絕對對於「一九八七年七月十五號」之前的事,因為「一九八七年七月十五號」之前的時候我才十五歲,所以,
我既不可能以一位已經二十八歲的人的角度來看「一九八七年七月十五號」,也當然不會是一個才三歲的小孩
子根本就不知道「一九八七年七月十五號」這一天有什麼意義。
周星星我能夠在今天二○一七年九月【〈九月(septembre / settembre)〉】寫很多很多一九八七年七月十五
號以前的事,就是因為那個時候(一九八七年七月十五號之前)我人已經夠大、已經不再是小不點的娃兒。所
謂的「小不點的娃兒」,是說我們人也看不太懂周遭正在發生什麼事情,因為真的太幼小、太幼稚。
周星星我完完全全可以承認「一九八七年七月十五號」之前是我們正在青春期的時候,我們身為男生,很快地,
身高就長高很多、也長得很快很快,一下子我們都已經長得不像國小男童了
————國小男童就是國小男『兒
童』
————,所以,我們身為男生都很好色,人人都會有每一人、人人的煩惱跟憂愁。有些人很快很快就變
得很不乖,我自己則是一個有點兒太乖的小孩,跟「問題學生」完完全全扯不上關係。
周星星我大概是在一九八九年的時候第一次聽到   CACOPHONY   專輯   « SPEED METAL SYMPHONY »
  (1987)  ,又是一張在不知不覺中已經三十年的專輯,一九八七年發行的專輯。我不是不知道「三十年」的時間
其實是不可思議地「長」,但是,也真的很感慨「三十年」過去的時間叫作不可思議地「快」,這一種「快」會
讓人誤以為三十年的前天通通都很遜。一九八七年的攝影畫質很差,所以是很遜
————例如,看到一九八七
年的『音樂錄影帶』的畫質,真是完完全全很遜;但是今天的台灣人根本不懂為什麼在一九八七年的時候,就
已經演化出   CACOPHONY   的   « SPEED METAL SYMPHONY »   ,「超複雜」的   « heavy metal rock 'n' roll »

————即使是把   « SPEED METAL SYMPHONY »   拿出來放給今天的台灣人聽,周星星我萬分確認今天
「全台灣」的台灣人照樣還是完完全全根本沒辦法接受這張   « SPEED METAL SYMPHONY »   的   « heavy
metal »   的暴力,而且這還是三十年以前的   « heavy metal rock 'n' roll »   ,完全領先今天的台灣人的想像接
受度。
我也只能夠說:也許是「不好的畫質」讓台灣人誤判,也許也是被「年代很久遠」造成誤判,但其實三十年前的
年代,一九八七、八八年的年代,已經出現很多   « speedy melody »   的   « hard rock »   ,周星星我甚至還聽過
趙傳、張雨生以他們的樂團翻唱   METALLICA   的歌曲呢。很不可思議,是不是?趙傳翻唱   METALLICA   的
   « Master of Puppets »   (1986)  的場景還都在周星星我的記憶海面上,那時已經是一九八九年年底了。
今天二○一七年九月【〈九月(septembre / settembre)〉】是會讓「全台灣」的台灣人感覺很沒有「和諧」
的年代,因為有台灣人是大肆利用「認同」的問題炒作/操作出他們自己的利益
————由政治利益而生權力
利益、經濟利益。所以,在今天這個年代,更應該要反覆聽   « SPEED METAL SYMPHONY »   的快感樂覺,
「樂覺」唸作「樂」(ㄌㄜˋ)「覺」(ㄐㄩㄝˊ),目的是在反抗「媚日暴力」跟「奴性暴力」。
《在禮拜五,在太平洋的邊疆》(À vendredi, aux limbes du Pacifique)
posté le vendredi 8 septembre MMXVII
解嚴二十(週)年來的記憶全系列(上)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33880075  
解嚴二十(週)年來的記憶全系列(下)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33880076  
解嚴三十週年來的記憶(1)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000101  
解嚴三十週年來的記憶(2)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000294  
解嚴三十週年來的記憶(3)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000295  
解嚴三十週年來的記憶(4)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000296  
解嚴三十週年來的記憶(5)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000297  
解嚴三十週年來的記憶(6)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000298  
解嚴三十週年來的記憶(7)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000299  
解嚴三十週年來的記憶(8)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000301  
解嚴三十週年來的記憶(9)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000302  
解嚴三十週年來的記憶(10)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000303  
解嚴三十週年來的記憶(11)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000304  
解嚴三十週年來的記憶(12)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000305  
解嚴三十週年來的記憶(13)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000306  
解嚴三十週年來的記憶(14)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000307  
解嚴三十週年來的記憶(15)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000308  
解嚴三十週年來的記憶(16)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000309  
解嚴三十週年來的記憶(17)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000310  
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)的《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017)絕對會入圍美國奧斯卡獎。
雖然《敦克爾克大行動》在美國很夯,但是它的大台北票房果然是不可能破億。
根據「開眼」所顯示的票房數字,《敦克爾克大行動》大台北票房大約是會破五千兩百萬新台幣。
這顯示《敦克爾克大行動》這部電影影片仍然是依靠電影導演克里斯多福˙諾藍的魅力,大台北票房才會破新
台幣五千萬的。
posté le vendredi 25 août MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)出手寫劇本、執導的《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017),它
的大台北票房,會不會破億?
