Gueishan (Monttortue), le jeudi 22 septembre 2016
« moi »
九月二十二號（禮拜四）／桃園龜山天氣晴朗，不炎熱，沒有下雨。
不過，也不得不說今天白天跟昨天白天的天氣幾乎一模一樣，感覺上根本
沒有不同。
本來，昨天我的規劃是今天我要上台北市區拿週刊雜誌，就這樣而已。我
也曾經住在台北市區內，扣除唸大學的時代距今已經二十年，實際上我曾
經住在台北市區內……兩次，因為也曾經搬離開台北市……兩次。
現在我回到故鄉桃園龜山定居，我稱這是「歸鄉龜山」。龜山這邊完全沒
有什麼好玩的，甚至，桃園龜山還分作好幾個龜山，最靠桃園市區的龜山，
接鄰新北市新莊的龜山，也幾乎是在新北市林口的龜山，甚至，其實還有
緊鄰桃園蘆竹的龜山，反正桃園龜山是塊多山多丘的龜山，某些龜山的地
景其實是真的挺漂亮的。
今天不是特地要談桃園龜山的日子。我只是不得不回到桃園龜山的家鄉住，
因為經過一番計算，很多生活花費都算是比較便宜，比住在台北市區內更
便宜。這是我所選擇的「人生」，也沒有後悔、也不會後悔，自己的「人
生」自己經營，好、壞都會由我自己來負責。最壞的情況、最壞的「人生」
，不過就是斷氣一死，不是今天，也會是明天，身體倒下來了，也就自人
生苦痛中解脫出來了。沒有什麼好怕的。
今天只為了一個人名賈克˙席哈克（Jacques CHIRAC），我就耽誤掉了
上去台北市區的行程。為什麼？為了什麼呢？
為了一個我重視的「精確的要求」，這也叫作「嚴謹」。
為了一篇《中國時報》的報導，我要強調那是一篇來自英國的《中國時報》
的報導，《中國時報》把賈克˙席哈克中譯成「賈克˙席拉克」，甚至還
把「民族陣線」 « le Front national » 中譯成「國家陣線」，我就起了興致
要寫一寫「賈克˙席哈克」之所以就是、會是「賈克˙席哈克」的理由，
因為從法文的觀點來看，法文的 « ra » 的發音，其實正像是英文的 « ha »
的發音，故，就是因為有這個理由，用法文唸 « Chirac » 就是「席哈克」，
而不是「席拉克」。難怪我要為這件事寫一寫。
« france et francophilie »
身為一位「戀法人士」————即 « francophile » ，指喜愛法國文化、法
文文化的人————，影評人周星星我常常會對台灣人的新聞媒體／及其
記者們根本沒有懂法國的歷史／跟現況／跟接下來幾年的發展規劃，往往
感到很不耐。這意謂：作為新聞媒體／跟新聞媒體記者，台灣人的新聞媒
體跟台灣新聞媒體的台灣人記者，往往就是沒什麼專業，或者根本沒有什
麼「要用功」的心、沒有什麼「重視『嚴肅』」的個性／氣質。所以，全
世界各國的「作家」、「文化人」、「知識份子」都知道我們台灣已經徹
頭徹尾地庸俗化、沒有任何「嚴肅性」 « le sérieux » 可言。
打開今日台灣人的電視新聞媒體，「監視器畫面」／網路討論區的垃圾議
題————尤其，今日更常撿拾臉書上的垃圾議題————已經成為台灣
人的新聞媒體的「黃金窟」 « el dorado » ————講白話文，根本就是現
成的『印鈔機』————，台灣新聞媒體的台灣人記者大概都已經腦殘化，
一整天二十四小時下來，一整個月七百二十小時（三十天）／或是七百四
十四小時（三十一天）下來，台灣人的電視新聞媒體就只是在傳播監視器
畫面跟垃圾議題而已，真的完全沒有別的可堪稱「嚴肅」（sérieux）的電
視新聞。
台灣人的報紙／網路新聞媒體表現得比大眾電視新聞媒體要好更多，這的
確就是文字的力量，用多量的文字去討論嚴肅的議題。但是，一山之後仍
有一山再更高，我們不能隨隨便便就盡信／或以最低程度去「接受」台灣
人的新聞媒體之報導。尤其，還有更多／超多的議題是更加／極度專業，
根本也不是那些新聞媒體記者依其往日所學的既有知識就能夠應付得過來
，因此，要懂得檢視／細心地檢查，才比較不會出錯。
今天有一個小問題，不是什麼「出錯」的問題，而是懂不懂得「尊重」差
異的「文化」的問題。
以今天《中國時報》的一篇「來自英國」的報導為例————『來自英國』
，但卻是在報導德國、法國的政治————，影評人周星星我居然看到「
來自英國」的這一篇報導居然是用英文的發音來唸／來中譯法國前兩任總
統 « Jacques Chirac » 的家族姓氏。沒有完整地中譯（包括前名）「賈克˙
席哈克」也真的不是問題、也沒有什麼關係；但是，也已經很有年紀的台
灣人記者呀，您難道從來從來不知 « Jacques Chirac » 的中文譯名從一九
九五年以來一直都是「席哈克」，直到今天————其實周星星我早就知
道不是只有今天，因為我早就看過好幾次————《中國時報》居然把他
中譯成「席拉克」！
周星星我只好用英文說： « Come on ! » ，英國倫敦的英國人「只」會捲
舌唸 « ra » ，難道真的不會用英文輕盈地唸 « ha » 嗎？————法文的
子音 « r » 很接近是英文的子音 « h » ，這，這就是「文化」『差異』！
另外，法國極右派政黨 « le Front national » ，不管是一九九○年代的台
灣人新聞媒體，甚至是二○○○年代時候的多數的新聞媒體，都會把它中
譯成「民族陣線」，因為形容詞 « national » ————它是法文，它看起
來就是英文 « national » ，但是法文 « national » 唸作：
『ㄋㄚ』……『ㄙㄩㄥ』……『ㄋㄚ』……『ㄌㄜ˙』————絕對不是
那麼簡單就只是「國家」，其實它更接近是「民族的」的意思，過去的中
