是很過度安排的過程，這讓歐諾黑˙德˙巴爾札克開始深入其中的一個蘇格蘭人角色————
或者說是兩個蘇格蘭人角色，一是父、一是女，都是蘇格蘭資產階級的角色，其中的那位女兒叫作
Maria ，但是還看不太出來 Maria 跟 Corsino 有沒有關係、跟 Nehoro 有沒有關係，這篇故事就突然
結束、沒有結局。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le mardi 12 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
絕對兩大本厚厚的書，歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事全集》（註 1）
（註 2），是影評人周星星我在巴黎找到的戰利品。絕對看不完。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le lundi 11 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
當初超想要買歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事》（Nouvelles et contes,
2 tomes）的時候，周星星我就已經事先做過功課，知道巴黎市面上很容易就找得到特價書： « en occasion »————
如
果《短篇小說故事，第一卷》（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832）（註 1）
跟《短篇小說故事，第二卷》（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850）（註 2）
這兩本書都能夠一次就找到 « en occasion » 的書的話，完完全全立刻就省了十幾歐元。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
事實上，我買到的第一卷，其書況非常良好，看起來根本就是全新的一本書————
但也不能否認有某些頁數
被擠壓摺到過————
；而第二卷的書況就比較不好了，也許再修一修書頁，一一整理得服貼、整齊，也還會
是書況不差的一本很厚很厚的書。
Corsino （寇西諾）是義大利人，他來到蘇格蘭（Écosse）定居。
« Écosse » 是「蘇格蘭」？
的確，的的確確就是「蘇格蘭」，周星星我最初學習法文的時候，很不敢相信「蘇格蘭」的法文是 « Écosse »
，因為法文的「蘇格蘭」跟英文的「蘇格蘭」 « Scotland » 實在差很大。
可是，為什麼法國人歐諾黑˙德˙巴爾札克要寫義大利人在蘇格蘭的故事？為什麼蘇格蘭人也因此必定是故事
中的角色？
周星星我只能這樣想：在歐洲，身為歐洲人，「跟不同國的人、不同語文的人當鄰居是一件『根本不奇怪』的
人生經歷」，所以法國人經常會寫很多法國人跟英國人、跟義大利人交往的故事。
直到一位法國青年 Nehoro （奈歐侯）出現認識了 Corsino ，才終於有個法國人出現在這一篇從沒完成的
短篇故事中。 Nehoro 是旅遊過來想要多認識「英格蘭」 « Angleterre » 的法國人，他認識義大利人
Corsino 的過程，實在是很過度安排的過程，這讓歐諾黑˙德˙巴爾札克開始深入其中的一個蘇格蘭人角色————
或者說是兩個蘇格蘭人角色，一是父、一是女，都是蘇格蘭資產階級的角色，其中的那位女兒叫作
Maria ，但是還看不太出來 Maria 跟 Corsino 有沒有關係、跟 Nehoro 有沒有關係，這篇故事就突然
結束、沒有結局。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le mardi 12 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
絕對兩大本厚厚的書，歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事全集》（註 1）
（註 2），是影評人周星星我在巴黎找到的戰利品。絕對看不完。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le lundi 11 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
