五月十四號（禮拜天），艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel MACRON）就要跟法國總統弗杭蘇瓦˙歐藍德
（François HOLLANDE）交接法國總統一職，本部落格格主列舉四項最被我期待的事：
第一，法國總統艾曼紐埃爾˙馬克宏跟加拿大總理賈斯汀˙杜魯多（Justin TRUDEAU）會面。賈斯汀˙杜魯多
————用法文發前名 « Justin » 的音應該是『莒斯譚』、『朱斯丹』，用法文唸家族姓 « Trudeau » 的發
音則是『涂多』、『杜魯多』，法文音節 « eau » （水）則是發 [ o ] 的音，法文音節 « eau » 當然不是發
[ ao ] 『凹』的音————是加拿大魁北克家族出身的政治人物，我非常非常期待艾曼紐埃爾˙馬克宏跟賈
斯汀˙杜魯多他們兩人會面的時候講法文。
第二，艾曼紐埃爾˙馬克宏的夫人碧姬特˙托尼厄（Brigitte TROGNEUX）跟珍˙方達（Jane FONDA）會面。
珍˙方達的法文很流利，所以法國化妝品品牌喜歡找珍˙方達拍廣告。她們兩人現在真是有些神似，我覺得她
們可以談人道運動合作的事宜。
第三，艾曼紐埃爾˙馬克宏跟茱蒂˙佛斯特（Jodie FOSTER）會面。茱蒂˙佛斯特是出了名的「戀法」人士
« francophile » ，聽艾曼紐埃爾˙馬克宏跟講法文幾乎沒有口音的茱蒂˙佛斯特一起講法文談文化合作，一
定超酷。
第四，碧姬特˙托尼厄跟布萊德利˙庫柏（Bradley COOPER）會面。布萊德利˙庫柏小時候在瑞士長大，他
講的法文根本沒有遲鈍，是真正能夠直接用法文思考的美國人。聽到碧姬特˙托尼厄跟布萊德利˙庫柏直接說
法文，我可能會瘋到進瘋人院。
可惜羅賓˙威廉斯已經先離開我們！羅賓˙威廉斯的法文，沒台灣人知道他講得很棒。
吼、吼……厚！周星星我是大喀級的「戀法」人士 « francophile » ，但是，不要因此誤會我不喜歡英文。我
唸高中的時候，每天每天一放學回家就是在看英文課本，並且絕對絕對不再看數學。我都不知道我是怎麼活過
來的，我大學聯考考數學的成績連高標都沒有。
以前，有一段時間，總會有人問我：「法文是不是很難？」
學過、或學會法文、或法文學得超開心的我，總會認為法文比英文還好懂；但，不見得是（比英文）更簡單好學。
根據我自己的經驗說，法文比數學更簡單好學。
學數學能夠鍛鍊邏輯思考，但學法文能夠鍛鍊文化思考，這是影評人周星星我最珍惜的一道功課。
posté le jeudi 11 mai MMXVII
〈新聞媒體編譯絕非國際時事懂事〉
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
（François HOLLANDE）交接法國總統一職，本部落格格主列舉四項最被我期待的事：
第一，法國總統艾曼紐埃爾˙馬克宏跟加拿大總理賈斯汀˙杜魯多（Justin TRUDEAU）會面。賈斯汀˙杜魯多
————用法文發前名 « Justin » 的音應該是『莒斯譚』、『朱斯丹』，用法文唸家族姓 « Trudeau » 的發
音則是『涂多』、『杜魯多』，法文音節 « eau » （水）則是發 [ o ] 的音，法文音節 « eau » 當然不是發
[ ao ] 『凹』的音————是加拿大魁北克家族出身的政治人物，我非常非常期待艾曼紐埃爾˙馬克宏跟賈
斯汀˙杜魯多他們兩人會面的時候講法文。
第二，艾曼紐埃爾˙馬克宏的夫人碧姬特˙托尼厄（Brigitte TROGNEUX）跟珍˙方達（Jane FONDA）會面。
珍˙方達的法文很流利，所以法國化妝品品牌喜歡找珍˙方達拍廣告。她們兩人現在真是有些神似，我覺得她
們可以談人道運動合作的事宜。
第三，艾曼紐埃爾˙馬克宏跟茱蒂˙佛斯特（Jodie FOSTER）會面。茱蒂˙佛斯特是出了名的「戀法」人士
« francophile » ，聽艾曼紐埃爾˙馬克宏跟講法文幾乎沒有口音的茱蒂˙佛斯特一起講法文談文化合作，一
定超酷。
第四，碧姬特˙托尼厄跟布萊德利˙庫柏（Bradley COOPER）會面。布萊德利˙庫柏小時候在瑞士長大，他
講的法文根本沒有遲鈍，是真正能夠直接用法文思考的美國人。聽到碧姬特˙托尼厄跟布萊德利˙庫柏直接說
法文，我可能會瘋到進瘋人院。
可惜羅賓˙威廉斯已經先離開我們！羅賓˙威廉斯的法文，沒台灣人知道他講得很棒。
吼、吼……厚！周星星我是大喀級的「戀法」人士 « francophile » ，但是，不要因此誤會我不喜歡英文。我
唸高中的時候，每天每天一放學回家就是在看英文課本，並且絕對絕對不再看數學。我都不知道我是怎麼活過
來的，我大學聯考考數學的成績連高標都沒有。
以前，有一段時間，總會有人問我：「法文是不是很難？」
學過、或學會法文、或法文學得超開心的我，總會認為法文比英文還好懂；但，不見得是（比英文）更簡單好學。
根據我自己的經驗說，法文比數學更簡單好學。
學數學能夠鍛鍊邏輯思考，但學法文能夠鍛鍊文化思考，這是影評人周星星我最珍惜的一道功課。
posté le jeudi 11 mai MMXVII
〈新聞媒體編譯絕非國際時事懂事〉
《理想國》第一卷開場
http://jostar2.tian.yam.com/posts/33110887
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55100
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）他太太是誰？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55101
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）年輕時長得很像喬治麥可？
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55102
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）這一次是被《中國時報》寫錯
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55103
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）民調上升到第二位
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55104
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說殖民是『侵害人道罪行』
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55105
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）說「我懂你們的心」
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55106
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）得到中間派戰略結盟
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55107
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55108
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必須統一中文譯名——因為他必當選法國總統
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55109
法國左派、右派初選造就今日極端派氣喘
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55110
潘妮洛普˙費雍（Penelope Fillon）被起訴
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55111
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）獲法國前任總理支持
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55112
艾曼紐埃爾˙馬克宏（Emmanuel Macron）必於法國總統第一輪選舉勝出
http://newsblog.chinatimes.com/jostar2/archive/55113
全站熱搜
留言列表
