close
今天，人氣破一百六十萬人次，距離上次（去年二○一一年）九月十八號人氣破一百四十萬人次，已經有九個多月的時間了。其實還有更上一次〈人氣破一百二十萬人次感言一〉……
周星星我只能再搬出《古典時代瘋狂史》的相關文獻或延伸的評論……跟米歇˙傅柯的〈瘋狂只會在社會中存在〉。
周星星我近期在閱讀《如果獅子能夠說話》（Si les lions pouvaient parler）……周星星我所翻譯的宣言〈世界動物權宣言〉，就是從這本書中找出來的。
不過，在閱讀《如果獅子能夠說話》的時候──我直接從最前面一頁一頁開始讀起──，我馬上被 J.A.L. Singh 所寫的《米納波狼孩日記》（Le Journal des enfants-loups de Midnapore）迷住，讓我周星星非常同情 Kamala 跟 Amala 的遭遇～～；但是，六月二十號（禮拜三）當天──總還是要孤狗孤狗 Kama-la 跟 Amala ──我才發現到：二○○七年，已經由一位筆名是塞吉˙阿侯雷斯（Serge Aroles）的法國外科醫生出書揭發所謂的「狼孩」（enfants-loups）根本是一場大騙局；於是，對我來說，那真的是一整套的「神話」 « mytho-logie » 崩塌下來了。
沒關係，周星星我還是要繼續閱讀《如果獅子能夠說話》這一本厚達一千五百頁的法文書。
但是，最近我的懸念卻是……杜斯妥也夫斯基（Dostoïevski）——雖然用法文拼 Dostoïevski 的拼法跟英文的拼法不一樣——！最近我買了《白癡》跟《卡拉馬助夫兄弟們》的全新中譯本——周星星我說它們是『全新』是因為我早已有《白癡》跟《卡拉馬助夫兄弟們》的『全舊』的中譯本——，於是，我再把 Actes Sud 所出的《罪與罰》、《賭徒》、《白癡》三本綜合（成單一一本）版的法譯本再拿出來，準備要再閱讀杜斯妥也夫斯基。真是太誇張了：周星星我上一次一本接著一本閱讀杜斯妥也夫斯基已經是我唸大學跟我服兵役的時候了……我服兵役的時候閱讀《罪與罰》、《白癡》，還真是很白癡呀！
以下是本部落格〈人氣破一百四十萬人次感言〉，留著以後再回顧。
全站熱搜
留言列表