答案是:不會。
二○一七年七月【〈七月(juillet / luglio)〉】的票房表現,還不如在其它月份上映的   MARVEL   漫畫改編的
super hero   電影影片。
台灣人的口味,就人口是不是很大量來看,也就是有沒有很大量的人口去衝出很高的票房數字,那麼台灣人絕
對不會把《敦克爾克大行動》的大台北票房衝高、衝破一億,不可能就是不可能。
克里斯多福˙諾藍的下一部大台北票房破億影片會是什麼?沒人知道,因為沒人看得出克里斯多福˙諾藍會再
執導什麼   super hero   影片,或克里斯多福˙諾藍會不會再有比   Inception   更酷的影片點子。
posté le vendredi 28 juillet MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Ce qu'il faut savoir sur la ville de Dunkerque
法國敦克爾克市(Dunkerque)並不是一個很熱門的觀光熱點,但至少是因為「敦克爾克大撤退」而名列歷史教
科書一頁,享有很高的知名度。
重點來了:歐洲人是怎麼談敦克爾克市?
住在   Dunkerque   的法國人一定覺得很光榮,沒想到歷史課本一定會提到   Dunkerque   過去的歷史。
但是,如果是在   Dunkerque   對面的比利時,比利時人是怎麼樣用荷蘭文來稱敦克爾克?照樣是
   « Dunkerque »   嗎?
喔,有一點不一樣,荷蘭文的「敦克爾克」是   « Duinkerke »   ,
甚至法國的西部弗藍德文還把「敦克爾克」拼成   « Duunkerke »   ,這都可從西部弗藍德文版的維基百科查得到。
當法國人把「敦克爾克」拼成   « Dunkerque »   
————顯然是將最初的   « Duinkerk »   的字尾   « kerk »   法
文化變成   « kerque »   
————,最終連義大利人、西班牙人、德國人現今都以法文   « Dunkerque »   的形式
來稱「敦克爾克」,義大利文、西班牙文、德文的「敦克爾克」現在都等同法文   « Dunkerque »   。不過,義
大利文、西班牙文、德文原本都各自有很古代的義大利文、西班牙文、德文來稱「敦克爾克」。
影評人周星星我這麼囉嗦,是要提醒台灣人說:住在法國   Dunkerque   的法國人其實不會寫說他們住在
   « Dunkirk »   ,因為   « Dunkirk »   是英文,不是法文,更不是西部弗藍德文   « Duunkerke »   ,而西部弗
藍德文跟法文才是當地的本土文化。
克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)的電影影片《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017)上映了,吼、
……厚!周星星我極可能
————『極可能』中的『極可能』!————是唯一的一位知道敦克爾克市的
法文其實是   « Dunkerque »   的台灣人影評人。
又,周星星我應該就是在「全台灣」所有台灣人記者中,千分之二知道敦克爾克市的法文是   « Dunkerque »   的人。
但是,周星星我絕對是唯一一位知道敦克爾克市的法文、荷蘭文、義大利文各自怎麼拼寫的台灣人。
最近的上到全法國新聞焦點的敦克爾克市的新聞,就是敦克爾克市已經執行全市公車完完全全免費的方案。請
自行   Google   類似   « ville de Dunkerque »   (敦克爾克市)、   « bus »   (公車)、   « gratuit »   (免費)
的新聞。這證明周星星我一直都在「跟」法國最新時事。
敦克爾克市的法文不是   « Dunkirk »   ,公文上面也不會寫是   « Dunkirk » ……
周星星我提醒台灣人必須注意這「些」很文化的「文化差異」。
posté le mercredi 26 juillet MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表(新排版)
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111  
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Ce qu'il faut retenir du point de vue britannique dans le film