當初超想要買歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事》（Nouvelles et contes,
2 tomes）的時候，周星星我就已經事先做過功課，知道巴黎市面上很容易就找得到特價書： « en occasion »————
如
果《短篇小說故事，第一卷》（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832）（註 1）
跟《短篇小說故事，第二卷》（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850）（註 2）
這兩本書都能夠一次就找到 « en occasion » 的書的話，完完全全立刻就省了十幾歐元。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
事實上，我買到的第一卷，其書況非常良好，看起來根本就是全新的一本書————
但也不能否認有某些頁數
被擠壓摺到過————
；而第二卷的書況就比較不好了，也許再修一修書頁，一一整理得服貼、整齊，也還會
是書況不差的一本很厚很厚的書。
Corsino （寇西諾）是義大利人，他來到蘇格蘭（Écosse）定居。
« Écosse » 是「蘇格蘭」？
的確，的的確確就是「蘇格蘭」，周星星我最初學習法文的時候，很不敢相信「蘇格蘭」的法文是 « Écosse »
，因為法文的「蘇格蘭」跟英文的「蘇格蘭」 « Scotland » 實在差很大。
可是，為什麼法國人歐諾黑˙德˙巴爾札克要寫義大利人在蘇格蘭的故事？為什麼蘇格蘭人也因此必定是故事
中的角色？
周星星我只能這樣想：在歐洲，身為歐洲人，「跟不同國的人、不同語文的人當鄰居是一件『根本不奇怪』的
人生經歷」，所以法國人經常會寫很多法國人跟英國人、跟義大利人交往的故事。
直到一位法國青年 Nehoro （奈歐侯）出現認識了 Corsino ，才終於有個法國人出現在這一篇從沒完成的
短篇故事中。 Nehoro 是旅遊過來想要多認識「英格蘭」 « Angleterre » 的法國人，他認識義大利人
Corsino 的過程，實在是很過度安排的過程，這讓歐諾黑˙德˙巴爾札克開始深入其中的一個蘇格蘭人角色————
或者說是兩個蘇格蘭人角色，一是父、一是女，都是蘇格蘭資產階級的角色，其中的那位女兒叫作
Maria ，但是還看不太出來 Maria 跟 Corsino 有沒有關係、跟 Nehoro 有沒有關係，這篇故事就突然
結束、沒有結局。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le mardi 12 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
絕對兩大本厚厚的書，歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC）的《短篇小說故事全集》（註 1）
（註 2），是影評人周星星我在巴黎找到的戰利品。絕對看不完。
（註 1）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第一卷， 1820-1832 》
（Nouvelles et contes, tome I, 1820-1832），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2005 ，
共 1 764 頁。
（註 2）歐諾黑˙德˙巴爾札克（Honoré De BALZAC），《短篇小說故事，第二卷， 1832-1850 》
（Nouvelles et contes, tome II, 1832-1850），巴黎： Gallimard 出版社， « Quarto » 系列， 2006 ，
共 1 876 頁。
〈巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉 | 〈巴黎交通完全攻略〉 | 〈巴黎住宿完全攻略〉
posté le lundi 11 septembre MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
克里斯多福˙諾藍（Christopher NOLAN）出手寫劇本、執導的《敦克爾克大行動》（DUNKIRK, 2017），它
的大台北票房，會不會破億？
答案是：不會。
二○一七年七月【〈七月（juillet / luglio）〉】的票房表現，還不如在其它月份上映的 MARVEL 漫畫改編的
super hero 電影影片。