文譯名「民族陣線」其實才是它的最優中文譯名，中譯成「國家陣線」純
粹只是貪圖方便，卻忽略了一九八○年代跟一九九○年代以來台灣學術界
對法國極右派政黨 « le Front national » 的研究。
posté le jeudi 22 septembre MMXVI
美國美國美國美國「」「」「文化」「文化」台灣人的新聞媒體
／／／／／／我們我們屋屋
美國美國美國美國「」「」「文化」「文化」台灣人的新聞媒體
／／／／／／我們我們屋屋
Gueishan (Monttortue), le vendredi 23 septembre 2016
« moi »
九月二十三號（禮拜五）／天氣晴朗，跟昨天（九月二十二號禮拜四）一
樣不炎熱，都沒有下雨。
巧合的是，「農曆中秋節過後就會變『涼』」，今年還真的就是這樣，不
得不說用農曆年算季節是真的比較準。我覺得即使大白天冒出大太陽，太
陽也不會過「大」、「太熱」，大太陽反而都很有有益健康的功利，的確
是該好好地利用秋天曬太陽————是「人」該去曬曬太陽。
我今天不能浪費這一個大太陽，於是，我出去……剪頭髮。距上一次，我
還記得是八月二十五號（禮拜四），只是這一次是因為我不想在九月二十
五號（禮拜天）去剪頭髮，於是，今天（九月二十三號禮拜五）就去剪了。
有些表達方法，真的該再精確、再囉嗦一些。我的意思是說我上面「只想
剪掉一點點」，但是我把它說成是「上面剪短一點」，就好像「短」就是
「結果」，可是，我本來的意思應該是把「短」當作「過程」，我上面的
頭髮只須剪掉一點點而已……結果，我有感覺到剪刀把我上面的頭髮一下
下就真的被剪得超「短」，我也只好認了，還自我解嘲這也可以是「涼涼
的」髮型。
之後，立刻上台北……但其實我是坐往新北市的淡水。看到大太陽，也許
還能夠看得到淡水的日落。要趕時間。
不能浪費今天的好天氣。
之後還是要去台北市區拿《電視全覽》（Télérama），我說過這才是我的
原始目的。
晚上回來洗冷水澡一點都不是問題，但是，真的、真的，晚上真的真的有
點涼，涼風一吹，我甚至還覺得快要到必須再穿一件襯衫才不會覺得冷，
秋天真的到了，而現在才九月而已，二○一六年九月二十幾號而已，還不
是九月二十八號（教師節／禮拜三），今年有點「太早」涼下來，但是說
不定去年九月二十幾號也已經涼了下來，不得不記得住去年九月剛向爸爸
告別不久。
一月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月
晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走晨走
二○○一年一月二十八號二月二月一月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月十月
九十月九十月九十月十月十月十月十月十月十月十月十月
哲學，哲學，哲學，哲學《》《》《》《》《》《》《》《》《》
選舉選戰選舉選戰選舉選戰選戰選戰戰戰／英國，，，
曼紐埃爾˙華勒斯
法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國台灣
法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國法國
《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》《世界報》
弗杭蘇瓦˙歐藍德（François HOLLANDE）弗杭蘇瓦˙歐藍德（François HOLLANDE）
弗杭蘇瓦˙歐藍德（François HOLLANDE）弗杭蘇瓦˙歐藍德（François HOLLANDE）
弗杭蘇瓦˙歐藍德（François HOLLANDE）
曼紐埃爾˙華勒斯曼紐埃爾˙華勒斯（Manuel VALLS）（Manuel VALLS）
的典故的典故的典故的典故的典故典故典故典故典故典故的典故的典故的典故
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我周星星我
哲哲哲哲哲哲哲學學學學學學學學學學學
〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉
〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉
〈〉〈〉〈〉
美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影美國好萊塢電影
「有意義」「有意義」賈克˙德希達
重搖滾、重金屬、重搖滾、重搖滾、重金屬、重搖滾、重金屬、重搖滾、重金屬、重搖滾、重金屬、重搖滾重搖滾
搖滾樂搖滾樂搖滾樂、搖滾樂搖滾樂、搖滾樂搖滾樂，搖滾樂搖滾樂搖滾樂
« animaux »
« biodiversité »
« culture »
« art et corps »
« cinéma »
« livres »
« différence »
« europe »
« france et francophilie »
« france et francophonie »
« fait diver »
« gourmandise »
« histoire »
« international »
« justice »
« langues étrangères »
« moi »
« nourriture »
« ouaïssen outre-provinciaux »