Dunkerque

「人人都有爭議」,在今天,這根本也不是什麼「爭議」了;但是,若電影影片也變成「部部都有爭議」,那麼,最精采的應該就是「文化筆戰」了。
克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)執導的   « blockbuster »   (note)《敦克爾克大行動》
(DUNKIRK, 2017)已經大賣,但是這一部以「敦克爾克大撤退」(Évacuation de Dunkerque)為背景的影
片已經讓不少法國人動氣。
簡而言之,這個在第二次世界大戰中超戲劇化的一頁戰史
————或至少是其中超戲劇化的一頁————
敦克爾克(Dunkerque)的軍事行動單一化變成只有英國人在行動。
要一部   « blockbuster »   完整呈現這一段軍事歷史,的確是很難做得到;但是也應該提醒大家眾人:《敦克
爾克大行動》也算是克里斯多福˙諾藍最不長的一部影片之一,快要可以跟《跟蹤》(FOLLOWING, 1998)
相比了。
(note)   « blockbuster »   曰是「商業大片」,也就是製作預算很高、需很多金錢的電影影片,單一一部電影
影片而已,所謂的   « blockbuster »   在二○一七年【〈七月(juillet / luglio)〉】的時候,已經有四十二年的
歷史了。也就是從《大白鯊》(JAWS, 1975)開始算起。
posté le lundi 24 juillet MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我們台灣人是不太會對「絕對不是英文」的其它西方世界語文感興趣。
談到第二次世界大戰的戰爭電影影片實在很多,今年暑假又會有一部大概會是極度不可思議的談到第二次世界大
戰的電影影片《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017)。
周星星我請台灣人看一看有沒有什麼不太對勁的地方:
法文   « Dunkerque »   是什麼?
法文   « Cannes »   是什麼?
法文   « Bourgogne »   是什麼?
法文   « Champagne »   是什麼?
如果問法文   « Paris »   是什麼,可能人人都覺得這很蠢。
因為人人都知道   « Paris »   是「巴黎」。萬一超多超多的台灣人還以為   « Paris »   是英文?其實,是剛好。剛
好英文沿用法文。
法文   « Dunkerque »   是「敦克爾克」這城市,而敦克爾克之名顯然來自弗藍德文,一種從荷蘭文變種出來的語
文。就地理位置來看,當地即「弗藍德」的一部分。不知道「弗藍德」是什麼會更糟。
法文版維基百科解釋現今法文   « Dunkerque »   源自東弗藍德語文   « Duinkerk »   ,意思是「沙丘上的教堂」。荷蘭文   « kerk »   就是「教堂」的意思。
當英文沿用法文   « Cannes »   ,「坎城」就不會構成困擾。
但是,法文   « Bourgogne »   就跟英文   « Burgundy »   差很大,中文卻受英文影響說它是「布根地」。怪哉。
法文   « Champagne »   其實是「香潘」地區,因盛產香檳酒,所以,台灣人都把它中譯成「香檳區」,但是
   « pagne »   的法文發音比較接近「潘」而非「檳」。
posté le lundi 22 mai MMXVII
五月一號(禮拜一):「電影史」的「史前史」
五月二號(禮拜二):盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號(禮拜三):匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號(禮拜四):真實生活的幻象:電影
五月五號(禮拜五):死亡真的會不再是絕對:電影
五月六號(禮拜六):記憶人名的秘訣:重複
五月七號(禮拜天):電影:新媒體跟新載體
五月八號(禮拜一):「評論」必須拒絕「簡八蛋」
五月九號(禮拜二):法國電影史料等待學習
五月十號(禮拜三):後代人對前人吃驚也感到吃驚
五月十一號(禮拜四):後代人閱讀前人吃驚
五月十二號(禮拜五):中景、遠景抓住的「現實」
五月十三號(禮拜六):追求寫實的爆笑趣味
五月十四號(禮拜天):喜感來自害人的快感
五月十四號(禮拜天):電影本體論是最基本的嗎?