台灣人的口味，就人口是不是很大量來看，也就是有沒有很大量的人口去衝出很高的票房數字，那麼台灣人絕
對不會把《敦克爾克大行動》的大台北票房衝高、衝破一億，不可能就是不可能。
克里斯多福˙諾藍的下一部大台北票房破億影片會是什麼？沒人知道，因為沒人看得出克里斯多福˙諾藍會再
執導什麼 super hero 影片，或克里斯多福˙諾藍會不會再有比 Inception 更酷的影片點子。
posté le vendredi 28 juillet MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Ce qu'il faut savoir sur la ville de Dunkerque 法國敦克爾克市（Dunkerque）並不是一個很熱門的觀光熱點，但至少是因為「敦克爾克大撤退」而名列歷史教
科書一頁，享有很高的知名度。
重點來了：歐洲人是怎麼談敦克爾克市？
住在 Dunkerque 的法國人一定覺得很光榮，沒想到歷史課本一定會提到 Dunkerque 過去的歷史。
但是，如果是在 Dunkerque 對面的比利時，比利時人是怎麼樣用荷蘭文來稱敦克爾克？照樣是
« Dunkerque » 嗎？
喔，有一點不一樣，荷蘭文的「敦克爾克」是 « Duinkerke » ，
甚至法國的西部弗藍德文還把「敦克爾克」拼成 « Duunkerke » ，這都可從西部弗藍德文版的維基百科查得到。
當法國人把「敦克爾克」拼成 « Dunkerque » ————
顯然是將最初的 « Duinkerk » 的字尾 « kerk » 法
文化變成 « kerque » ————
，最終連義大利人、西班牙人、德國人現今都以法文 « Dunkerque » 的形式
來稱「敦克爾克」，義大利文、西班牙文、德文的「敦克爾克」現在都等同法文 « Dunkerque » 。不過，義
大利文、西班牙文、德文原本都各自有很古代的義大利文、西班牙文、德文來稱「敦克爾克」。
影評人周星星我這麼囉嗦，是要提醒台灣人說：住在法國 Dunkerque 的法國人其實不會寫說他們住在
« Dunkirk » ，因為 « Dunkirk » 是英文，不是法文，更不是西部弗藍德文 « Duunkerke » ，而西部弗
藍德文跟法文才是當地的本土文化。
克里斯多福˙諾藍（Christopher NOLAN）的電影影片《敦克爾克大行動》（DUNKIRK, 2017）上映了，吼、
吼……厚！周星星我極可能————
『極可能』中的『極可能』！————
是唯一的一位知道敦克爾克市的
法文其實是 « Dunkerque » 的台灣人影評人。
又，周星星我應該就是在「全台灣」所有台灣人記者中，千分之二知道敦克爾克市的法文是 « Dunkerque » 的人。
但是，周星星我絕對是唯一一位知道敦克爾克市的法文、荷蘭文、義大利文各自怎麼拼寫的台灣人。
最近的上到全法國新聞焦點的敦克爾克市的新聞，就是敦克爾克市已經執行全市公車完完全全免費的方案。請
自行 Google 類似 « ville de Dunkerque » （敦克爾克市）、 « bus » （公車）、 « gratuit » （免費）
的新聞。這證明周星星我一直都在「跟」法國最新時事。
敦克爾克市的法文不是 « Dunkirk » ，公文上面也不會寫是 « Dunkirk » ……
周星星我提醒台灣人必須注意這「些」很文化的「文化差異」。
posté le mercredi 26 juillet MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Ce qu'il faut retenir du point de vue britannique dans le film
Dunkerque 「人人都有爭議」，在今天，這根本也不是什麼「爭議」了；但是，若電影影片也變成「部部都有爭議」，那麼，最精采的應該就是「文化筆戰」了。
克里斯多福˙諾藍（Christopher NOLAN）執導的 « blockbuster » （note）《敦克爾克大行動》
（DUNKIRK, 2017）已經大賣，但是這一部以「敦克爾克大撤退」（Évacuation de Dunkerque）為背景的影
片已經讓不少法國人動氣。
簡而言之，這個在第二次世界大戰中超戲劇化的一頁戰史————
或至少是其中超戲劇化的一頁————
把
敦克爾克（Dunkerque）的軍事行動單一化變成只有英國人在行動。
要一部 « blockbuster » 完整呈現這一段軍事歷史，的確是很難做得到；但是也應該提醒大家眾人：《敦克
爾克大行動》也算是克里斯多福˙諾藍最不長的一部影片之一，快要可以跟《跟蹤》（FOLLOWING, 1998）
