Plus qu’un philosophe, en effet, bien plus : un formateur
d’idées. Car l’Idée, l’idea de Platon, c’est l’image vraie ou
l’image-vérité.
C’est ce qui naissait dans l’ineffaçable et presque impercep-
tible sourire d’Abbas Kiarostami.
「的確，這真是超過哲學家的身份，而且還是大大地超越哲學家：他是一位
形塑理念的創理家。因為，「理念」（« Idée »）也者，柏拉圖說的 « idea »
，（柏拉圖說的）就是真實的影像（image vraie）或就是事實影像（image-
vérité）。
這呀，就是從阿巴斯˙基亞羅斯塔米無法抹去的微笑、或幾乎讓人感知不到
的微笑所生的理念。」
posté le vendredi 5 août MMXVI
〈阿巴斯˙基亞羅斯塔米的微笑〉（Le sourire d'Abbas Kiarostami）全文
絕大部分都已經由我周星星翻譯成中文，還沒有跟上的讀者，也沒有關係，
也沒有損失一毛錢，也沒有壞掉過生活的雅緻，這些，都只是要讓某些讀者
再多認識阿巴斯˙基亞羅斯塔米、再多思考阿巴斯˙基亞羅斯塔米而已，真
的沒什麼『再更多』的重要性。接下來，有興趣一口氣閱讀一整段中文譯文
的某些讀者，可以點點以下網址，周星星我把全部的中文譯文都集中在這篇
網誌（48866）裡面。
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/48866
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（1）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001061
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（2）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001062
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（3）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001063
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（4）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001064
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（5）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001065
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（6）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001066
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（7）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001067
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（8）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001068
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（9）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001069
法國哲學家評阿巴斯基亞羅斯塔米（10）
http://blog.yam.com/jostar2/article/60001070
全站熱搜
留言列表