五月十五號(禮拜一):豬哥亮影視名人之死
五月十六號(禮拜二):影視名人八卦之工商文創業
五月十七號(禮拜三):坎城影展超嚴肅文創
五月十八號(禮拜四):「照相叩」也感染「自拍」
五月十九號(禮拜五):電影影片跟電視影片
五月二十號(禮拜六):坎城影展:尊重原文的文化
五月二十一號(禮拜天):坎城影展之電影文化盛宴
五月二十二號(禮拜一):坎城跟敦克爾克
五月二十三號(禮拜二):翻譯外國人人名
五月二十四號(禮拜三):影視名人的性向
五月二十五號(禮拜四):全球化影視名人的全球化
五月二十六號(禮拜五):全球化影視名人的私生活
五月二十七號(禮拜六):全球化影視名人的傳奇性
五月二十八號(禮拜天):最佳名單的開放性可能性
五月二十九號(禮拜一):影展得獎的個人榮耀歷史
五月三十號文(禮拜二):影視工商業創造出無聊業
五月三十一號(禮拜三):評論影視工商業的「偏向」
五月三十一號(禮拜三):追求專業的樂趣
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

絕對對於「一九八七年七月十五號」之前的事,因為「一九八七年七月十五號」之前的時候我才十五歲,所以,
我既不可能以一位已經二十八歲的人的角度來看「一九八七年七月十五號」,也當然不會是一個才三歲的小孩
子根本就不知道「一九八七年七月十五號」這一天有什麼意義。
周星星我能夠在今天二○一七年九月【〈九月(septembre / settembre)〉】寫很多很多一九八七年七月十五
號以前的事,就是因為那個時候(一九八七年七月十五號之前)我人已經夠大、已經不再是小不點的娃兒。所
謂的「小不點的娃兒」,是說我們人也看不太懂周遭正在發生什麼事情,因為真的太幼小、太幼稚。
周星星我完完全全可以承認「一九八七年七月十五號」之前是我們正在青春期的時候,我們身為男生,很快地,
身高就長高很多、也長得很快很快,一下子我們都已經長得不像國小男童了
————國小男童就是國小男『兒
童』
————,所以,我們身為男生都很好色,人人都會有每一人、人人的煩惱跟憂愁。有些人很快很快就變
得很不乖,我自己則是一個有點兒太乖的小孩,跟「問題學生」完完全全扯不上關係。
周星星我大概是在一九八九年的時候第一次聽到   CACOPHONY   專輯   « SPEED METAL SYMPHONY »
  (1987)  ,又是一張在不知不覺中已經三十年的專輯,一九八七年發行的專輯。我不是不知道「三十年」的時間
其實是不可思議地「長」,但是,也真的很感慨「三十年」過去的時間叫作不可思議地「快」,這一種「快」會
讓人誤以為三十年的前天通通都很遜。一九八七年的攝影畫質很差,所以是很遜
————例如,看到一九八七
年的『音樂錄影帶』的畫質,真是完完全全很遜;但是今天的台灣人根本不懂為什麼在一九八七年的時候,就
已經演化出   CACOPHONY   的   « SPEED METAL SYMPHONY »   ,「超複雜」的   « heavy metal rock 'n' roll »

————即使是把   « SPEED METAL SYMPHONY »   拿出來放給今天的台灣人聽,周星星我萬分確認今天
「全台灣」的台灣人照樣還是完完全全根本沒辦法接受這張   « SPEED METAL SYMPHONY »   的   « heavy
metal »   的暴力,而且這還是三十年以前的   « heavy metal rock 'n' roll »   ,完全領先今天的台灣人的想像接
受度。
我也只能夠說:也許是「不好的畫質」讓台灣人誤判,也許也是被「年代很久遠」造成誤判,但其實三十年前的
年代,一九八七、八八年的年代,已經出現很多   « speedy melody »   的   « hard rock »   ,周星星我甚至還聽過
趙傳、張雨生以他們的樂團翻唱   METALLICA   的歌曲呢。很不可思議,是不是?趙傳翻唱   METALLICA   的
   « Master of Puppets »   (1986)  的場景還都在周星星我的記憶海面上,那時已經是一九八九年年底了。
今天二○一七年九月【〈九月(septembre / settembre)〉】是會讓「全台灣」的台灣人感覺很沒有「和諧」
的年代,因為有台灣人是大肆利用「認同」的問題炒作/操作出他們自己的利益
————由政治利益而生權力
利益、經濟利益。所以,在今天這個年代,更應該要反覆聽   « SPEED METAL SYMPHONY »   的快感樂覺,
「樂覺」唸作「樂」(ㄌㄜˋ)「覺」(ㄐㄩㄝˊ),目的是在反抗「媚日暴力」跟「奴性暴力」。
《在禮拜五,在太平洋的邊疆》(À vendredi, aux limbes du Pacifique)
posté le vendredi 8 septembre MMXVII
解嚴二十(週)年來的記憶全系列(上)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33880075  
解嚴二十(週)年來的記憶全系列(下)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33880076  