相比了。
（note） « blockbuster » 曰是「商業大片」，也就是製作預算很高、需很多金錢的電影影片，單一一部電影
影片而已，所謂的 « blockbuster » 在二○一七年【〈七月（juillet / luglio）〉】的時候，已經有四十二年的
歷史了。也就是從《大白鯊》（JAWS, 1975）開始算起。
posté le lundi 24 juillet MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我們台灣人是不太會對「絕對不是英文」的其它西方世界語文感興趣。
談到第二次世界大戰的戰爭電影影片實在很多，今年暑假又會有一部大概會是極度不可思議的談到第二次世界大
戰的電影影片《敦克爾克大行動》（DUNKIRK, 2017）。
周星星我請台灣人看一看有沒有什麼不太對勁的地方：
法文 « Dunkerque » 是什麼？
法文 « Cannes » 是什麼？
法文 « Bourgogne » 是什麼？
法文 « Champagne » 是什麼？
如果問法文 « Paris » 是什麼，可能人人都覺得這很蠢。
因為人人都知道 « Paris » 是「巴黎」。萬一超多超多的台灣人還以為 « Paris » 是英文？其實，是剛好。剛
好英文沿用法文。
法文 « Dunkerque » 是「敦克爾克」這城市，而敦克爾克之名顯然來自弗藍德文，一種從荷蘭文變種出來的語
文。就地理位置來看，當地即「弗藍德」的一部分。不知道「弗藍德」是什麼會更糟。
法文版維基百科解釋現今法文 « Dunkerque » 源自東弗藍德語文 « Duinkerk » ，意思是「沙丘上的教堂」。荷蘭文 « kerk » 就是「教堂」的意思。
當英文沿用法文 « Cannes » ，「坎城」就不會構成困擾。
但是，法文 « Bourgogne » 就跟英文 « Burgundy » 差很大，中文卻受英文影響說它是「布根地」。怪哉。
法文 « Champagne » 其實是「香潘」地區，因盛產香檳酒，所以，台灣人都把它中譯成「香檳區」，但是
« pagne » 的法文發音比較接近「潘」而非「檳」。
posté le lundi 22 mai MMXVII
五月一號（禮拜一）：「電影史」的「史前史」
五月二號（禮拜二）：盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號（禮拜三）：匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號（禮拜四）：真實生活的幻象：電影
五月五號（禮拜五）：死亡真的會不再是絕對：電影
五月六號（禮拜六）：記憶人名的秘訣：重複
五月七號（禮拜天）：電影：新媒體跟新載體
五月八號（禮拜一）：「評論」必須拒絕「簡八蛋」
五月九號（禮拜二）：法國電影史料等待學習
五月十號（禮拜三）：後代人對前人吃驚也感到吃驚
五月十一號（禮拜四）：後代人閱讀前人吃驚
五月十二號（禮拜五）：中景、遠景抓住的「現實」
五月十三號（禮拜六）：追求寫實的爆笑趣味
五月十四號（禮拜天）：喜感來自害人的快感
五月十四號（禮拜天）：電影本體論是最基本的嗎？
五月十五號（禮拜一）：豬哥亮影視名人之死
五月十六號（禮拜二）：影視名人八卦之工商文創業
五月十七號（禮拜三）：坎城影展超嚴肅文創
五月十八號（禮拜四）：「照相叩」也感染「自拍」
五月十九號（禮拜五）：電影影片跟電視影片
五月二十號（禮拜六）：坎城影展：尊重原文的文化
五月二十一號（禮拜天）：坎城影展之電影文化盛宴
五月二十二號（禮拜一）：坎城跟敦克爾克
五月二十三號（禮拜二）：翻譯外國人人名
五月二十四號（禮拜三）：影視名人的性向
五月二十五號（禮拜四）：全球化影視名人的全球化
五月二十六號（禮拜五）：全球化影視名人的私生活
五月二十七號（禮拜六）：全球化影視名人的傳奇性
五月二十八號（禮拜天）：最佳名單的開放性可能性
五月二十九號（禮拜一）：影展得獎的個人榮耀歷史
五月三十號文（禮拜二）：影視工商業創造出無聊業
五月三十一號（禮拜三）：評論影視工商業的「偏向」
五月三十一號（禮拜三）：追求專業的樂趣
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——
因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
errance 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
