close
一九九九年四月三十號【〈四月（avril / aprile）〉】，我在巴黎戴高樂機場降落，那是我有生以來第一
次出國、去外國、第一次到別的國家的地方、去到外國的城市，一切的一切，對我個人來說，都會是我永
生難忘的記憶。我仍記得住一九九九年四月三十號的一點一滴，那一個「來巴日」————『來到巴黎
的日期』、『抵達巴黎的日期』————，當然很有意義，因為剛好就是……四月【〈四月（avril /
aprile）〉】的最後一天。
隔天，就是五月一號【〈五月（mai / maggio）〉】勞動節，那也是我第一次感覺到勞動節是非常重要的
國定假日，因為當天法國人都放假。
五月一號【〈五月（mai / maggio）〉】那天天氣非常晴朗、一點都不炎熱，那一天我人是被最新認識的
好心人————事實上是台灣人（們）————帶著出去一起去拜訪他們的友人。有點兒奇怪，是不是？
但其實第一天（一九九九年四月三十號）————我人在巴黎的第一天————就已經被初認識的台灣
人（們）帶出去一起逛巴黎市，也因此很快／超快就認識清楚巴黎地鐵的「橘卡」
« carte orange » ————也就是「月票」。
剛剛到巴黎，我對巴黎的「什麼什麼」（一切）全都很好奇。好奇巴黎的建築，好奇巴黎的街道／街景，
好奇巴黎人的打扮／舉止／都在做些什麼，好奇巴黎最知名的觀光名勝／景點，好奇我要怎麼樣在巴黎市
區內過生活、打點吃的問題、買東西（食物）的問題、要怎麼樣找到我接下來好幾年『可以住在哪裡』的
問題，好奇我自己會不會「一個（問題）、一個（問題）都搞不定」的問題……，好奇我自己是不是到最
後會沒辦法搞定學業的問題……
我後來是自己體認到，「人」都會因為自己不熟悉、自己感到很陌生的『東東』而開始感到敬畏、畏懼。
例如，因為不熟悉未來的就學學校、就業公司，不認識未來的就學學校、就業公司裡面的任何一人，我們
也就會縮回到一個小小的「自我」、啟動防衛機制的「自我」、也比較謙虛有禮的「自我」————直到
我們自己後來也都熟悉了一切。我剛開始也是很害怕會在巴黎市區傷害到我自己，例如，碰到壞人，真正
的壞人，好萊塢電影裡面那樣子的壞人具體地出現的貨真價實的壞人，真的，我怕我會不小心碰到壞人揍
人或傷害人。等到我已經很熟悉巴黎的城市、在巴黎過生活的人生， la « vie parisienne, à Paris » ，就
不再會擔心「碰到壞人」的問題了。
在一九九九年那個年代，雖然我也已經是一個大人、成年人，但是今天我回想起來那個「當年」————
一九九九年五、六、七月……【〈五月（mai / maggio）〉】、【〈六月（juin / giugno）〉】、【〈七月
（juillet / luglio）〉】————，我會覺得我也只不過是一個涉世未深的「小伙子」而已，什麼都還有待
學習。要學習的不僅僅是法文而已，其實還包括法國巴黎、西方社會 « occidental » 的文明 la « civilisa-
tion » ，或者在當時正夯的一種「風潮」「風格」 « bobo » ， « bourgeois bohème » ，「波希米亞
式的布爾喬亞」，一切我在巴黎接觸到的『東東』，都是那麼迷人……幾近迷死人。
我人抵達法國巴黎之後，有整整兩個月的時間可以什麼事都不用做————意思是沒有什麼被規定要做的
事————，我可以只是當一個單純的觀光客花我自己的時間去巴黎市區走一走、看一看，例如，我五月
中的時候，純粹只是因為好奇，我就搭地鐵去到巴黎西南郊，看看 « Roland Garros » 球場在哪裡、那邊
的街景是什麼樣、還有沒有機會買得到看網球的票……雖然 « Roland Garros » 那邊不是什麼熱門的觀光
景點，但是我就是想看看 « Roland Garros » 那邊長怎樣。我也會莫名其妙地坐地鐵坐到（那一線）底站
« Mairie d'Ivry » 伊弗黎市政府那一站，純粹就是想看一看伊弗黎市政府那邊長怎樣……真的，今天再回
想起來一九九九年五月，我剛剛到法國巴黎最初十幾天的時候，我真覺得我好像擁有無窮無盡的好奇心跟膽
識，彷彿就是想盡最大的力量、用盡時間趕快多多認識巴黎。
今天，在二○一八年四月三十號【〈四月（avril / aprile）〉】「來巴日」前夕回想起確切的「來巴日」，
我想我還是會極度感謝我讓我自己的人生充滿很多、很多的「不可預期之事」。「來巴日」，終於來到法
國巴黎的那一天，最終————一直持續到現在————已經大大地改變了我的人生。影評人周星星我
說我愛法文，我喜愛、超愛「能夠」看得懂法文的感覺……那真是一種比能夠看得懂英文