解嚴三十週年來的記憶(1)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000101  
解嚴三十週年來的記憶(2)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000294  
解嚴三十週年來的記憶(3)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000295  
解嚴三十週年來的記憶(4)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000296  
解嚴三十週年來的記憶(5)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000297  
解嚴三十週年來的記憶(6)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000298  
解嚴三十週年來的記憶(7)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000299  
解嚴三十週年來的記憶(8)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000301  
解嚴三十週年來的記憶(9)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000302  
解嚴三十週年來的記憶(10)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000303  
解嚴三十週年來的記憶(11)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000304  
解嚴三十週年來的記憶(12)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000305  
解嚴三十週年來的記憶(13)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000306  
解嚴三十週年來的記憶(14)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000307  
解嚴三十週年來的記憶(15)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000308  
解嚴三十週年來的記憶(16)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000309  
解嚴三十週年來的記憶(17)
http://jostar2.tian.yam.com/posts/58000310  
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)的《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017)絕對會入圍美國奧斯卡獎。
雖然《敦克爾克大行動》在美國很夯,但是它的大台北票房果然是不可能破億。
根據「開眼」所顯示的票房數字,《敦克爾克大行動》大台北票房大約是會破五千兩百萬新台幣。
這顯示《敦克爾克大行動》這部電影影片仍然是依靠電影導演克里斯多福˙諾藍的魅力,大台北票房才會破新
台幣五千萬的。
posté le vendredi 25 août MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)出手寫劇本、執導的《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017),它
的大台北票房,會不會破億?
答案是:不會。
二○一七年七月【〈七月(juillet / luglio)〉】的票房表現,還不如在其它月份上映的   MARVEL   漫畫改編的
super hero   電影影片。
台灣人的口味,就人口是不是很大量來看,也就是有沒有很大量的人口去衝出很高的票房數字,那麼台灣人絕
對不會把《敦克爾克大行動》的大台北票房衝高、衝破一億,不可能就是不可能。
克里斯多福˙諾藍的下一部大台北票房破億影片會是什麼?沒人知道,因為沒人看得出克里斯多福˙諾藍會再
執導什麼   super hero   影片,或克里斯多福˙諾藍會不會再有比   Inception   更酷的影片點子。
posté le vendredi 28 juillet MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Ce qu'il faut savoir sur la ville de Dunkerque
法國敦克爾克市(Dunkerque)並不是一個很熱門的觀光熱點,但至少是因為「敦克爾克大撤退」而名列歷史教
科書一頁,享有很高的知名度。
重點來了:歐洲人是怎麼談敦克爾克市?