« politique »
« quotidien »
« rock and roll »
« hard rock and heavy metal »
« santé »
« taïwan »
« taipei »
« taoyuan »
« tourisme »
« univers »
« vie numérique »
« vie privée »
« vie sexuelle et sexualité »
« xénophobie »
« zzz - bien dormir »
« zzz - bien moumir »
〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉〈〉
『有意義』『有意義』的事的事的事的事「『有意義』」
Gueishan (Monttortue), le vendredi 26 août 2016
Gueishan (Monttortue), le mardi 30 août 2016
Gueishan (Monttortue), le mercredi 31 août 2016
Gueishan (Monttortue), le mardi 6 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le jeudi 15 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le vendredi 16 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le jeudi 22 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le dimanche 25 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le mercredi 28 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le vendredi 30 septembre 2016
Gueishan (Monttortue), le samedi 1er octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le dimanche 2 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le lundi 3 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le mardi 4 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le mercredi 5 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le jeudi 6 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le vendredi 7 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le samedi 8 octobre 2016
Gueishan (Monttortue), le dimanche 9 octobre 2016
大太陽，大太陽大太陽，大太陽大太陽，大太陽，大太陽大太陽
台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人
台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人
台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人
台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人
台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人
台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人台灣人
冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）
冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）
冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）冷水澡（）
《馬陸特》（MA LOUTE, 2016）《馬陸特》《馬陸特》《馬陸特》
《馬陸特》（Ma Loute, 2016）《馬陸特》《馬陸特》《馬陸特》
《馬陸特》（Ma Loute, 2016）《馬陸特》《馬陸特》《馬陸特》
————周星星我
————————周星星我
周星星我————周星星我的部落格
周星星我————周星星我
周星星我————周星星我
周星星我————
周星星我————
周星星我————
周星星我————
周星星我————
周星星我————
周星星我————
周星星我————
周星星我————
————————
————————周星星我
絕對
留言列表
