Né la même année qu’Abbas Kiarostami, le philosophe Jean-Luc Nancy est
son contemporain dans le temps et la pensée. Au point qu’en 2001 il publiait
« L’Evidence du film, Abbas Kiarostami » (Yves Gevaert Editeur, Bruxelles),
un magnifique ouvrage comprenant à la fois un dialogue avec le cinéaste et
des essais consacrés à ses films. Il nous confie aujourd’hui ce texte de mé-
moire et d’adieu.
周星星我盡可能忠實地中譯這一段法文／
「剛好跟阿巴斯˙基亞羅斯塔米同一年出生，哲學家尚—呂克˙南希跟阿巴斯
˙基亞羅斯塔米既是同時代的人，其實也是身為思想上的同一代人。二○○一
年他（尚—呂克˙南希）曾經出版《電影之必然性，阿巴斯˙基亞羅斯塔米》
（布魯塞爾出版），絕佳的一本著作，內容既包括他跟電影導演的對話，也收
錄好幾篇談論他（阿巴斯˙基亞羅斯塔米）的電影影片的論文。今天，他提供
給我們這一篇既是紀念文、也是道別文性質的文章。」
〈阿巴斯˙基亞羅斯塔米的微笑〉（Le sourire d'Abbas Kiarostami）
我接下來只會以短篇、極短篇的方式翻譯法文。這樣對大家都比較沒壓力。
posté le mercredi 27 juillet MMXVI
全站熱搜
留言列表