住在   Dunkerque   的法國人一定覺得很光榮,沒想到歷史課本一定會提到   Dunkerque   過去的歷史。
但是,如果是在   Dunkerque   對面的比利時,比利時人是怎麼樣用荷蘭文來稱敦克爾克?照樣是
   « Dunkerque »   嗎?
喔,有一點不一樣,荷蘭文的「敦克爾克」是   « Duinkerke »   ,
甚至法國的西部弗藍德文還把「敦克爾克」拼成   « Duunkerke »   ,這都可從西部弗藍德文版的維基百科查得到。
當法國人把「敦克爾克」拼成   « Dunkerque »   
————顯然是將最初的   « Duinkerk »   的字尾   « kerk »   法
文化變成   « kerque »   
————,最終連義大利人、西班牙人、德國人現今都以法文   « Dunkerque »   的形式
來稱「敦克爾克」,義大利文、西班牙文、德文的「敦克爾克」現在都等同法文   « Dunkerque »   。不過,義
大利文、西班牙文、德文原本都各自有很古代的義大利文、西班牙文、德文來稱「敦克爾克」。
影評人周星星我這麼囉嗦,是要提醒台灣人說:住在法國   Dunkerque   的法國人其實不會寫說他們住在
   « Dunkirk »   ,因為   « Dunkirk »   是英文,不是法文,更不是西部弗藍德文   « Duunkerke »   ,而西部弗
藍德文跟法文才是當地的本土文化。
克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)的電影影片《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017)上映了,吼、
……厚!周星星我極可能
————『極可能』中的『極可能』!————是唯一的一位知道敦克爾克市的
法文其實是   « Dunkerque »   的台灣人影評人。
又,周星星我應該就是在「全台灣」所有台灣人記者中,千分之二知道敦克爾克市的法文是   « Dunkerque »   的人。
但是,周星星我絕對是唯一一位知道敦克爾克市的法文、荷蘭文、義大利文各自怎麼拼寫的台灣人。
最近的上到全法國新聞焦點的敦克爾克市的新聞,就是敦克爾克市已經執行全市公車完完全全免費的方案。請
自行   Google   類似   « ville de Dunkerque »   (敦克爾克市)、   « bus »   (公車)、   « gratuit »   (免費)
的新聞。這證明周星星我一直都在「跟」法國最新時事。
敦克爾克市的法文不是   « Dunkirk »   ,公文上面也不會寫是   « Dunkirk » ……
周星星我提醒台灣人必須注意這「些」很文化的「文化差異」。
posté le mercredi 26 juillet MMXVII
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表(新排版)
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/41111  
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Ce qu'il faut retenir du point de vue britannique dans le film
Dunkerque

「人人都有爭議」,在今天,這根本也不是什麼「爭議」了;但是,若電影影片也變成「部部都有爭議」,那麼,最精采的應該就是「文化筆戰」了。
克里斯多福˙諾藍(Christopher NOLAN)執導的   « blockbuster »   (note)《敦克爾克大行動》
(DUNKIRK, 2017)已經大賣,但是這一部以「敦克爾克大撤退」(Évacuation de Dunkerque)為背景的影
片已經讓不少法國人動氣。
簡而言之,這個在第二次世界大戰中超戲劇化的一頁戰史
————或至少是其中超戲劇化的一頁————
敦克爾克(Dunkerque)的軍事行動單一化變成只有英國人在行動。
要一部   « blockbuster »   完整呈現這一段軍事歷史,的確是很難做得到;但是也應該提醒大家眾人:《敦克
爾克大行動》也算是克里斯多福˙諾藍最不長的一部影片之一,快要可以跟《跟蹤》(FOLLOWING, 1998)
相比了。
(note)   « blockbuster »   曰是「商業大片」,也就是製作預算很高、需很多金錢的電影影片,單一一部電影
影片而已,所謂的   « blockbuster »   在二○一七年【〈七月(juillet / luglio)〉】的時候,已經有四十二年的
歷史了。也就是從《大白鯊》(JAWS, 1975)開始算起。
posté le lundi 24 juillet MMXVII
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我們台灣人是不太會對「絕對不是英文」的其它西方世界語文感興趣。
談到第二次世界大戰的戰爭電影影片實在很多,今年暑假又會有一部大概會是極度不可思議的談到第二次世界大
戰的電影影片《敦克爾克大行動》(DUNKIRK, 2017)。
周星星我請台灣人看一看有沒有什麼不太對勁的地方:
法文   « Dunkerque »   是什麼?