« Hey slick, they can't fucking hear you. Cool it ! » 、
« How do I know, that when I tell you what you wanna know, that you're gonna do what I need fucking
done ? »
還更加棒的感覺。例如，能夠看得懂法文 « Comme si de rien n'était. »
絕對是更加棒的感覺。而且，我也不必再向任何的台灣人去一一解釋每一個法文單字、每一句法文文句的
意義。
現在的我完完全全不介意「被討厭」————周星星我反而很享受「被討厭」的感覺，絕佳的感覺，一種
絕對超棒的感覺，那是一種「被『不用功者』討厭」的絕佳的感覺，而且，那些「不用功者」甚至還不是
「愛英文者」，這樣，反而再讓我更有『絕優的優勢』繼續再更愛法文。
posté le samedi 28 avril MMXVIII
超愛法文之「來巴日」（抵達巴黎之日）（一）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/57995277
超愛法文之「來巴日」（抵達巴黎之日）（二）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/57995278
超愛法文之「來巴日」（抵達巴黎之日）（三）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/57995280
〈法國巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉
《世界的起源》（L'ORIGINE DU MONDE, 1866）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/82128181
《理想國》第一卷開場
https://jostar2.tian.yam.com/posts/33110888
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/25882333
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/36666081
次出國、去外國、第一次到別的國家的地方、去到外國的城市，一切的一切，對我個人來說，都會是我永
生難忘的記憶。我仍記得住一九九九年四月三十號的一點一滴，那一個「來巴日」————『來到巴黎
的日期』、『抵達巴黎的日期』————，當然很有意義，因為剛好就是……四月【〈四月（avril /
aprile）〉】的最後一天。
隔天，就是五月一號【〈五月（mai / maggio）〉】勞動節，那也是我第一次感覺到勞動節是非常重要的
國定假日，因為當天法國人都放假。
五月一號【〈五月（mai / maggio）〉】那天天氣非常晴朗、一點都不炎熱，那一天我人是被最新認識的
好心人————事實上是台灣人（們）————帶著出去一起去拜訪他們的友人。有點兒奇怪，是不是？
但其實第一天（一九九九年四月三十號）————我人在巴黎的第一天————就已經被初認識的台灣
人（們）帶出去一起逛巴黎市，也因此很快／超快就認識清楚巴黎地鐵的「橘卡」
« carte orange » ————也就是「月票」。
剛剛到巴黎，我對巴黎的「什麼什麼」（一切）全都很好奇。好奇巴黎的建築，好奇巴黎的街道／街景，
好奇巴黎人的打扮／舉止／都在做些什麼，好奇巴黎最知名的觀光名勝／景點，好奇我要怎麼樣在巴黎市
區內過生活、打點吃的問題、買東西（食物）的問題、要怎麼樣找到我接下來好幾年『可以住在哪裡』的
問題，好奇我自己會不會「一個（問題）、一個（問題）都搞不定」的問題……，好奇我自己是不是到最
後會沒辦法搞定學業的問題……
我後來是自己體認到，「人」都會因為自己不熟悉、自己感到很陌生的『東東』而開始感到敬畏、畏懼。
例如，因為不熟悉未來的就學學校、就業公司，不認識未來的就學學校、就業公司裡面的任何一人，我們
也就會縮回到一個小小的「自我」、啟動防衛機制的「自我」、也比較謙虛有禮的「自我」————直到
我們自己後來也都熟悉了一切。我剛開始也是很害怕會在巴黎市區傷害到我自己，例如，碰到壞人，真正
的壞人，好萊塢電影裡面那樣子的壞人具體地出現的貨真價實的壞人，真的，我怕我會不小心碰到壞人揍
人或傷害人。等到我已經很熟悉巴黎的城市、在巴黎過生活的人生， la « vie parisienne, à Paris » ，就