法文   « Cannes »   是什麼?
法文   « Bourgogne »   是什麼?
法文   « Champagne »   是什麼?
如果問法文   « Paris »   是什麼,可能人人都覺得這很蠢。
因為人人都知道   « Paris »   是「巴黎」。萬一超多超多的台灣人還以為   « Paris »   是英文?其實,是剛好。剛
好英文沿用法文。
法文   « Dunkerque »   是「敦克爾克」這城市,而敦克爾克之名顯然來自弗藍德文,一種從荷蘭文變種出來的語
文。就地理位置來看,當地即「弗藍德」的一部分。不知道「弗藍德」是什麼會更糟。
法文版維基百科解釋現今法文   « Dunkerque »   源自東弗藍德語文   « Duinkerk »   ,意思是「沙丘上的教堂」。荷蘭文   « kerk »   就是「教堂」的意思。
當英文沿用法文   « Cannes »   ,「坎城」就不會構成困擾。
但是,法文   « Bourgogne »   就跟英文   « Burgundy »   差很大,中文卻受英文影響說它是「布根地」。怪哉。
法文   « Champagne »   其實是「香潘」地區,因盛產香檳酒,所以,台灣人都把它中譯成「香檳區」,但是
   « pagne »   的法文發音比較接近「潘」而非「檳」。
posté le lundi 22 mai MMXVII
五月一號(禮拜一):「電影史」的「史前史」
五月二號(禮拜二):盧米埃之前的勒普韓斯
五月三號(禮拜三):匯集電影歷史之初經典文獻的一本絕妙好書
五月四號(禮拜四):真實生活的幻象:電影
五月五號(禮拜五):死亡真的會不再是絕對:電影
五月六號(禮拜六):記憶人名的秘訣:重複
五月七號(禮拜天):電影:新媒體跟新載體
五月八號(禮拜一):「評論」必須拒絕「簡八蛋」
五月九號(禮拜二):法國電影史料等待學習
五月十號(禮拜三):後代人對前人吃驚也感到吃驚
五月十一號(禮拜四):後代人閱讀前人吃驚
五月十二號(禮拜五):中景、遠景抓住的「現實」
五月十三號(禮拜六):追求寫實的爆笑趣味
五月十四號(禮拜天):喜感來自害人的快感
五月十四號(禮拜天):電影本體論是最基本的嗎?
五月十五號(禮拜一):豬哥亮影視名人之死
五月十六號(禮拜二):影視名人八卦之工商文創業
五月十七號(禮拜三):坎城影展超嚴肅文創
五月十八號(禮拜四):「照相叩」也感染「自拍」
五月十九號(禮拜五):電影影片跟電視影片
五月二十號(禮拜六):坎城影展:尊重原文的文化
五月二十一號(禮拜天):坎城影展之電影文化盛宴
五月二十二號(禮拜一):坎城跟敦克爾克
五月二十三號(禮拜二):翻譯外國人人名
五月二十四號(禮拜三):影視名人的性向
五月二十五號(禮拜四):全球化影視名人的全球化
五月二十六號(禮拜五):全球化影視名人的私生活
五月二十七號(禮拜六):全球化影視名人的傳奇性
五月二十八號(禮拜天):最佳名單的開放性可能性
五月二十九號(禮拜一):影展得獎的個人榮耀歷史
五月三十號文(禮拜二):影視工商業創造出無聊業
五月三十一號(禮拜三):評論影視工商業的「偏向」
五月三十一號(禮拜三):追求專業的樂趣
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887  
〈基督教只能是新教?有沒有搞錯?〉
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/43211  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)他太太是誰?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)年輕時長得很像喬治麥可?
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必須統一中文譯名
——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109  
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110  
潘妮洛普˙費雍(Penelope Fillon)被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112  
艾曼紐埃爾˙馬克宏(Emmanuel Macron)必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113  

errance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。