不再會擔心「碰到壞人」的問題了。
在一九九九年那個年代，雖然我也已經是一個大人、成年人，但是今天我回想起來那個「當年」————
一九九九年五、六、七月……【〈五月（mai / maggio）〉】、【〈六月（juin / giugno）〉】、【〈七月
（juillet / luglio）〉】————，我會覺得我也只不過是一個涉世未深的「小伙子」而已，什麼都還有待
學習。要學習的不僅僅是法文而已，其實還包括法國巴黎、西方社會 « occidental » 的文明 la « civilisa-
tion » ，或者在當時正夯的一種「風潮」「風格」 « bobo » ， « bourgeois bohème » ，「波希米亞
式的布爾喬亞」，一切我在巴黎接觸到的『東東』，都是那麼迷人……幾近迷死人。
我人抵達法國巴黎之後，有整整兩個月的時間可以什麼事都不用做————意思是沒有什麼被規定要做的
事————，我可以只是當一個單純的觀光客花我自己的時間去巴黎市區走一走、看一看，例如，我五月
中的時候，純粹只是因為好奇，我就搭地鐵去到巴黎西南郊，看看 « Roland Garros » 球場在哪裡、那邊
的街景是什麼樣、還有沒有機會買得到看網球的票……雖然 « Roland Garros » 那邊不是什麼熱門的觀光
景點，但是我就是想看看 « Roland Garros » 那邊長怎樣。我也會莫名其妙地坐地鐵坐到（那一線）底站
« Mairie d'Ivry » 伊弗黎市政府那一站，純粹就是想看一看伊弗黎市政府那邊長怎樣……真的，今天再回
想起來一九九九年五月，我剛剛到法國巴黎最初十幾天的時候，我真覺得我好像擁有無窮無盡的好奇心跟膽
識，彷彿就是想盡最大的力量、用盡時間趕快多多認識巴黎。
今天，在二○一八年四月三十號【〈四月（avril / aprile）〉】「來巴日」前夕回想起確切的「來巴日」，
我想我還是會極度感謝我讓我自己的人生充滿很多、很多的「不可預期之事」。「來巴日」，終於來到法
國巴黎的那一天，最終————一直持續到現在————已經大大地改變了我的人生。影評人周星星我
說我愛法文，我喜愛、超愛「能夠」看得懂法文的感覺……那真是一種比能夠看得懂英文
« Hey slick, they can't fucking hear you. Cool it ! » 、
« How do I know, that when I tell you what you wanna know, that you're gonna do what I need fucking
done ? »
還更加棒的感覺。例如，能夠看得懂法文 « Comme si de rien n'était. »
絕對是更加棒的感覺。而且，我也不必再向任何的台灣人去一一解釋每一個法文單字、每一句法文文句的
意義。
現在的我完完全全不介意「被討厭」————周星星我反而很享受「被討厭」的感覺，絕佳的感覺，一種
絕對超棒的感覺，那是一種「被『不用功者』討厭」的絕佳的感覺，而且，那些「不用功者」甚至還不是
「愛英文者」，這樣，反而再讓我更有『絕優的優勢』繼續再更愛法文。
posté le samedi 28 avril MMXVIII
超愛法文之「來巴日」（抵達巴黎之日）（一）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/57995277
超愛法文之「來巴日」（抵達巴黎之日）（二）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/57995278
超愛法文之「來巴日」（抵達巴黎之日）（三）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/57995280
〈法國巴黎一人／兩人自由行全方位攻略〉
《世界的起源》（L'ORIGINE DU MONDE, 1866）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/82128181
《理想國》第一卷開場
https://jostar2.tian.yam.com/posts/33110888
西元前希臘哲學跟中國孔子對照表（新排版）
https://jostar2.tian.yam.com/posts/25882333
〈基督教只能是新教？有沒有搞錯？〉
https://jostar2.tian.yam.com/posts/36666081
全站熱搜
留言列表
